100辞書・辞典一括検索

JLogos

31

民
【たみ】


tami

【古代】人民、国民。〈民(たみ)草(ぐさ)〉とも。[中国語]人民。people.

【語源解説】
〈田(タ)部(ベ)tabe〉→〈民(タミ)tami〉と子音、母音の交替(b→m/e→i)による。田部は古代、屯倉(ミヤケ)(宮家、官家)の田を耕す農民。

【用例文】
○諸国ヲシテ田部屯倉ヲ興(タ)タシム(紀)○御(ミ)民(タミ)〔天皇の民〕吾れ生ける験(しるし)あり天地(あめつち)の栄ゆるときにあへらくおもへば(万)○みずからかく田舎の民となりて侍り(源氏)○民(タミ)(伊呂波字類抄)○Tami. 民びと、あるいは平民(日葡辞書)○黎首(タミ)、民(同)(易節用集)○叡慮にて賑ふ民の庭竃(芭蕉)○民(たみ)(早節用集)○民の作実に有がたき菩薩〔米の異名〕也(川柳)
【補説】
『万葉集』などにも、〈民〉を多(タ)身(ミ)などと万葉仮(が)字(な)表記をする例はなく、〈人民〉を〈和名、比(ヒ)止(ト)久(ク)佐(サ)〉(日本書紀、和名類聚抄)とか、〈於(オ)保(ホ)太(タ)加(カ)良(ラ)(大宝)〉などとみえるぐらいである。タミは単に国民ではなく、天皇に仕えるものの意をふくむようである。現代の官-民の対応に似ている。官(カン)に対する民(ミン)。漢字、〈民〉は目を針でとおす象形、奴隷の発想。権力者に仕える者をさす。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537771