ｓｅｒｖｅ

[]［(語源)ラテン語「奴隷」から］［→service］(動)(名)(動)(他)(自)(名)

(代表語義)
4
ＥＮＤ
（～ｓ{～ｚ}; ～ｄ{～ｄ}; ｓｅｒｖｉｎｇ）
―(他)(1)(ａ)…に仕える,…のために働く.
【＋名】
Ｍｙ ｆａｔｈｅｒ ｈａｓ ｓｅｒｖｅｄ ｔｈｅ ｃｏｍｐａｎｙ ｆｏｒ 25 ｙｅａｒｓ
父はその会社に25年間勤めている
Ｎｏ ｏｎｅ ｃａｎ ｓｅｒｖｅ ｔｗｏ ｍａｓｔｅｒｓ
だれも2人の主人に仕えることはできない（「異なる2つの主義を受け入れることはできない」の意;新約聖書「マタイによる福音書」6:24より）.
(ｂ)〈職務・任期を〉務める,務め上げる;〈刑期を〉務める
Ｓｈｅ ｓｅｒｖｅｄ ｔｗｏ ｔｅｒｍｓ ａｓ ｇｏｖｅｒｎｏｒ
彼女は知事を2期務めた
ｓｅｒｖｅ ｔｈｒｅｅ ｙｅａｒｓ ｉｎ ｔｈｅ ｍｉｌｉｔａｒｙ
3年間兵役に就く
ｓｅｒｖｅ ａ ｌｉｆｅ ｓｅｎｔｅｎｃｅ
終身刑に服する
ｓｅｒｖｅ ｔｉｍｅ ｆｏｒ ｒｏｂｂｅｒｙ
窃盗で服役する.
(2)〈飲食物を〉（…を添えて）出す,供する.
【＋名＋（ｗｉｔｈ名）】
Ｔｈｅ ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ ｓｅｒｖｅｓ ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ ｌｕｎｃｈｅｓ
そのレストランではおいしいランチが食べられる
ｓｅｒｖｅ ｉｃｅ ｃｒｅａｍ ａｓ ａ ｄｅｓｓｅｒｔ
デザートにアイスクリームを出す
Ｃｕｒｒｙ ｉｓ ｕｓｕａｌｌｙ ｓｅｒｖｅｄ ｗｉｔｈ ｒｉｃｅ ｏｒ ｂｒｅａｄ
カレーはふつうごはんかパンといっしょに出される
(ことわざ)Ｆｉｒｓｔ ｃｏｍｅ, ｆｉｒｓｔ ｓｅｒｖｅｄ
最初に来た者が最初に供される;「早い者勝ち」.
【＋名（人）＋名】≒【＋名＋ｔｏ名（人）】
〈人に〉…を出す
Ｉ'ｌｌ ｓｅｒｖｅ ｙｏｕ ｔｈｅ ｆｉｎｅｓｔ ｔｅａ. [≒Ｉ'ｌｌ ｓｅｒｖｅ ｔｈｅ ｆｉｎｅｓｔ ｔｅａ ｔｏ ｙｏｕ.]
最高級のお茶を出してあげます.
【＋名＋形】
〈料理を〉…の状態で出す
Ｓｅｒｖｅ ｔｈｅ ｐｉｅ ｈｏｔ
パイは温かい状態で出しなさい.
【＋名（人）＋ｗｉｔｈ名】
〈人に〉〈料理を〉出す.
(3)〈客に〉応対する,品物を見せる.
【＋名】
Ａｒｅ ｙｏｕ ｂｅｉｎｇ ｓｅｒｖｅｄ?
Ａｒｅ ｙｏｕ ｂｅｉｎｇ ｈｅｌｐｅｄ?）
Ｈｏｗ ｃａｎ ｗｅ ｓｅｒｖｅ ｙｏｕ?
何にいたしましょうか.
(4)〈人・地域などに〉（必要なものを）供給する.
【＋名＋（ｗｉｔｈ名）】
Ｔｈｅｓｅ ａｒｅａｓ ａｒｅ ｎｏｔ ｓｅｒｖｅｄ ｗｉｔｈ ｇａｓ ｙｅｔ
これらの地域にはまだガスが供給されていない.
(5)(ａ)〈人の〉役に立つ;〈目的に〉かなう;…に貢献する,…を促進する.
【＋名】
Ｗｈａｔ ｙｏｕ'ｖｅ ｌｅａｒｎｅｄ ｈｅｒｅ ｗｉｌｌ ｓｅｒｖｅ ｙｏｕ ｗｅｌｌ ｉｎ ｙｏｕｒ ｎｅｗ ｊｏｂ
ここで学んだことがあなたの新しい仕事に役立ちますよ
Ｉ ｈｏｐｅ ｔｈｉｓ ｓｅｒｖｅｓ ｙｏｕｒ ｐｕｒｐｏｓｅ
