ｋｅｅｐ

[]［(語源)「つかむ,見守る」が原義］(動)(名)(動)(他)(自)(名)

(代表語義)
3
ＥＮＤ
(イメージ)
8
（～ｓ{～ｓ};過去・過分ｋｅｐｔ{ｋｅｐｔ}; ～ｉｎｇ）
―(他)(1)〈人・物を〉（…の状態に）保つ,（…のままに）しておく.
【＋名＋形［副］】
ｋｅｅｐ ｏｎｅ'ｓ ｍｏｕｔｈ ｓｈｕｔ
口を閉じたままでいる
ｋｅｅｐ ｏｎｅ'ｓ ｅａｒｓ ｏｐｅｎ
耳を傾ける
Ｋｅｅｐ Ａｍｅｒｉｃａ Ｂｅａｕｔｉｆｕｌ
アメリカをきれいにしよう（ごみの投げ捨て禁止のスローガン）
ｋｅｅｐ ｔｈｉｎｇｓ ｉｎ ｏｒｄｅｒ
物を整理整頓(せいとん)しておく
Ｐｌｅａｓｅ ｋｅｅｐ ｔｈｅ ｗｉｎｄｏｗ ｃｌｏｓｅｄ
窓は閉めたままにしておいてください.
【＋名】
…を保つ,維持する（目的語になる名詞はｇｕａｒｄ, ｏｒｄｅｒ, ｐｅａｃｅ, ｓｉｌｅｎｃｅ, ｔｉｍｅ, ｗａｔｃｈなど;通例無冠詞）
ｋｅｅｐ ｐｅａｃｅ [ｔｈｅ ｐｅａｃｅ]
平和［治安］を維持する
ｋｅｅｐ ｇｏｏｄ ｔｉｍｅ
（時計などが）正確である
ｋｅｅｐ ｗａｔｃｈ
見張る.
【＋名＋ｄｏｉｎｇ】
…に～させ続ける
Ｉ'ｍ ｓｏｒｒｙ ｔｏ ｈａｖｅ ｋｅｐｔ ｙｏｕ ｗａｉｔｉｎｇ
お待たせしてすみません.
(2)(ａ)…を持ち続ける,保持する;〈物を〉自分のものにする;…を保管する;…を（使わないで）残しておく（ｓａｖｅ）.
【＋名】
Ｉ ｋｅｅｐ ａｌｌ ｅｍａｉｌ ｍｅｓｓａｇｅｓ ｆｒｏｍ ｈｅｒ
彼女からのＥメールはすべて（削除せず）保存している
Ｋｅｅｐ ｔｈｅ ｃｈａｎｇｅ
つり銭は取っておいてください,おつりは結構です（タクシーの運転手などに言う）
Ｋｅｅｐ ｉｔ. Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｎｅｅｄ ｉｔ ａｎｙ ｍｏｒｅ
それ,あげるよ.僕にはもう必要ないから
Ｔｈｅ ｗｉｎｅ ｉｓ ｋｅｐｔ ｉｎ ｂａｒｒｅｌｓ ｆｏｒ ａｇｉｎｇ
ワインは熟成させるため,たるに貯蔵される
Ｗｈｅｒｅ ｄｏ ｙｏｕ ｋｅｅｐ ｙｏｕｒ ｃａｒ ｋｅｙ?
車のキーは（いつも）どこに置いていますか.
(ｂ)…を預かる;〈席などを〉取っておく;（一時的に）〈子供などの〉世話をする.
【＋名】
ｋｅｅｐ ａ ｄｏｇ
犬を預かる.
【＋名（人）＋名】≒【＋名＋ｆｏｒ名（人）】
〈人に〉…を取っておく
Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｋｅｅｐ ｍｅ ｔｈｉｓ ｓｅａｔ, ｐｌｅａｓｅ? [≒Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｋｅｅｐ ｔｈｉｓ ｓｅａｔ ｆｏｒ ｍｅ, ｐｌｅａｓｅ?]
この席を取っておいてくれませんか.
(3)〈家族などを〉養う（ｓｕｐｐｏｒｔ）,扶養する;〈家畜を〉飼う（ペットを飼う場合はｈａｖｅを用いるほうがふつう）;〈愛人などを〉持つ;〈下宿人を〉置く.
【＋名】
Ｉｔ'ｓ ｈａｒｄ ｔｏ ｋｅｅｐ ａ ｆａｍｉｌｙ ｏｎ ｍｙ ｓａｌａｒｙ
私の給料で1家族を養っていくのは難しい
Ｔｈｅｙ ｋｅｅｐ ｓｏｍｅ ｃａｔｔｌｅ ａｎｄ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｃｈｉｃｋｅｎｓ
彼らは数頭の牛とたくさんの鶏を飼っている.
(4)(ａ)〈約束・秘密などを〉守る;〈法令・規則などを〉遵守(じゅんしゅ)する（ｏｂｓｅｒｖｅ）.
【＋名】
Ｉ ｈｏｐｅ ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｋｅｅｐ ｙｏｕｒ ｗｏｒｄ
約束を守ってください
ｋｅｅｐ ｏｎｅ'ｓ ａｐｐｏｉｎｔｍｅｎｔ
面会の時間を守る.
(ｂ)〈習慣などに〉従う（ｆｏｌｌｏｗ）;〈祭り・祝日などを〉祝う;〈宗教上の儀式などを〉（慣習に従って）行う
ｋｅｅｐ ｋｏｓｈｅｒ
ユダヤ教の戒律にかなった食習慣に従う.
