ｈａｎｇ

[]［(語源)「（上から）垂らす」が原義］(動)(名)(動)(他)(自)(名)

（～ｓ{～ｚ};過去・過分ｈｕｎｇ{ｈ^¨ｎ},(他)(4),(自)(2)で～ｅｄ{～ｄ}; ～ｉｎｇ）
―(他)(1)…を掛ける,つるす,つり下げる;〈人が〉〈頭を〉垂れる;〈肉・猟鳥などを〉食べごろになるまでつるしておく.
【＋名＋（副）】
Ｈｅ ｈｕｎｇ ｈｉｓ ｃｏａｔ ｏｎ ｔｈｅ ｈｏｏｋ
彼はコートを洋服掛けに掛けた
Ｔｈｅｙ ｈｕｎｇ ａ ｃｈａｎｄｅｌｉｅｒ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｃｅｉｌｉｎｇ
天井からシャンデリアをつり下げた
Ｓｈｅ ｈｕｎｇ ｈｅｒ ｈｅａｄ ｉｎ ｄｉｓａｐｐｏｉｎｔｍｅｎｔ
彼女は落胆して首をうなだれた.
(2)〈戸などを〉（自由に動くように）取りつける
Ｈｅ ｈｕｎｇ ｔｈｅ ｄｏｏｒ ｏｎ ｔｈｒｅｅ ｈｉｎｇｅｓ
彼はドアを3個のちょうつがいで取りつけた.
(3)〈場所に〉（…を）掛けて飾る;〈絵などを〉展示する,陳列する;〈壁紙を〉はる
（【ｗｉｔｈ名】）
Ｔｈｅ ｒｏｏｍ ｉｓ ｈｕｎｇ ｗｉｔｈ ｍａｎｙ ｐｉｃｔｕｒｅｓ ｏｆ ｍｏｕｎｔａｉｎｓ
部屋には山の絵がたくさん飾ってある.
(4)
（過去・過分ｈａｎｇｅｄ）
（…の罪で）〈人を〉絞首刑にする,〈人の〉首を締める
（【ｆｏｒ名】）
;…をのろう（ののしりや強意表現に用いる）
Ｈｅ ｗａｓ ｈａｎｇｅｄ ｆｏｒ ｍｕｒｄｅｒ
彼は殺人罪で絞首刑になった
ｈａｎｇ ｏｎｅｓｅｌｆ
首をつる.
(5)〈陪審の〉評決を不能にする
ｃｆ. ｈｕｎｇ(形)(1)
(6)〔野球〕〈カーブを〉投げそこねる,すっぽぬけさせる.
―(自)(1)掛かる,ぶら下がっている.
【＋（副）】
Ｔｈｅ ｆｌａｇ ｉｓ ｈａｎｇｉｎｇ ｌｏｏｓｅ
旗が垂れ下がっている
Ｔａｐｅｓｔｒｉｅｓ ｈｕｎｇ ｏｎ ｔｈｅ ｗａｌｌ
タペストリーが壁に掛かっていた
Ｈｅｒ ｈａｉｒ ｈｕｎｇ ｄｏｗｎ ｔｏ ｈｅｒ ｗａｉｓｔ
彼女の髪は腰までかかっていた.
(2)
（過去・過分ｈａｎｇｅｄ）
首をつる,絞首刑になる
(3)〈戸が〉（ちょうつがいで）自由に開閉する
（【ｂｙ［ｏｎ］名】）
(4)〈鳥が〉（…の上を）舞っている;〈煙などが〉（…に）漂っている;（…から）突き出る,身を乗り出す
（【ｏｖｅｒ名】）
(5)不安定である,未決定である
(6)〔コンピュータ〕〈コンピュータなどが〉ハングアップする,動かなくなる
(7)〔野球〕〈カーブが〉曲がりそこねる,すっぽぬける
(8)〈衣服が〉体に合う,（体の線に沿って）すらりと垂れる
ｈａｎｇ ａ ｒｉｇｈｔ ｌｅｆｔ
右［左］に曲がる（タクシーの運転手などに言う）
ｈａｎｇ ａｒｏｕｎｄ [ａｂｏｕｔ
［1］（人などを連れて）うろつく,ぶらつく,ぐずぐずする
Ｉ ｏｆｔｅｎ ｈａｎｇ ａｒｏｕｎｄ ｉｎ ｔｈｅ ｄｏｗｎｔｏｗｎ ａｒｅａ ｗｉｔｈ ｍｙ ｆｒｉｅｎｄｓ
私はよく友人たちと繁華街をぶらつく
［2］（人と）つきあう
（【ｔｏｇｅｔｈｅｒ／ｗｉｔｈ名】）
Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｌｉｋｅ ｔｈｅ ｂｏｙｓ ｈｅ ｉｓ ｈａｎｇｉｎｇ ａｒｏｕｎｄ ｗｉｔｈ
彼がつきあっている男の子たちは好きではない
ｈａｎｇ ｂａｃｋ
（…するのを）しりごみする,ためらう
（【ｆｒｏｍ名［ｄｏｉｎｇ］】）
ｈａｎｇ ｂｙ ａ ｈａｉｒ [(ｓｉｎｇｌｅ) ｔｈｒｅａｄ
〈生命などが〉きわめて危険である,おぼつかない
ｈａｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ａｉｒ
〈事柄が〉どちらとも決まらない,はっきりしない
ｌｅａｖｅ ｔｈｅ ｍａｔｔｅｒ ｈａｎｇｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ａｉｒ
その件を宙ぶらりんにしておく
ｈａｎｇ ｉｎ ｔｈｅｒｅ
がんばる,踏みとどまる,我慢する
Ｗｅ ａｒｅ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｇｅｔ ｙｏｕ ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅｒｅ ｓｏｏｎ. Ｊｕｓｔ ｈａｎｇ ｉｎ ｔｈｅｒｅ
すぐにそこから出してあげるから.がんばるんだ
ｈａｎｇ ｌｏｏｓｅ
冷静さを保つ
ｈａｎｇ ｏｎ
［1］（物に）しっかりつかまる,しがみつく
（【ｔｏ名】）
Ｈａｎｇ ｏｎ ｔｏ ｔｈｅ ｒｏｐｅ
しっかりロープにつかまれ
ｈａｎｇ ｏｎ ｔｏ ｓｌｉｍ ｈｏｐｅｓ
わずかな望みにかける
［2］待つ;電話を切らずにいる（ｈｏｌｄ ｏｎ）
Ｈａｎｇ ｏｎ, ｐｌｅａｓｅ. Ｉ'ｌｌ ｇｅｔ ｈｅｒ ｆｏｒ ｙｏｕ
切らずにお待ちください.彼女を連れてきますから
［3］がんばり続ける
―
［1］…しだいである,…にかかっている
Ｔｈｅ ｃａｓｅ ｈａｎｇｓ ｏｎ ｈｉｓ ｔｅｓｔｉｍｏｎｙ
その事件は彼の証言ひとつにかかっている
［2］〈人の言葉などを〉一心に聞く,…に注意を払う;〈返事などを〉じっと待つ
Ｉ ｈｕｎｇ ｏｎ ｅｖｅｒｙ ｗｏｒｄ ｈｅ ｕｔｔｅｒｅｄ
私は彼の言葉をひと言も聞きもらすまいとした
ｈａｎｇ ｏｎｔｏ ｏｎ ｔｏ ‥
［1］…にしがみつく
［2］〈物・地位などを〉保持する,手放さない
ｈａｎｇ ｏｕｔ
［自］［1］〈人が〉（窓などから）身を乗り出す;〈物が〉（外側に）垂れる;突き出ている
（【ｏｆ名】）
Ｄｏｎ'ｔ ｈａｎｇ ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅ ｗｉｎｄｏｗ
窓から乗り出してはいけない.
［2］（…に）（一時的に）住む;（…を）頻繁に訪れる,うろつく
（【ａｔ［ｉｎ］名】）
;（…と）ぶらぶらして過ごす
（【ｗｉｔｈ名】）
Ｓｏｍｅ ｇｕｙｓ ｗｅｒｅ ｈａｎｇｉｎｇ ｏｕｔ ａｔ ｔｈｅ ｂａｒ
数人の男がその酒場にたむろしていた.
―［他］

