ｇｉ＾ｔｅ

[](名)［(フランス語］[](動)(名)(動)(他)(自)(名)

（フランスのいなかの）貸し別荘
(代表語義)
4
ＥＮＤ
(イメージ)
8
（～ｓ{～ｚ};過去ｇａｖｅ{ｇｅｉｖ},過分ｇｉｖｅｎ{ｇｉｖｎ}; ｇｉｖｉｎｇ）
―(他)Ｉ
(1)(ａ)…を与える,あげる,贈る;…を寄贈する.
【＋名】
（文脈上あげる相手がはっきり分かるときにのみ用いる;また,「あげる物」を表す目的語は省略不可）
ｇｉｖｅ ａ ｐｒｅｓｅｎｔ
プレゼントをあげる.
【＋名（人）＋名】≒【＋名＋ｔｏ名（人）】
〈人に〉…を与える
Ｉ'ｌｌ ｇｉｖｅ ｈｅｒ ｔｈｅｓｅ ｆｌｏｗｅｒｓ. [≒Ｉ'ｌｌ ｇｉｖｅ ｔｈｅｓｅ ｆｌｏｗｅｒｓ ｔｏ ｈｅｒ.]
彼女にこの花をあげよう
Ｔｈｅｓｅ ｂｏｏｋｓ ｗｅｒｅ ｇｉｖｅｎ ｂｙ ａ ｇｒｏｕｐ ｏｆ ｃｉｔｉｚｅｎｓ
これらの本は市民団体からの寄贈です
(語法)
ＥＮＤ
(類語)－与える－
ＥＮＤ
(ｂ)（一時的に）〈人に〉…を（手）渡す;〈人に〉…を預ける,託す.
【＋名（人）＋名】≒【＋名＋ｔｏ名（人）】
Ｉ'ｌｌ ｇｉｖｅ ｍｙ ｃａｔ ｔｏ ａ ｎｅｉｇｈｂｏｒ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ｖａｃａｔｉｏｎ
休暇中は猫を近所の人に預かってもらおう
Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｐｌｅａｓｅ ｇｉｖｅ ｍｅ ｔｈｅ ｐｅｐｐｅｒ?
コショウを取ってもらえますか
Ｔｈｅ ｓｅｃｒｅｔａｒｙ ｇａｖｅ ａｌｌ ｔｈｅ ｄｉｓｋｓ ｔｏ ｈｅｒ ｂｏｓｓ ａｓ ｓｈｅ ｗａｓ ｔｏｌｄ
秘書は言われたとおりにディスクをすべて上司に渡した
(類語)－手渡す－
ＥＮＤ
(ｃ)〈人に〉〈手などを〉差し出す.
【＋名（人）＋名】≒【＋名＋ｔｏ名（人）】
Ｔｈｅ ａｃｔｏｒ ｇａｖｅ ｈｉｓ ｈａｎｄ ｔｏ ｅａｃｈ ｆａｎ ａｔ ａｎ ａｕｔｏｇｒａｐｈ ｓｅｓｓｉｏｎ
その俳優はサイン会でファンの一人一人に（握手の）手を差し出した.
(2)〈代金を〉（品物に）支払う.
【＋名（金額）＋ｆｏｒ名】
Ｄｉｄ ｙｏｕ ｇｉｖｅ ｏｎｅ ｍｉｌｌｉｏｎ ｙｅｎ ｆｏｒ ａ ｃａｒ ｌｉｋｅ ｔｈｉｓ?
こんな車に100万円も払ったのですか.
【＋名（人）＋名（金額）＋ｆｏｒ名（品物）】≒【＋名（品物）＋ｔｏ名（人）＋ｆｏｒ名（金額）】
（品物に対して）〈人に〉〈金額を〉払う（ｐａｙ）≒（ある金額で）（人に）〈品物を〉売る（ｓｅｌｌ）
Ｈｅ ｇａｖｅ ｍｅ $20 ｆｏｒ ｔｈｅ ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ. [≒Ｉ ｇａｖｅ ｔｈｅ ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ ｔｏ ｈｉｍ ｆｏｒ $20. / Ｉ ｇａｖｅ ｈｉｍ ｔｈｅ ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ ｆｏｒ $20.]
