ｑｕｉｔｅ

[]［(語源)「支払った」→「免れた」］(副)

(1)全く,すっかり,完全に（ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ）
Ｙｏｕ ａｒｅ ｑｕｉｔｅ ｒｉｇｈｔ
あなたは全く正しい
Ｔｈｅ ｔｒｕｔｈ ｗａｓ ｑｕｉｔｅ ｔｈｅ ｏｐｐｏｓｉｔｅ
真実は全くその逆だった
Ｈｅ'ｓ ｑｕｉｔｅ ａｌｏｎｅ
彼は全くひとりぼっちだ
Ｉ ｑｕｉｔｅ ａｇｒｅｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
あなたの意見に全面的に賛成です
Ｈｅ ｌｉｋｅｓ ｙｏｕ. Ｉｔ'ｓ ｑｕｉｔｅ ｏｂｖｉｏｕｓ
彼は君のことが好きなんだ.それは全く明らかだよ.
(2)(ａ)たいへん,とても（ｖｅｒｙより強調の度合いが小さい）
Ｔｈｉｓ ｍｏｖｉｅ ｉｓ ｑｕｉｔｅ ｌｏｎｇ
この映画はとても長い
Ｔｈｅ ｖｉｅｗ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｍｏｕｎｔａｉｎ ｐｅａｋ ｗａｓ ｑｕｉｔｅ ｇｏｏｄ
山の頂上からの眺めはとてもよかった
Ｔｈｅ ｄｉｃｔａｔｏｒ ｇｏｔ ｑｕｉｔｅ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｐｏｗｅｒ
独裁者は絶大な権力を手に入れた.
(ｂ)かなり,なかなか;まあまあ,まずまず
Ｔｈｅ ｍｏｖｉｅ ｗａｓ ｑｕｉｔｅ ｇｏｏｄ
その映画はまずまずだった（この意味では通例ｑｕｉｔｅに強勢を置く）
(語法)
ＥＮＤ
(3)完全に（…ではない）,全く（…ではない）（部分否定）
Ｉ ｄｉｄｎ'ｔ ｑｕｉｔｅ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｗｈａｔ ｈｅ ｓａｉｄ
彼の言うことを完全に理解したわけではなかった
Ｉ'ｍ ｎｏｔ ｑｕｉｔｅ ｓｕｒｅ ｗｈｅｎ ｈｅ ｗｉｌｌ ｂｅ ｂａｃｋ
彼がいつ戻ってくるかはっきりとは分かりません
“Ｓｏ, ｙｏｕ ｐｒｅｆｅｒ ｓｔａｙｉｎｇ ｈｅｒｅ.” “Ｎｏｔ ｑｕｉｔｅ.”
「じゃあ,ここに残りたいのね」「そういうわけでもないんだ」.
(4)そのとおりだ,全くそうだ
“Ｓｈｅ ｉｓ ｖｅｒｙ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ.” “Ｑｕｉｔｅ (ｓｏ).”
「彼女はとても美しい」「全くです」
ｑｕｉｔｅ ａ ‥ / ｑｕｉｔｅ ｓｏｍｅ ‥
並みはずれてすばらしい［ひどい］,型破りの（皮肉にも用いる）
Ｉｔ ｗａｓ ｑｕｉｔｅ ａ ｓｉｇｈｔ
それはたいした見ものだった
ｑｕｉｔｅ ａ ｆｅｗ ‥
⇒ｆｅｗ（成句）
ｑｕｉｔｅ ｅｎｏｕｇｈ
もう十分に
ｑｕｉｔｅ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ
並みでない,すばらしい

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701813020