ｍａｙ

[]［(語源)「できる,力がある」が原義;cf. might］(助)

（過去ｍｉｇｈｔ{ｍａｉｔ}）
(代表語義)
3
ＥＮＤ
(1)…かもしれない,（たぶん）…だろう;…することがある
Ｉｔ ｍａｙ ｒａｉｎ ｔｏｍｏｒｒｏｗ
あすは雨かもしれない
Ｈｉｓ ｓｔｏｒｙ ｍａｙ ｏｒ ｍａｙ ｎｏｔ ｂｅ ｔｒｕｅ
彼の話は本当かもしれないし,そうでないかもしれない（5分5分の確率の可能性を表す.⇒(語法)［3］）
Ｈｅ ｍａｙ ｐｏｓｓｉｂｌｙ ｃｏｍｅ ｔｏ ｓｅｅ ｙｏｕ
彼はひょっとすると君に会いに来るかもしれない（確実性・自信のなさを強調する場合はｐｏｓｓｉｂｌｙ, Ｉ ｔｈｉｎｋ などと共に用いる）
Ｅｖｅｎ ａｎ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｄ ｄｒｉｖｅｒ ｍａｙ ｃａｕｓｅ ａｎ ａｃｃｉｄｅｎｔ
熟練した運転手でも事故を起こすことがある（客観的可能性を表す）.
(ｂ)…だったかもしれない,…したかもしれない（過去についての主観的推量・可能性を表す）
Ｈｅ ｍａｙ ｈａｖｅ ｍｉｓｓｅｄ ｔｈｅ ｐｌａｎｅ
彼は飛行機に乗り遅れたのかもしれない
Ｈｅ ｍａｙ ｎｏｔ ｈａｖｅ ｋｎｏｗｎ ｉｔ
彼はそれを知らなかったのかもしれない
⇒(語法)［3］
(語法)
ＥＮＤ
(2)(ａ)…してよい
⇒ｃａｎ(3)(語法)
Ｙｏｕ ｍａｙ ｇｏ ｎｏｗ
君はもう（用はないから）行ってよろしい
Ｖｉｓｉｔｏｒｓ ｍａｙ ｎｏｔ ｆｅｅｄ ｔｈｅ ａｎｉｍａｌｓ
見学者は動物にえさを与えてはいけません
(語法)
ＥＮＤ
(ｂ)…してよろしいですか（相手に許可を求める;ｃａｎよりも丁寧）
“Ｍａｙ Ｉ ｃｏｍｅ ｉｎ?” “Ｙｅｓ, ｐｌｅａｓｅ.”
「入ってもよろしいですか」「はい,どうぞ」
“Ｍａｙ Ｉ ｓｍｏｋｅ ｈｅｒｅ?” “Ｎｏ, Ｉ'ｍ ａｆｒａｉｄ ｙｏｕ ｃａｎ'ｔ.”
「ここでたばこを吸ってもいいですか」「いいえ,いけません」
“Ｍａｙ Ｉ ｕｓｅ ｙｏｕｒ ｃａｒ?” “Ｓｕｒｅ.”
「車を借りてもいいですか」「ええ,どうぞ」
Ｍａｙ Ｉ ｓｐｅａｋ ｔｏ Ｊａｎｅ?
（電話で）ジェーンさんをお願いします
Ｍａｙ Ｉ ｈｅｌｐ ｙｏｕ?
お手伝いしましょうか;（店員が客に）何を差し上げましょうか
(語法)
ＥＮＤ
(語法)
ＥＮＤ
(3)なるほど…だが,…かもしれないが（しかし）（書き言葉ではあまり用いない）
Ｈｅ ｍａｙ ｂｅ ｃｌｅｖｅｒ, ｂｕｔ ｈｅ ｈａｓｎ'ｔ ｇｏｔ ｍｕｃｈ ｃｏｍｍｏｎ ｓｅｎｓｅ
彼は確かに頭はいいが,どうも常識というものが足りない.
(ｂ)（たとえ）…でも
Ｈｏｗｅｖｅｒ ｈａｒｄ ｈｅ ｍａｙ ｔｒｙ, ｈｅ ｗｉｌｌ ｎｏｔ ｓｕｃｃｅｅｄ
どれだけ試みたとしても,彼はうまくいかないだろう
Ｗｈａｔｅｖｅｒ [Ｎｏ ｍａｔｔｅｒ ｗｈａｔ] ｓｈｅ ｍａｙ ｓａｙ, Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｂｅｌｉｅｖｅ ｈｅｒ
彼女が何を言おうと私は彼女を信じない.
(4)…するために,…するように
Ｗｅ ｍｕｓｔ ｗｏｒｋ ｈａｒｄ ｓｏ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｂｕｉｌｄｉｎｇ ｍａｙ ｂｅ ｆｉｎｉｓｈｅｄ ｉｎ ｔｉｍｅ
その建物が予定どおり完成するように一生懸命働かなければならない.
(5)…であればよいのだが,…しますように
Ｍａｙ Ｇｏｄ ｂｌｅｓｓ ｙｏｕ!
神の祝福がありますように
Ｍａｙ ｙｏｕ ｈａｖｅ ａ ｖｅｒｙ ｈａｐｐｙ ｍａｒｒｉｅｄ ｌｉｆｅ!
幸せなご結婚をお祈りいたします
ｂｅ ｔｈａｔ ａｓ ｉｔ ｍａｙ
いずれにせよ,それはともかく
ｍａｙ (ｊｕｓｔ) ａｓ ｗｅｌｌ ｄｏ
⇒ｗｅｌｌ（成句）
ｍａｙ ｗｅｌｌ ｄｏ
⇒ｗｅｌｌ（成句）

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701927060