彼は辞典の代価として私に20ドル払った［私は彼に辞典を20ドルで譲った］（いずれの文型でも【ｆｏｒ名】をつけて品物と代金の両方を示さなければ(1)(ａ),(ｂ)のいずれかの意味になる）.
(3)〈大切なもの・命などを〉（…に）ささげる,（…のために）犠牲にする
（【ｆｏｒ［ｔｏ］名】）
（ｓａｃｒｉｆｉｃｅ）
Ｉ'ｌｌ ｇｉｖｅ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｆｏｒ ｈｅｒ
彼女のためなら何を犠牲にしてもいい（Ｉ'ｌｌ ｇｉｖｅ ｈｅｒ ａｎｙｔｈｉｎｇ.は「彼女に何でもあげる」という意味になる）.
(4)〈人に〉〈薬を〉処方する
【＋名（人）＋名】≒【＋名＋ｔｏ名（人）】
（ａｄｍｉｎｉｓｔｅｒ）
Ｔｈｅ ｄｏｃｔｏｒ ｇａｖｅ ｔｈｅ ｐａｔｉｅｎｔ ａｎｔｉｄｅｐｒｅｓｓａｎｔｓ. [≒Ｔｈｅ ｄｏｃｔｏｒ ｇａｖｅ ａｎｔｉｄｅｐｒｅｓｓａｎｔｓ ｔｏ ｔｈｅ ｐａｔｉｅｎｔ]
医者は患者に抗鬱(うつ)剤を処方した.
(5)〈夫などに〉〈子を〉もうける
【＋名（人）＋名】
Ｓｈｅ ｇａｖｅ ｈｉｍ ｔｗｏ ｄａｕｇｈｔｅｒｓ ｉｎ ｆｏｕｒ ｙｅａｒｓ
彼女は彼との間に4年間で2人の女の子をもうけた.
ＩＩ
(6)(ａ)〈人などに〉〈許可・時間・機会などを〉与える;〈人に〉〈仕事などを〉課す.
【＋名（人）＋名】≒【＋名＋ｔｏ名（人）】
ｇｉｖｅ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｓｕｐｐｏｒｔ
人を支持する［励ます］
Ｍｙ ｂｏｓｓ ｇａｖｅ ｍｅ ｐｅｒｍｉｓｓｉｏｎ ｔｏ ｌｅａｖｅ ｅａｒｌｙ
上司は私に早退の許可をくれた
Ｇｉｖｅ ｍｅ ｓｏｍｅ ｔｉｍｅ ｔｏ ｔｈｉｎｋ ａｂｏｕｔ ｉｔ
それについて考える時間をください
Ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｇｉｖｅ ｈｉｍ ａ ｓｅｃｏｎｄ ｃｈａｎｃｅ
彼にもう一度チャンスを与えるべきだ.
(ｂ)〈人に〉〈権限・責任・地位などを〉与える,授ける.
【＋名（人）＋名】≒【＋名＋ｔｏ名（人）】
Ｔｈｅ ｐｏｓｉｔｉｏｎ ｏｆ ａｃｔｉｎｇ ｐｒｉｍｅ ｍｉｎｉｓｔｅｒ ｇａｖｅ ｈｉｍ ｔｈｅ ｐｏｗｅｒ ｔｏ ｄｉｓｓｏｌｖｅ ｐａｒｌｉａｍｅｎｔ
首相代行の地位が彼に議会を解散する権限を与えた.
(ｃ)〈人に〉〈賞罰を〉与える;〈人に〉〈判決を〉下す;〈人に〉〈栄誉などを〉与える.
【＋名（人）＋名】
Ｔｈｅ ｊｕｄｇｅ ｇａｖｅ ｈｉｍ ａ ｙｅａｒ ｉｎ ｐｒｉｓｏｎ
判事は彼に懲役1年を言い渡した
Ｓｈｅ ｈａｓ ａｌｒｅａｄｙ ｂｅｅｎ ｇｉｖｅｎ ｅｎｏｕｇｈ ｐｕｎｉｓｈｍｅｎｔ
彼女はすでに十分罰を受けている.