〈旗などを〉出す,掲げる;〈洗濯物などを〉外につるす
ｈａｎｇ ｏｖｅｒ
［1］〈習慣・事態・問題などが〉（…から）持ち越されている,残っている
（【ｆｒｏｍ名】）
［2］

〈危険などが〉…に迫っている;〈悩みなどが〉…に重くのしかかっている
ｈａｎｇ ｔｏｇｅｔｈｅｒ
［1］〈人が〉団結する,協力する
［2］〈話・理屈などが〉つじつまが合う
ｈａｎｇ ｔｏｕｇｈ
（…に関して）譲歩しない,がんばり通す
（【ｏｎ名】）
ｈａｎｇ ｕｐ
［自］（人との）電話を切る,（しばしば一方的に）受話器を置く
（【ｏｎ名】）
Ｃａｎ ｙｏｕ ｂｅｌｉｅｖｅ ｉｔ? Ｈｅ ｊｕｓｔ ｈｕｎｇ ｕｐ ｏｎ ｍｅ
信じられる？彼,一方的に電話を切ったのよ
―［他］

［1］〈物を〉…に掛ける
［2］…を遅らせる,中止する
Ｉ'ｌｌ ｂｅ ｈａｎｇｅｄ Ｉ'ｍ ｈａｎｇｅｄ ｉｆ ‥
もし…だったら死んでやる,…は絶対にない（いらいらしているときの発言）
ｌｅｔ ｉｔ ａｌｌ ｈａｎｇ ｏｕｔ
自分をさらけだす.
(1)掛かり［垂れ,下がり］具合い
(2)（動き・進行などの）弱まり,停止;速力低下
ｇｅｔ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｈａｎｇ ｏｆ ‥
…のやり方［こつ,意味］が分かる［分かっている］
ｎｏｔ ｃａｒｅ ｇｉｖｅ ａ ｈａｎｇ
（…を）全く気にしない,（…は）どうでもいい
（【ａｂｏｕｔ名】）

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702328420