理屈
【りくつ】

①【道理】reason[U];（論理）logic[U]《またa ～》;（理論）theory[U]
*理屈で人をねじ伏せる　subdue a person with logic
*つくづく物事は理屈どおりにいかないものだと思った　I realized that things don't always go according to theory.
*君の言っていることは理屈では分かるが賛成できない　I can understand what you are saying in theory, but I cannot agree with you.
*このような装置を作ることも理屈の上では可能だ　It's ｢possible in theory [theoretically possible] to build such a device.
*平田君の主張は理屈に合っている（→筋が通っている）　There is reason [logic] in what Hirata claims.≒Hirata's claim is reasonable [logical].
*彼女はいつも理屈に合わないことばかり言う　She always says things that have no reason [logic].≒She always says unreasonable [illogical] things.
◆*その映画は理屈抜きで（→疑いの余地なく）おもしろいから見たほうがいいよ　You'd better see that movie because it's unquestionably funny. / 彼らは理屈の分かった（→思慮分別のある）人たちだ　They are sensible people. / この歌は本当にすばらしい.これはもう理屈ではない　This song is really wonderful. Period.（◆Period.は文の終わりなどに置き,相手に有無を言わせない断定口調を表す）
②【無理にこじつけた論理】（議論）argument[C];（言い訳）excuse[C][U],pretext[C]
*そんな理屈は通らない（→認められない）　Such arguments [excuses] won't be accepted.
*彼は何かと理屈をつけて部活をサボる　He often skips the club activities using some excuse [pretext] or another.
◆*理屈をこねてばかりいないで仕事をしなさい　Just stop quibbling and get down to work.
*((彼女は理屈っぽい（→議論好きな）人だ　She's an argumentative person.［新規「りくつっぽい」の用例に］))
[複合語]理屈屋　an argumentative person

東京書籍 「アドバンスドフェイバリット和英辞典」 JLogosID : 7721258