タブー
【たぶー】

taboo/tab^{u}
【現代】社会生活上、宗教上ふれてはならない禁忌、禁制、法(はっ)度(と)。[中国語]避諱的事情。
【語源解説】
ポリネシア語、タプtapuがフランス語経由でtabut(タブ)→taboo(タブー)となった。tapuは〈禁制、禁止、不法〉などの意(Tongan Dictionary)。ポリネシア語を話す人びとの間では、特定の人や物、神聖、あるいは不浄なもの、さらに超能力のものやことを口にすることを忌む風習があり、これをタプと称した。それを借用した語。日本でも、古代、血(ち)をアセ{アセ}といったり、近代では閉ルをヒラク{ヒラク}(オヒラキ{おひらき@おひらき(お開き)})、婚礼の席で、キル・カエルなどを忌んで用いてはならぬ禁忌のコトバ〈忌(いみ)詞(ことば){いみことば@忌(いみ)詞(ことば)}〉がある。これも一種のタブーである。明治期にはいったが、一般化は大正期であろう。
【用例文】
○T"{a}boo 接近禁制、使用禁止、交際禁制、交通遮断(模範英和)
【補説】
ポリネシア語はハワイを頂点にニュージーランド(マオリ語)やサモア・トンガ語など南太平洋諸島で話されている南太平洋三角形領域の語族をさす。⇒〈おひらき〉

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537768 |




