候はんずらん
【さうらは-んず-らん】

さうらは-んず-らん【候はんずらん】(ｿｳﾗﾜ―)((動詞または補助動詞｢さうらふ｣の未然形+推量の助動詞｢んず(むず)｣の終止形+推量の助動詞｢らん(らむ)｣))(｢あらんずらん｣の丁寧語)[1]〔｢さうらふ｣が動詞の場合〕ありましょう｡ございましょう｡
[例]｢世しづまり候ひなば､勅撰の御沙汰さうらはんずらむ｣〈平家･七･忠度都落〉
[訳]｢世の中が静まりましたら､勅撰のご命令がございましょう｣

---

[2]〔｢さうらふ｣が補助動詞の場合〕…ましょう｡…でございましょう｡
[例]｢上の空にやおぼしめされさうらはんずらん｣〈平家･六･小督〉
[訳]｢いいかげんだとお思いになりましょうか｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5083525