100辞書・辞典一括検索

JLogos

49

酣・闌
【たけなわ】


takenawa

【古代】まっ最中。古代では主として酒宴と関連して用いられている。[中国語]正酣、高潮。the height.

【語源解説】
タケ・ナハと二つに分ける。タケは身ノ長(タケ){みのたけ@身ノ長(タケ)}、日長(タ)ケ、またタクルのように、最高の処を意味し、ナハはナホ(猶)と同じ(母音交替、o→a)で、ナオマダ、途中の意。したがって初めでも終わりでもなく、もっとも盛んな点よりなお少しすぎたところをいう。古代では〈酒(サケ)酣(タケナハ){さけたけなは@酒(サケ)酣(タケナハ)}〉(日本書紀)のように、酒宴の最高、あるいはややすぎたころの意。いわば熟シスギといったところ。また用字の〈酣(カン)〉は、酉(さけ)(酒)と甘(あまい)の組み合わせで、やはり酒を楽しむことを意味する。また、〈闌〉もあてるが、これも字書では飲酒がまだ途中であること―{2}裏返すと盛りあるいは盛り過ぎのころ―{2}を意味する。日・中で意味内容が合致する。このように本来は、酒宴に限定された用法。現代でも〈宴たけなわ{えんたけなわ@宴たけなわ}〉と用いることが多く、原点を示していることになろう。のちに〈春たけなわ〉のようにも用いた。

【用例文】
○酒酣(タケナハ)ノ後/夜深酒酣(タケナハ)、次第{にんべんまう}ヒ訖(ヲハ)ル(紀)○いとど音(ね)をのみ〔泣くことだけ〕たけきこと〔精一ぱいのこと〕にてものし給ふ(源氏)○酣mini{タケナハニ}/闌mini{タケナハタリ}(名義抄)○闌(タケナハ也)、酣(同)(運歩色葉集)○Taquru. タクル ヒガタケタ=太陽が高くのぼっている/チエノタケタヒト=知恵が非常に秀れた人/トシガタケタヒト=すでに年かさの多い人(日葡辞書)○酣(タケナハ)、闌(同)/長(タケ)、丈(同)、長大(タケタカシ)(書言字考)○長(たけ)、尺(同)/闌(たける)mini{年}、老(同)mini{知}、猛(同)mini{心}、武(同)(早節用集)○たけなわに及び二を上げ三を下げ(川柳)○タケナハ 闌 to be at its height, acme. ヨガ闌ニナッタ/サケガ闌ニオヨブ/クヮッセンスデニ闌ナラントキ(ヘボン)○たけなは・に{(酣)に}〔たけ(長)、なはハやか、らか、よかノ義〕(一)酒宴ノ最中ニ(二)スベテ、盛ンデアル頃ニ(三)稍盛リヲ過ギタ頃ニ(日本大辞書)○秋はいよいよ酣(たけなは)になる(谷崎潤一郎)
【補説】
〈タケナハ〉のナハを接尾語のように解する解釈もあるが無理。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537748