(5)〈日記・帳簿などを〉（定期的に）つける,〈記録などを〉とる（ｒｅｃｏｒｄ）.
【＋名】
Ａｌｌ ｂｕｓｉｎｅｓｓｅｓ ａｒｅ ｒｅｑｕｉｒｅｄ ｔｏ ｋｅｅｐ ｆｉｎａｎｃｉａｌ ｒｅｃｏｒｄｓ
すべての企業は財務記録をつけることを義務づけられている
Ｉ'ｖｅ ｂｅｅｎ ｋｅｅｐｉｎｇ ａ ｄｉａｒｙ ｆｏｒ 10 ｙｅａｒｓ
私は10年間日記をつけています（ｗｒｉｔｅ ｉｎ ｏｎｅ'ｓ ｄｉａｒｙは「1回分の日記をつける」）.
(6)〈商店・ホテル・学校などを〉経営する（ｍａｎａｇｅ）.
【＋名】
ｋｅｅｐ ａ ｈｏｔｅｌ [ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ, ｓｈｏｐ]
ホテル［レストラン,店］を経営する.
(7)〈人を〉引き止める;〈人を〉拘留する（ｄｅｔａｉｎ）.
【＋名＋（副）】
Ｉ ｗｏｎｄｅｒ ｗｈａｔ ｉｓ ｋｅｅｐｉｎｇ ｈｉｍ
彼は何をぐずぐずしているんだろう
Ｗｈａｔ ｈａｓ ｋｅｐｔ ｙｏｕ ｓｏ ｌｏｎｇ?
どうしてそんなに手間どったの？
(8)…を（…から）守る,保護する;〈情報などを〉（人に）明かさない
（【ｆｒｏｍ名】）
Ｍａｙ Ｇｏｄ ｋｅｅｐ ｙｏｕ (ｆｒｏｍ ｈａｒｍ)
神があなたをお守りくださいますように
(9)〈食べ物を〉（冷凍・冷蔵などして）もたせる,腐らせない,保存する
(10)〈店・人が〉〈商品を〉扱っている,（常時）置いている
Ｉ'ｍ ａｆｒａｉｄ ｗｅ ｄｏｎ'ｔ ｋｅｅｐ ｆｏｒｅｉｇｎ ｃｉｇａｒｅｔｔｅｓ
あいにく外国産のたばこは置いていないんです
(11)〈人と〉つきあう,交際する
ｋｅｅｐ ｂａｄ ｃｏｍｐａｎｙ
悪い仲間とつきあう
(12)〔スポーツ〕〈ゴールなどを〉守る,…のキーパーをする
ｋｅｅｐ (ｔｈｅ) ｇｏａｌ
（サッカーなどの）ゴールを守る.
―(自)(1)ずっと…の状態にある（ｒｅｍａｉｎ）;ずっと…にとどまる;（一定方向に）ずっと進んでいく.
【＋形】
Ｐｌｅａｓｅ ｋｅｅｐ ｑｕｉｅｔ ｕｎｔｉｌ Ｉ'ｖｅ ｆｉｎｉｓｈｅｄ ｍｙ ｓｐｅｅｃｈ
私の話が終わるまで静粛にお願いします
ｋｅｅｐ ｌｅｆｔ [≒ｋｅｅｐ ｔｏ ｔｈｅ ｌｅｆｔ]
左側を通行する
ｋｅｅｐ ｃｏｏｌ
冷静にして［目を覚まして］いる.
【＋副】
Ｋｅｅｐ ｉｎ ｔｏｕｃｈ ｗｉｔｈ ｍｅ ｗｈｉｌｅ ｙｏｕ'ｒｅ ｏｎ ｖａｃａｔｉｏｎ
休暇の間,私に連絡を入れてください
ｋｅｅｐ ｉｎｄｏｏｒｓ
家の中に閉じこもる.
(2)…し続ける（ｃｏｎｔｉｎｕｅ）;…してばかりいる
⇒ＫＥＥＰ ｏｎ ｄｏｉｎｇ
【＋ｄｏｉｎｇ】
Ｋｅｅｐ ｗａｌｋｉｎｇ ｕｎｔｉｌ ｙｏｕ ｃｏｍｅ ｔｏ ａｎ ｉｎｔｅｒｓｅｃｔｉｏｎ, ｔｈｅｎ ｔｕｒｎ ｌｅｆｔ
交差点までずっと歩き続けて,それから左に曲がりなさい
Ｉｔ ｋｅｐｔ ｒａｉｎｉｎｇ
雨が降り続いた
ｋｅｅｐ ｃｒｙｉｎｇ
泣き続ける.
(3)〈食品が〉（腐らずに）もつ（進行形不可）;〈好天が〉続く.
【＋（副）】
Ｔｈｅｓｅ ｏｙｓｔｅｒｓ ｗｏｎ'ｔ ｋｅｅｐ ｏｖｅｒｎｉｇｈｔ
このカキはあすまでもたないだろう.
(4)健康状態が…である（通例進行形で）
Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ ｋｅｅｐｉｎｇ?
お元気ですか.
(5)〈情報・秘密などが〉保たれる,明かされない;〈事柄が〉急を要さない
Ｔｈｅ ｎｅｗｓ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｔｒｅａｔｙ ｗｉｌｌ ｋｅｅｐ
その条約に関するニュースは今すぐ流す必要はない
(6)〈学校が〉開かれている,授業が行われる
(7)住む,下宿する（Ｃａｍｂｒｉｄｇｅ大学内で用いられる）
(8)〔アメフト〕〈クオーターバックが〉（パスするふりをして）ボールをキープ［保持］する
ｋｅｅｐ ａｆｔｅｒ ‥
［1］…の後を追い続ける,…を尾行する
［2］〈人を〉しかる;〈人に〉…するようにしつこく言う;しつこく…する
（【ｔｏ ｄｏ】）
ｋｅｅｐ ａｔ
［自］

