ｆｏｏｌ

[]［(語源)「ふいご」→「頭が空っぽの人」;cf. folly, fun］［→foolish］(名)(形)(動)(名)(形)(動)

（複～ｓ{～ｚ}）
(1)愚か者,ばか者,間抜け;ばかにされる人
Ｗｈａｔ ａ ｆｏｏｌ Ｉ ｗａｓ ｔｏ ｂｅｌｉｅｖｅ ｈｉｍ!
彼を信じるなんて私はなんてばかだったんだろう
Ａｎｙ ｆｏｏｌ ｃａｎ ｄｏ ｔｈａｔ
そんなことはだれにだってできる（←どんな愚か者にでもできる）
(ことわざ)Ａ ｆｏｏｌ ａｎｄ ｈｉｓ ｍｏｎｅｙ ａｒｅ ｓｏｏｎ ｐａｒｔｅｄ
愚か者とお金はすぐに別れる（「愚か者はお金をすぐ使ってしまう」の意）.
(2)〔歴史〕（王侯・貴族のお抱えの）道化師.
(3)（…に）夢中になっている人,目のない人
（【ｆｏｒ名】）
ａ ｆｏｏｌ ｆｏｒ ｃｈｏｃｏｌａｔｅ
チョコレートに目のない人
ｂｅ ａ ｆｏｏｌ ｆｏｒ ｏｎｅ'ｓ ｐａｉｎｓ
骨折り損のくたびれもうけをする
ｂｅ ｎｏｂｏｄｙ'ｓ ｆｏｏｌ / ｂｅ ｎｏ ｆｏｏｌ
だれにもだまされない,抜け目がない
ｍａｋｅ ａ ｆｏｏｌ ｏｆ ‥
…を物笑いの種にする,かつぐ（複数の人についていう場合はｍａｋｅ ｆｏｏｌｓ ｏｆ ‥となる）
Ｓｔｏｐ ｍａｋｉｎｇ ａ ｆｏｏｌ ｏｆ Ｊｅｆｆ
ジェフを笑いものにするのはやめなさい
ｍａｋｅ ａ ｆｏｏｌ ｏｆ ｏｎｅｓｅｌｆ
ばかなまねをする
ｐｌａｙ ａｃｔ ｔｈｅ ｆｏｏｌ
道化役をする
ｓｕｆｆｅｒ ｆｏｏｌｓ ｇｌａｄｌｙ
愚かなやつを我慢する（通例否定文で）（新約聖書「コリントの信徒への手紙二」11:19より）
(ｔｈｅ) ｍｏｒｅ ｆｏｏｌ ‥
…はばかだなあ（…には人称代名詞の目的格がくる）
Ｍｏｒｅ ｆｏｏｌ ｙｏｕ
君はばかだなあ.
ばかな,ばかげた（名詞の前で用いる）（ｆｏｏｌｉｓｈ）
ａ ｆｏｏｌ ｉｄｅａ
ばかげた考え
ｂｅ ｆｏｏｌ ｅｎｏｕｇｈ ｔｏ ｄｏ
愚かにも…する.
(他)(1)…をばかにする,からかう
Ａｒｅ ｙｏｕ ｆｏｏｌｉｎｇ ｍｅ?
私をからかっているの.
(2)〈人を〉だます（ｄｅｃｅｉｖｅ）;〈人を〉だまして…させる
【＋名（人）＋ｉｎｔｏ ｄｏｉｎｇ】
（ｔｒｉｃｋ）
Ｈｅ ｆｏｏｌｅｄ ｈｅｒ ｉｎｔｏ ｂｅｌｉｅｖｉｎｇ ｈｉｍ
彼は彼女をだまして自分の言うことを信じさせた
Ｙｏｕ ｃｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｆｏｏｌｅｄ ｍｅ
（今の言葉は）信じられない,とてもそうは思えない
Ｄｏｎ'ｔ ｂｅ ｆｏｏｌｅｄ ｂｙ ｓｕｂｓｔｉｔｕｔｅｓ
類似品に注意.
―(自)ばかなまねをする,おどける,ふざける
ｆｏｏｌ ａｒｏｕｎｄ ａｂｏｕｔ
［1］ぶらぶらする,時間をむだにする
［2］（人と）浮気をする
（【ｗｉｔｈ名】）
［3］（…を）もてあそぶ,いじくる
（【ｗｉｔｈ名】）
ｆｏｏｌ ｗｉｔｈ ‥
…をもてあそぶ,いじくる

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702064760