100辞書・辞典一括検索

JLogos

54

他山の石
【たざんのいし】


tazan no isi

【現代】中国格言。たとえつまらぬものでも、わが身の修養の糧、反省の材料とするに足るという意。自己練磨のための句。stone from another mountain, useful lesson.

【語源解説】
中国最古の詩集、『詩経』〈小(ショウ)雅(ガ)・鶴(カク)鳴(メイ)篇(ヘン)〉(紀元前、9~7世紀)に、〈他山ノ石、以テ玉ヲ攻(ミガ)ク可シ〉とある。文字どおり、別の山から出るつまらぬ石を、自分の玉を磨くのに用いて美しくすること。日本の諺でいえば、〈人ノ振リミテ我振リナヲセ{ひとのふりみてわがふりなおせ@人ノ振リミテ我振リナヲセ}〉(諺苑、寛政9年・1797成)であろう。
【補説】
明治以前には使用がみえない。この種の格言は明治以降の学校教育によるところが大と思われる。W大学の学生新聞に、〈他山の石として傍観している〉と誤用の例をみる。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537751