(ｄ)〈人に〉〈苦痛・喜び・衝撃などを〉与える;〈病気を〉〈人に〉うつす;〈問題・症状などを〉〈人に〉引き起こす.
【＋名（人）＋名】≒【＋名＋ｔｏ名（人）】
Ｐｅｔｓ ｇｉｖｅ ｔｈｅｉｒ ｏｗｎｅｒｓ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｐｌｅａｓｕｒｅ
ペットは飼い主を楽しませてくれる
Ａ ｗａｌｋ ｗｉｌｌ ｇｉｖｅ ｙｏｕ ａｎ ａｐｐｅｔｉｔｅ
散歩すると食欲が出るよ
Ｄｏｎ'ｔ ｇｉｖｅ ｍｅ ｙｏｕｒ ｃｏｌｄ
かぜをうつさないでね
Ｉ ｈｏｐｅ Ｉ ａｍ ｎｏｔ ｇｉｖｉｎｇ ｙｏｕ ａｎｙ ｔｒｏｕｂｌｅ
ご迷惑をおかけしてないといいのですが.
(ｅ)〈人に〉〈印象・感想などを〉与える;〈ある特徴などを〉生じさせる.
【＋（名（人））＋名】
Ｈｅ ｇｉｖｅｓ (ｕｓ) ｔｈｅ ｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎ ｔｈａｔ ｈｅ'ｓ ｓｔｉｌｌ ｄｅｐｅｎｄｅｎｔ ｏｎ ｈｉｓ ｐａｒｅｎｔｓ
彼はいまだに親離れができていないような印象を（私たちに）与える
Ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｏｆ Ｋｙｏｔｏ ｇｉｖｅｓ ｕｓ ａｎ ｉｍａｇｅ ｏｆ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｊａｐａｎ
京都の町は伝統的な日本のイメージを与えてくれる.
(ｆ)〈物事に〉〈考慮・検討を〉加える.
【＋名￣1＿＋名￣2＿】≒【＋名￣2＿＋ｔｏ名￣1＿】
Ｗｅ ｓｈｏｕｌｄ ｇｉｖｅ ｔｏｐ ｐｒｉｏｒｉｔｙ ｔｏ ｈｕｍａｎ ｒｉｇｈｔｓ
我々は人権を最優先させるべきだ
Ｇｉｖｅ ｍｏｒｅ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ ｙｏｕｒ ｗｏｒｋ
仕事にもっと集中しなさい.
(7)(ａ)〈人・メディアなどが〉〈人に〉〈情報・知識・言葉などを〉伝える,知らせる;〈理由などを〉言う,述べる.
【＋名（人）＋名】≒【＋名＋ｔｏ名（人）】
ｇｉｖｅ ａ ｐｅｒｓｏｎ ａｄｖｉｃｅ [ａｎ ａｎｓｗｅｒ, ａｎ ｅｘｐｌａｎａｔｉｏｎ, ａ ｗａｒｎｉｎｇ]
人に忠告する［答える,説明する,警告する］
Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｇｉｖｅ ｍｅ ｙｏｕｒ ｐｈｏｎｅ ｎｕｍｂｅｒ?
電話番号を教えてくれますか
Ｔｈｉｓ ｇｕｉｄｅｂｏｏｋ ｇｉｖｅｓ ｙｏｕ ａｌｌ ｔｈｅ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｙｏｕ ｎｅｅｄ ｔｏ ｐｌａｎ ａ ｔｒｉｐ
このガイドブックには旅行の計画を立てるのに必要な情報がすべて載っている（物が主語のときは進行形不可）
Ｇｉｖｅ ｍｙ ｂｅｓｔ ｒｅｇａｒｄｓ ｔｏ ｙｏｕｒ ｗｉｆｅ
奥様によろしくお伝えください
Ｔｈｅ ｓｔｕｄｅｎｔ ｇａｖｅ ｎｏ ｒｅａｓｏｎ ｗｈｙ ｈｅ ｗａｓ ｌａｔｅ ｆｏｒ ｃｌａｓｓ
その生徒は授業に遅れた理由を言わなかった.
