100辞書・辞典一括検索

JLogos

102

醍醐味
【だいごみ】


daigomi

【古代】最高の味、最上のものの譬え。〈醍醐{だいご@醍醐}〉は牛また羊の乳から作製の汁液を精製した濃厚甘味な液、〈酥(ソ)〉から精製されたもの。仏教でいう五味の一つ。いわば〈醍醐味〉は仏の教えの勝れた点をこの〈醍醐〉になぞらえていう。一般に、〈醍醐〉のような美味、さらに、それに匹敵するような深く味わいのあるもの、〈名曲を聞くのは人生の醍醐味〉などと用いる。[中国語]妙趣。delicious.

【語源解説】
仏教関連語。〈醍醐〉の〈味(あぢ)〉、醍醐味。醍醐は梵語、マンダmandaの訳。『涅槃経』に、〈醍醐ハ最上ニシテ若シ服スル者アラバ衆病皆除ク〉とみえる。病気にも効果抜群というところ。滋養に富むことであろう。

【用例文】
○醍醐ノ味ハ乳、酪、酥ノ中ニテ微妙第一ニシテ(大乗理趣六波羅蜜多経)○熟酥從(より)醍醐最上ヲ出スガ如シ(涅槃経)○醍醐 是酥ノ精液也。或ハ醐は{とりご}、餬ニ作ル(和名抄)○醍醐mini{ダイゴ}(名義抄)○醍醐味は五味の中の第一なり(日蓮)○五味とは乳(にう)、洛(らく)〔酪〕、生(しやう)、熟(じゆく)蘇(そ)、醍(だい)醐(ご)味(み)是也(平家)○醍(ダイ)醐(ゴ)味(ミ) mini{法華涅槃ノ時ニ喩フ}(下学集)○Daigomi. ダイゴミ 乳から製した非常においしい食物/ダイゴノジャゥミ〔醍醐ノ上味〕 ダイゴミに同。ダイゴノジャゥミヘンジテ〔ホンジテ〕ドクヤクトナル、Xix〔四書〕.=葉または結構な食物から毒ができる(日葡辞書)○醍醐の上味翻じて毒薬となる(金句集)○醍醐味と知やまもゝ〔楊梅〕の盛かな/醍醐味やむし竹の子の水かげん(毛吹草)○醍(ダイ)醐(ゴ)味(ミ) mini{内典}(書言字考)○粟の飯とは日本一のだいごみ御馳走にあづかりたし/臠四五寸ずつと切って口に入れ、だいごだいごとほめ給へば(近松)○醍(だい)醐(ご)(早節用集)○醍醐味 大王膳とも云、牛酪にて製したる極上の膳を醍醐と云ふ(俚言集覧)○〔林檎の味〕その醍醐味に溺れた(石坂洋次郎)○夏山スキーの醍醐味を味わう(新聞)
【補説】
現代でも、新聞紙にはしばしば〈醍醐味〉の表現がみられる。なお、醍醐味に似て、〈甘(かん)露(ろ){かんろ@甘(かん)露(ろ)}〉がある。これも、梵語、〈不死、不死の霊液〉を意味するアムリタamd{r}ta(英語、mannaに相当)の訳。ヒンズー教では神々が大海をかきまわして得たといい、仏教では{りっしんかたな)(とう)利(り)天(てん)より降る甘い霊液で、苦悩をのぞき長寿を保ち、死者を蘇生させるという。また、中国では仁政を施すと天が甘露の雨を降らせるという伝説がある。『狹衣物語』に、〈甘露法楽の薬〉、『今昔物語』に、〈我レ甘露ノ法門ヲ開キテ〉『宇治拾遺物語』に、〈試みにこの花を一房とって食ひたりければ、うまきこと天の甘露もかくあらんとおぼえて〉などとみえる。『wari{易林本}{小山板}節用集』(1610)にも、〈甘(カン)露(ロ)〉とある。江戸期、近松門左衛門「出世景情」などには、〈此水は観音の甘露法雨と覚えたり〉とみえる。江戸期には、〈甘露〔甘露梅〕に添て花形の年始状〉(川柳)など、現代の〈鮒の甘露煮〉まで譬喩的用法となる。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537736