ｊｕｄｇｅ

[]［(語源)jus「正義」＋dge「言う」→「正義を語る人」］［→judgment］(名)(動)(名)(動)(他)(自)

(代表語義)
4
ＥＮＤ
（複ｊｕｄｇｅｓ{～ｉｚ}）
(1)裁判官,判事（法廷で呼びかけるときはＹｏｕｒ Ｈｏｎｏｒという;Ｊ.）
Ｊｕｄｇｅ Ｊａｍｅｓ Ｙｏｕｎｇ
ジェームズ・ヤング判事
Ｔｈｅ ｊｕｄｇｅ ｓｅｎｔｅｎｃｅｄ ｈｉｍ ｔｏ ｆｉｖｅ ｙｅａｒｓ ｉｎ ｐｒｉｓｏｎ
裁判官は彼に懲役5年の刑を言い渡した
ａ ｆｅｄｅｒａｌ ｊｕｄｇｅ
連邦判事.
(2)（競技・コンテストなどの）審査員,審判員（野球・テニス・クリケットなどの審判員はｕｍｐｉｒｅ,バスケットボール・バレーボール・ラグビー・サッカー・アメリカンフットボールなどの審判員はｒｅｆｅｒｅｅ;ボクシングのリング上の主審はｒｅｆｅｒｅｅ,試合の採点に携わる審判員はｊｕｄｇｅ）
ａ ｐａｎｅｌ ｏｆ ｊｕｄｇｅｓ
審査員団
ａｃｔ ａｓ ａ ｊｕｄｇｅ ａｔ ａ ｄｏｇ ｓｈｏｗ
ドッグショーの審査員をする.
(3)鑑定家,目きき,（…に）詳しい人
（【ｏｆ名】）
ａ ｇｏｏｄ [ｐｏｏｒ, ｂａｄ] ｊｕｄｇｅ ｏｆ ｃｈａｒａｃｔｅｒ
人を見る目がある［ない］人
Ｉ'ｍ ｎｏ ｊｕｄｇｅ ｏｆ ｐａｉｎｔｉｎｇｓ
絵画に詳しくはありません.
(4)〔聖書〕士師(しし)（王国成立以前のイスラエルの指導者）;Ｊｕｄｇ., Ｊｇ., ＪＪ）
(ａｓ) ｓｏｂｅｒ ａｓ ａ ｊｕｄｇｅ
非常にいかめしい,まじめくさった
Ｌｅｔ ｍｅ Ｉ'ｌｌ ｂｅ ｔｈｅ ｊｕｄｇｅ ｏｆ ｔｈａｔ
そんなことは自分で決める,君の意見など必要ない.
（ｊｕｄｇｅｓ{～ｉｚ}; ～ｄ{～ｄ};ｊｕｄｇｉｎｇ）
―(他)(1)〈事件・人を〉裁く;〈人に〉判決を下す.
【＋名】
ｊｕｄｇｅ ａ ｍｕｒｄｅｒ ｃａｓｅ
殺人事件を裁く.
【＋名（人）＋形［名］】
〈人に〉…の判決を下す
Ｔｈｅ ｊｕｒｙ ｊｕｄｇｅｄ ｈｉｍ ｉｎｎｏｃｅｎｔ
陪審は彼に無罪［有罪］の評決を下した.
(2)〈競技・コンテストの〉審査をする,審判をする;〈競技者・作品などを〉審査する.
【＋名】
ｊｕｄｇｅ ａ ｓｐｅｅｃｈ ｃｏｎｔｅｓｔ
弁論大会の審査員を務める.
(3)…を（…で）判断する,…に評価［結論］を下す.
【＋名＋（ｂｙ［ｏｎ］名）】
(ことわざ)Ｄｏｎ'ｔ [Ｙｏｕ ｃａｎ'ｔ] ｊｕｄｇｅ ａ ｂｏｏｋ ｂｙ ｉｔｓ ｃｏｖｅｒ
表紙で本を判断するな;「人は見かけによらぬもの」.
【＋名＋（ｔｏ ｂｅ）形［名］】
…を～だと判断する
Ｔｈｅ ｅｔｈｉｃｓ ｐａｎｅｌ ｊｕｄｇｅｄ ｔｈｅ ｍｏｖｉｅ (ｔｏ ｂｅ) ｏｂｓｃｅｎｅ
倫理委員会はその映画をわいせつと判断した.
【＋ｔｈａｔ［ｗｈ］節】
…だと［…かを］判断する
Ｔｈｅ ｃｏｍｐａｎｙ ｊｕｄｇｅｄ ｔｈａｔ ｔｈｅ ＩＴ ｍａｒｋｅｔ ｗｏｕｌｄ ｅｘｐａｎｄ ｄｒａｍａｔｉｃａｌｌｙ
その会社はＩＴ市場は大幅に拡大するだろうと考えた
Ｙｏｕ ｃａｎ'ｔ ｊｕｄｇｅ ｗｈｏ ｗｉｌｌ ｗｉｎ ｔｈｉｓ ｒａｃｅ
このレースでだれが勝つかは予想がつかない.
(4)〈量・距離などを〉…と推定する
【＋名＋ｔｏ ｂｅ形［名］】
Ｗｅ ｊｕｄｇｅｄ ｔｈｅ ｄｉｓｔａｎｃｅ ｔｏ ｔｈｅ ｌａｋｅ ｔｏ ｂｅ 10 ｋｉｌｏｍｅｔｅｒｓ. [≒Ｗｅ ｊｕｄｇｅｄ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｄｉｓｔａｎｃｅ ｔｏ ｔｈｅ ｌａｋｅ ｗａｓ 10 ｋｉｌｏｍｅｔｅｒｓ.]
私たちは湖までの距離を10キロと推測した
(5)〈人を〉非難する.
―(自)(1)審査する,審判を務める;裁判官を努める.
(2)判断［評価］を下す
ａｓ ｆａｒ ａｓ Ｉ ｃａｎ ｊｕｄｇｅ
私の判断できるかぎりでは
Ｉｔ'ｓ ｎｏｔ ｆｏｒ ｍｅ ｔｏ ｊｕｄｇｅ. [≒Ｉ'ｍ ｎｏｔ ｉｎ ａ ｐｏｓｉｔｉｏｎ ｔｏ ｊｕｄｇｅ.]
私は判断を下す立場にない
(3)推定する
ｊｕｄｇｉｎｇ ｆｒｏｍ ｂｙ ‥ / ｔｏ ｊｕｄｇｅ ｆｒｏｍ ｂｙ ‥
…から判断すると［察すると］
Ｊｕｄｇｉｎｇ ｆｒｏｍ ｈｉｓ ａｃｃｅｎｔ, ｈｅ ｍｕｓｔ ｂｅ ｆｒｏｍ ｔｈｅ Ｓｏｕｔｈ
なまりからすると,彼はきっと南部の出身だろう

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701969330