これがお役に立てば幸いです
ｓｅｒｖｅ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｎｅｅｄｓ
人の必要を満たす.
(ｂ)〈料理が〉…人前ある
Ｔｈｉｓ ｒｅｃｉｐｅ ｓｅｒｖｅｓ ｆｏｕｒ
この献立は4人前だ.
(6)〔法律〕〈令状などを〉〈人に〉送付する.
【＋名＋ｏｎ名（人）】≒【＋名（人）＋ｗｉｔｈ名】
ｓｅｒｖｅ ａ ｓｕｍｍｏｎｓ ｏｎ ｈｅｒ [≒ｓｅｒｖｅ ｈｅｒ ｗｉｔｈ ａ ｓｕｍｍｏｎｓ
彼女に召喚状を送る.
(7)〔スポーツ〕（バレーボール・テニスなどで）〈球を〉サーブする
Ｈｅ ｓｅｒｖｅｄ ｔｈｅ ｂａｌｌ ｒｉｇｈｔ ｏｎ ｔｈｅ ｌｉｎｅ
彼はサーブをラインの真上に決めた
(8)…をあがめる,崇拝する
(9)〈動物の雄が〉〈雌と〉交尾する
(10)〔海事〕〈ロープ・支索などを〉補強する.
―(自)(1)勤める,働く,奉仕する;下働きをする;（客に）応対する.
【＋（副）】
Ｈｅ ｓｅｒｖｅｄ ａｓ ａ ｍａｙｏｒ ｆｏｒ ｔｗｏ ｔｅｒｍｓ
彼は市長を2期務めた
Ｍｉｋｅ ｓｅｒｖｅｓ ｏｎ ｔｈｅ ｓｔｕｄｅｎｔ ｃｏｕｎｃｉｌ
マイクは生徒会の役員だ
Ｔｈｅ ｐｒｅｓｓ ｓｅｃｒｅｔａｒｙ ｓｅｒｖｅｄ ｕｎｄｅｒ ｔｗｏ ｐｒｅｓｉｄｅｎｔｓ
その報道官は2人の大統領に仕えた.
(2)（…として）役立つ,間に合う,適する.
【＋（ｆｏｒ［ａｓ］名）】
Ｅｍｐｔｙ ｗｉｎｅ ｂｏｔｔｌｅｓ ｓｅｒｖｅ ｆｏｒ [ａｓ] ａ ｖａｓｅ
ワインの空きびんは花びんの代わりになる
ｓｅｒｖｅ ｆｏｒ ｎｏｔｈｉｎｇ
何の役にも立たない.
【＋ｔｏ ｄｏ】
…するのに役立つ
Ｔｈｅｉｒ ａｃｔｉｏｎ ｗｉｌｌ ｓｅｒｖｅ ｏｎｌｙ ｔｏ ｆｕｅｌ ｒａｃｉａｌ ｈａｔｒｅｄ
彼らの行動は人種間の反目を増幅させることにしかならないだろう.
(3)給仕する,食事を出す;〈店が〉営業する
Ｗｅ ｓｅｒｖｅ ａｒｏｕｎｄ ｔｈｅ ｃｌｏｃｋ
当店は終夜営業しています.
(4)（相手に）サーブする
（【ｔｏ名】）.
(5)〔カトリック〕（ミサで司祭の）侍者（ｓｅｒｖｅｒ）を務める
ｓｅｒｖｅ ｏｕｔ

［1］〈料理などを〉配る,盛り付ける
［2］〈任期を〉務め上げる
ｓｅｒｖｅ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｒｉｇｈｔ
〈人に〉当然の報いである
Ｈｅ ｈａｓ ｄｅｃｅｉｖｅｄ ｍａｎｙ ｐｅｏｐｌｅ. Ｉｔ ｗｉｌｌ ｓｅｒｖｅ ｈｉｍ ｒｉｇｈｔ ｉｆ ｎｏ ｏｎｅ ｔｒｕｓｔｓ ｈｉｍ
彼は多くの人をだましてきた.だれからも信用されなくて当然だ
Ｓｅｒｖｅ(ｓ) ｙｏｕ ｒｉｇｈｔ!
当然の報いだ,自業自得だよ,ざまあ見ろ
ｓｅｒｖｅ ｕｐ

［1］〈料理を〉出す,盛り付ける
［2］〈古い話などを〉蒸し返す.
〔スポーツ〕（テニス・バレーボールなどの）サーブ,サーブの順番（ｓｅｒｖｉｃｅ）

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701763110