(ｂ)〈人に〉〈称号・名前などを〉与える,付与する.
【＋名（人）＋名】
Ｗｅ ｇａｖｅ ｈｉｍ ｔｈｅ ｎｉｃｋｎａｍｅ “Ｇｉｎｇｅｒ.”
私たちは彼に「赤毛」というあだ名をつけた.
(ｃ)〈人に〉〈言質などを〉与える;〈論点・言い分などを〉譲歩する,認める
【＋名（人）＋（名）】
Ｔｈｅ ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ ａｖｏｉｄｅｄ ｇｉｖｉｎｇ ｕｓ ｈｉｓ ｗｏｒｄ ａｂｏｕｔ ｐａｙ ｒａｉｓｅ
社長は昇給に関して私たちに言明を避けた.
(8)〈熱・エネルギーなどを〉発生させる,生み出す;…を供給する
ｇｉｖｅ ｈｅａｔ
熱を発生させる.
(9)〈審判が〉〈選手・ボールなどを〉…と判定する.
【＋名＋形［副］】
Ｔｈｅ ｕｍｐｉｒｅ ｇａｖｅ ｔｈｅ ｂａｔｔｅｒ ｏｕｔ
審判はバッターアウトを宣告した.
(10)（電話で）〈人を〉〈人・番号に〉つなぐ.
【＋名（人）＋名】
Ｇｉｖｅ ｍｅ ｅｘｔｅｎｓｉｏｎ 703, ｐｌｅａｓｅ
内線703につないでください.
(11)〈人などの〉〈（継続）期間を〉あらかじめ言う,予測する
【＋名￣1＿＋名￣2＿】
（長く続かないことを含意する）
Ｉ ｇｉｖｅ ｉｔ ａ ｍｏｎｔｈ ｂｅｆｏｒｅ ｈｅ ｑｕｉｔｓ
彼が辞めるまで1か月くらいだと思うね.
ＩＩＩ
(12)〈会などを〉（…のために）催す,開く;〈劇などを〉上演する;〈講演・演説などを〉行う.
【＋名＋（ｆｏｒ名）】
Ｔｈｅｙ ｇａｖｅ ａ ｐａｒｔｙ ｆｏｒ ｔｈｅ ｒｅｔｉｒｉｎｇ ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ
彼らは引退する教授のためにパーティーを開いた
ｇｉｖｅ ａ ｓｐｅｅｃｈ
スピーチ［講義］をする.
(13)〈名詞で表された動作を〉する,行う.
【＋名】
（目的語が1つの場合,ｈａｖｅやｔａｋｅと異なり半ば無意識的な動作を表す;受身不可）
Ｈｅ ｇａｖｅ ａ ｓｉｇｈ
彼はため息をついた
Ｔｈｅ ｃｈｉｌｄ ｇａｖｅ ａ ｃｒｙ ｏｆ ｐａｉｎ
子供は痛みに悲鳴をあげた.
【【～＋名詞】】
せきをする
～ ａ ｃｏｕｇｈ
ほほえむ
～ ａ ｓｍｉｌｅ
うなずく
～ ａ ｎｏｄ.
【＋名￣1＿＋名￣2＿】
名￣1＿に名￣2＿をする（名￣1＿に名￣2＿の影響が及ぶことを表す;【＋名￣2＿＋ｔｏ名￣1＿】の形は不可）
Ｉ ｇａｖｅ ｔｈｅ ｄｏｏｒ ａ ｐｕｓｈ, ａｎｄ ｉｔ ｏｐｅｎｅｄ
私がひと押しするとドアはあいた
Ｇｉｖｅ ｉｔ ａｎｏｔｈｅｒ ｔｒｙ
もう一度やってごらん
Ｉ ｎｅｅｄ ｔｏ ｇｉｖｅ ｍｙ ｓｈｏｅｓ ａ ｐｏｌｉｓｈ
靴を磨かないといけない
Ｉ'ｌｌ ｇｉｖｅ ｙｏｕ ａ ｃａｌｌ
電話するよ.