〈仕事などを〉やり続ける,熱心にやる;〈人に〉うるさく言う［せがむ］
―［他］

〈人に〉…を続けて［根気よく］やらせる
Ｋｅｅｐ ａｔ ｉｔ!
（そのまま）がんばれ
ｋｅｅｐ ａｗａｙ
［自］［1］（…に）近づかない
（【ｆｒｏｍ名】）
Ｋｅｅｐ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｔｈａｔ ｄｏｇ! Ｉｔ ｂｉｔｅｓ
その犬に近づくな.かまれるぞ.
［2］（酒・たばこなどに）手をつけない
（【ｆｒｏｍ名】）.
―［他］

…を（…に）近寄らせない;…を（…から）離しておく
（【ｆｒｏｍ名】）
Ｍｏｓｔ ｐａｒｅｎｔｓ ｗａｎｔ ｔｏ ｋｅｅｐ ｔｈｅｉｒ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｇｕｎｓ
多くの親は子供たちを銃から遠ざけたいと思っている
ｋｅｅｐ ｂａｃｋ
［自］（…から）後ろに下がる;（…に）近づかない
（【ｆｒｏｍ名】）
―［他］

［1］…を制止する,近寄らせない;〈人の〉進歩を妨げる
Ｔｈｅ ｒｉｏｔ ｐｏｌｉｃｅ ｋｅｐｔ ｂａｃｋ ｔｈｅ ｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｏｒｓ
機動隊がデモ隊を制止した.
［2］〈一部を〉残しておく;…を予備のために取っておく
［3］〈情報などを〉（一部）隠しておく（ｈｉｄｅ）
［4］〈涙を〉こらえる
［5］〈金を〉（給料から）差し引く
（【ｆｒｏｍ名】）
［6］〈災害などを〉防止する
ｋｅｅｐ ｄｏｗｎ
［自］［1］しゃがんでいる,立ち上がらないでいる
［2］〈風などが〉弱まる,静まる
―［他］