―(自)(1)与える,施しをする,寄付する.
【＋副】
Ｔｈｅ ｌｏｔｔｅｒｙ ｗｉｎｎｅｒ ｇａｖｅ ｇｅｎｅｒｏｕｓｌｙ ｔｏ ｃｈａｒｉｔｙ
その宝くじ当選者は慈善事業に惜しげもなく寄付をした（与える相手を特定することで,与える物が何か分かる文脈で用いるのがふつう）.
(2)（重さなどで）曲がる,たわむ;（突然）壊れる,崩壊する
Ｔｈｅ ｂｒａｎｃｈ ｇａｖｅ ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｂｏｙ ｓａｔ ｏｎ ｉｔ
少年が座ると枝が曲がった［折れた］
Ｔｈｅ ｂａｎｋ ｇａｖｅ ｕｎｄｅｒ ｔｈｅ ｇｒｅａｔ ｐｒｅｓｓｕｒｅ ｏｆ ｔｈｅ ｆｌｏｏｄ ｗａｔｅｒ
あふれた水の強い圧力で堤防が決壊した.
(3)譲歩する,妥協する
Ｅａｃｈ ｓｉｄｅ ｒｅｆｕｓｅｄ ｔｏ ｇｉｖｅ ｏｎ ｔｈｉｓ ｐｏｉｎｔ
この点に関しては双方とも譲歩を拒んだ
(4)（他人と）うちとける
(5)（情報を）言う,しゃべる,もらす
Ｄｏｎ'ｔ ｇｉｖｅ ｍｅ ｔｈａｔ
うそだろう,信じないよ（相手の言い訳などに不信を表す）
ｇｉｖｅ ａｎｄ ｔａｋｅ
（対等に・公平に）やり取りする;意見［考え］を交換する;妥協する,譲り合う
ｃｆ. ｇｉｖｅａｎｄｔａｋｅ
ｇｉｖｅ ａｓ ｇｏｏｄ ａｓ ｏｎｅ ｇｅｔｓ
（議論・けんかなどで）互角に渡り合う,応酬する
ｇｉｖｅ ａｗａｙ

［1］…を（…に）ただでやる;…を（…に）気前よく与える,寄付する
（【ｔｏ名】）
（ｄｏｎａｔｅ）
Ｉ ｄｅｃｉｄｅｄ ｔｏ ｇｉｖｅ ａｗａｙ ｍｙ ｏｌｄ ｆｕｒｎｉｔｕｒｅ ｗｈｅｎ Ｉ ｍｏｖｅ ｏｕｔ
引っ越すときに古い家具をだれかにあげようと決めた.
［2］（自分の失敗で）〈好機・利益などを〉相手［敵］に与えてしまう,…をふいにする
ｇｉｖｅ ａｗａｙ ｔｈｅ ｃｈａｎｃｅ ｔｏ ｗｉｎ ｔｈｅ ｃｈａｍｐｉｏｎｓｈｉｐ
優勝するチャンスをふいにする
［3］〈秘密などを〉もらす;〈事が〉〈正体などを〉明らかにする;〈人を〉裏切る,…を密告する
ｂｅ ａｒｒｅｓｔｅｄ ｆｏｒ ｇｉｖｉｎｇ ａｗａｙ ｍｉｌｉｔａｒｙ ｓｅｃｒｅｔｓ
軍事機密をもらしたため逮捕される
［4］（結婚式で）〈花嫁を〉花婿に引き渡す
［5］〈賞などを〉授与する;…を配る
［6］

〈人の〉悪事［正体,素性］を露見させる
Ｈｅ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ａｐｐｅａｒ ｃａｌｍ, ｂｕｔ ｔｈｅ ｓｗｅａｔ ｏｎ ｈｉｓ ｆｏｒｅｈｅａｄ ｇａｖｅ ｈｉｍ ａｗａｙ
彼は平静を装ったが,額の汗がそうでないことを示していた
ｇｉｖｅ ｂａｃｋ

［1］…を（人に）返す,戻す
（【ｔｏ名】）
（ｒｅｔｕｒｎ）
Ｄｏｎ'ｔ ｆｏｒｇｅｔ ｔｏ ｇｉｖｅ ｔｈｅ ｂｏｏｋ ｂａｃｋ ｔｏ ｈｅｒ [ｇｉｖｅ ｈｅｒ ｔｈｅ ｂｏｏｋ ｂａｃｋ / ｇｉｖｅ ｂａｃｋ ｔｈｅ ｂｏｏｋ ｔｏ ｈｅｒ]
その本を彼女に返すの忘れないでね.
［2］…に対してやり返す
［3］〈音・光などを〉反射［反響］させる
［4］〈人に〉…を再び与える,享受させる
ｇｉｖｅ ｆｏｒｔｈ ‥
［1］〈音・においなどを〉発する,放つ
［2］…を公表する;〈うわさなどを〉言いふらす
ｇｉｖｅ ｉｎ
［他］

…を提出する（ｈａｎｄ ｉｎ）,渡す
Ｂｅ ｓｕｒｅ ｔｏ ｇｉｖｅ ｉｎ ｙｏｕｒ ｒｅｐｏｒｔｓ ｏｎ ｔｉｍｅ
報告書を必ず期限どおりに提出するように.
―［自］（…に）屈する,負ける;降参する
（【ｔｏ名】）
（ｙｉｅｌｄ）
ｇｉｖｅ ｉｎ ｔｏ ｔｅｍｐｔａｔｉｏｎ
誘惑に負ける
ｇｉｖｅ ｉｎ ｔｏ ｔｈｅｉｒ ｄｅｍａｎｄｓ
彼らの要求をのむ
Ｇｉｖｅ ｉｔ ｔｏ ｍｅ ｓｔｒａｉｇｈｔ
（かまわないから・ためらわずに）はっきり言ってくれ
Ｇｉｖｅ ｍｅ ‥ (ａｎｙ ｄａｙ ｅｖｅｒｙ ｔｉｍｅ)
私は…（のほう）がいい
Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｌｉｋｅ ｎｅｗｓ ｐｒｏｇｒａｍｓ. Ｇｉｖｅ ｍｅ ａ ｍｏｖｉｅ ｏｒ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ
ニュース番組は好きじゃない.映画か何かにしてくれ
ｇｉｖｅ ｏｆ ‥
…を惜しみなく（分け）与える
ｇｉｖｅ ｏｆｆ ‥
［1］〈におい・気体・熱などを〉放つ,出す
Ｔｈｅ ｍｉｌｋ ｉｓ ｇｉｖｉｎｇ ｏｆｆ ａ ｓｔｒａｎｇｅ ｓｍｅｌｌ!
このミルク,変なにおいがするよ
［2］〈枝を〉出す,伸ばす
ｇｉｖｅ ｏｆ ｏｎｅｓｅｌｆ
全力を傾ける,最善を尽くす
ｇｉｖｅ ｏｎ ｏｎｔｏ ‥
〈窓・建物などが〉…に面している,直接通じている（受身不可）
Ｔｈｅ ｋｉｔｃｈｅｎ ｗｉｎｄｏｗ ｇｉｖｅｓ ｏｎ ａ ｐａｖｅｄ ｒｏａｄ
台所の窓は舗装道路に面している
ｇｉｖｅ ｏｎｅｓｅｌｆ ｏｖｅｒ ｕｐ ｔｏ ‥
〈人が〉〈感情に〉身をゆだねる;…に没頭する
ｇｉｖｅ ｏｎｅｓｅｌｆ ｔｏ ａ ｐｅｒｓｏｎ
〈女性が〉〈男性に〉身をゆだねる
ｇｉｖｅ ｏｎｅｓｅｌｆ ｕｐ
（警察に）自首する;〈犯罪者などが〉名乗り出る
ｇｉｖｅ ｏｒ ｔａｋｅ ‥
プラスマイナス…（くらい）,…の誤差はあるものの;…は除いて（ｅｘｃｅｐｔ ｆｏｒ ‥）
Ｔｈｅ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｔｏｗｅｒ ｗｉｌｌ ｔａｋｅ ｓｅｖｅｎ ｙｅａｒｓ,