［1］〈物価・音量・出費などを〉（適度なレベルに）低く抑える
Ｐｌｅａｓｅ ｋｅｅｐ ｙｏｕｒ ｖｏｉｃｅ ｄｏｗｎ
声を小さくしてください
［2］〈人などを〉抑圧［鎮圧］する;〈人の〉昇進［成功,進歩］を妨げる;〈雑草・害虫などを〉はびこらせない
［3］〈食べ物などを〉（吐かずに）飲み込む
［4］〈風・火事などを〉弱める,静める
［5］…を落第させる
ｋｅｅｐ ｆｒｏｍ
［自］

…を慎む;…を避ける
Ｙｏｕ'ｖｅ ｇｏｔ ｔｏ ｋｅｅｐ ｆｒｏｍ ｗａｔｃｈｉｎｇ ｔｏｏ ｍｕｃｈ ｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎ
テレビの見すぎは避けなさい.
―［他］

〈人に〉…させないようにする,〈人が〉…するのを防ぐ
⇒ｐｒｅｖｅｎｔ(類語)
Ｔｈｅ ｈｅａｖｙ ｒａｉｎ ｋｅｐｔ ｕｓ ｆｒｏｍ ｇｏｉｎｇ ｏｕｔ
大雨で我々は外出できなかった
ｋｅｅｐ ｇｏｉｎｇ
［自］なんとかやっていく;がんばり続ける
―［他］

…をなんとかもたせる;…を存続させる;〈人の〉命を持ちこたえさせる;〈活動を〉続けさせる
Ｔｈｅ ｆａｎｓ' ｅｎｃｏｕｒａｇｅｍｅｎｔ ｋｅｐｔ ｔｈｅ ｐｌａｙｅｒ ｇｏｉｎｇ ｄｕｒｉｎｇ ｈｉｓ ｓｌｕｍｐ
不調の間,ファンの激励がそのプレーヤーを支えた
ｋｅｅｐ ｉｎ
［他］

［1］〈人などを〉閉じ込める;〈生徒に〉居残りをさせる
［2］〈感情などを〉抑える,隠す
［3］〈物を〉取っておく
［4］

〈人を〉…の状態でいさせる;〈人に〉…を与え続ける
ｋｅｅｐ ｉｎ ｗｉｔｈ ａ ｐｅｒｓｏｎ
〈人と〉うまくつきあう,仲よくする,友好関係を保つ
ｋｅｅｐ ｉｔ ｕｐ
どんどんやる;（これまでどおり）がんばる
ｋｅｅｐ ｏｆｆ
［自］［1］

…に近づかない;…から離れている;〈話題などを〉避ける
Ｋｅｅｐ ｏｆｆ (ｔｈｅ) ｇｒａｓｓ
芝生内立入禁止
ｋｅｅｐ ｏｆｆ ｔｈｅ ｓｕｂｊｅｃｔ ｏｆ ｐｏｌｉｔｉｃｓ
政治の話をするのを避ける
［2］〈雨などが〉降らない.
―［他］

［1］…を近づけない,離しておく;〈有害なものを〉さえぎる.
［2］〈食べ物などに〉手を出さない
Ｙｏｕ ｍｕｓｔ ｋｅｅｐ ｏｆｆ ａｌｃｏｈｏｌ
あなたはアルコールを控えなければいけません
［3］

…を～に近づけない;〈人・手などを〉～に触れないようにする
Ｋｅｅｐ ｙｏｕｒ ｈａｎｄｓ ｏｆｆ ｔｈｅ ｅｘｈｉｂｉｔｓ
展示品に手を触れるな
ｋｅｅｐ ｏｎ
［自］［1］進み続ける
［2］（困難に負けずに）（動作・活動を）続ける
［3］（…について／人に）くどくど［がみがみ］言う
（【ａｂｏｕｔ名／ａｔ名】）.
―［他］

［1］〈衣服などを〉身につけたままでいる
［2］〈人を〉雇い続ける
［3］〈別荘などを〉借り続ける,持ち続ける
［4］〈電灯などの〉スイッチを入れっぱなしにする
ｋｅｅｐ ｏｎ ｄｏｉｎｇ
…し続ける;繰り返し…する（ｋｅｅｐ ｄｏｉｎｇが自発的動作の継続を表すのに対し,ｋｅｅｐ ｏｎ ｄｏｉｎｇは話者のいらだちや行為者のしつこさを表すことが多い）
Ｄｏｎ'ｔ ｋｅｅｐ ｏｎ ｔｅａｓｉｎｇ ｙｏｕｒ ｌｉｔｔｌｅ ｓｉｓｔｅｒ
妹をいじめてばかりいてはだめよ
ｋｅｅｐ (ｏｎｅｓｅｌｆ) ｔｏ ｏｎｅｓｅｌｆ
人とつきあわない
ｋｅｅｐ ｏｕｔ
［自］（…の）中に入らない;（…に）近づかない;（…に）かかわらない
（【ｏｆ名】）
Ｄａｎｇｅｒ! Ｋｅｅｐ ｏｕｔ!
危険,立入禁止
―［他］

［1］…を中に入れない;…を防ぐ
ａ ｐａｒｋａ ｔｈａｔ ｋｅｅｐｓ ｏｕｔ ｔｈｅ ｒａｉｎ
防水パーカ.
［2］

…を（…に）入れない;…を（…から）締め出す,排斥する;〈人を〉（いたずらやけんかに）加わらせない;〈名前などを〉（名簿などから）はずしておく
（【ｏｆ名】）
Ｐｌｅａｓｅ ｋｅｅｐ ｙｏｕｒ ｄｏｇ ｏｕｔ ｏｆ ｍｙ ｇａｒｄｅｎ
お宅の犬をうちの庭に入らせないでください
ｋｅｅｐ ｔｏ
［自］

［1］…に閉じこもる
ｋｅｅｐ ｔｏ ｏｎｅ'ｓ ｒｏｏｍ
自室に閉じこもる
［2］〈道・場所・話題などから〉離れない,逸脱しない;〈約束などを〉守る;〈規則などに〉従う（ｏｂｅｙ）
Ｋｅｅｐ ｔｏ ｔｈｅ Ｒｉｇｈｔ
右側通行
ｋｅｅｐ ｔｏ ｔｈｅ ｐｏｉｎｔ
要点をはずさない
―［他］

〈費用などを〉〈ある数値に〉抑える
ｋｅｅｐ ｔｈｅ ｏｐｅｒａｔｉｎｇ ｃｏｓｔｓ ｔｏ ａ ｍｉｎｉｍｕｍ
営業経費を最低限に抑える
ｋｅｅｐ ｔｏｇｅｔｈｅｒ

〈物を〉まとめておく;〈人を〉団結［協調］させる
ｋｅｅｐ ‥ ｔｏ ｏｎｅｓｅｌｆ
〈情報・考えなどを〉ないしょにしておく,胸にしまう
ｋｅｅｐ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｕｎｄｅｒ
〈人を〉服従させる
ｋｅｅｐ ｕｐ
［自］［1］（人・時勢などに）遅れずについて行く
（【ｗｉｔｈ名】）
Ｈｅ ｗａｌｋｓ ｓｏ ｆａｓｔ ｔｈａｔ Ｉ ｈａｖｅ ａ ｈａｒｄ ｔｉｍｅ ｋｅｅｐｉｎｇ ｕｐ ｗｉｔｈ ｈｉｍ
彼は歩くのがとても速いのでついて行くのが大変だ.
［2］（物事を）やり続ける,がんばり続ける
（【ｗｉｔｈ名】）
;〈士気などが〉衰えない
［3］〈天候が〉崩れない,もつ;〈あらしなどが〉（衰えずに）続く
［4］（人と）連絡［接触］を保ち続ける
（【ｗｉｔｈ名】）.
―［他］

［1］〈賃金・価格などを〉高めに据(す)え置く;…を高い水準に保つ
［2］〈努力・支払いなどを〉続ける;…を維持［保持］する;…を良好な状態にしておく
ｋｅｅｐ ｕｐ (ｗｉｔｈ) ｔｈｅ ｒｅｎｔ
（滞納せずに）家賃を払い続ける
ｋｅｅｐ ｕｐ ａｎ ｏｌｄ ｃａｒ
（修理などして）古い車に乗り続ける.
［3］

〈人を〉眠らせない
Ｔｈｅ ｒｕｍｂｌｉｎｇ ｏｆ ｔｈｕｎｄｅｒ ｋｅｐｔ ｍｅ ｕｐ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ
昨晩は雷の音で寝つかれなかった.
(1)生活費;衣食住,生活必需品;食料,飼料
ｅａｒｎ ｏｎｅ'ｓ ｋｅｅｐ
生活費を稼ぐ
(2)（中世の城の）主塔,天守閣（ｄｏｎｊｏｎ）
(3)
(4)牧草（地）
(5)世話,管理
ｆｏｒ ｋｅｅｐｓ
永久に（ｆｏｒ ｇｏｏｄ）

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701966770