100辞書・辞典一括検索

JLogos

43

駄目押し
【だめおし】


dame osi

【近代】〈だめをさす〉とも。念のために確かめる意。[中国語]再三嘱咐。make sure.

【語源解説】
囲碁{いご@囲碁}関連語。ダメは無駄(むだ)な目の意。囲碁(いご)で両者のいずれにも属さぬ目、すなわち直接勝負にかかわらぬ役たたずの目のこと。ダメオシは最終的に確認の意をふくめて、この空目(だめ){だめ@空目(だめ)}の部分に碁石を置いてふさぐこと。したがって、勝負は明らかであるものの、さらに念押しで〈空目〉に石をおく(さす、まくとも)こと。勝負をさらに決定的に示すことをいう。なお〈無駄(むだ)〉のダからという説は、ムダという語が古くみえぬ点で疑問が残る。〈無駄〉ももとより宛字。これも囲碁用語であろう。私見では、〈空(ムナ)シイ〉などのムナmunaとメmeの構成。ムナがnとdの子音交替で、ムナ・メ→ムダ・メmuda・me→ダメdameとなった。手に何の武器も持たぬ素手(すで)を〈空手(むなて){むなて@空手(むなて)}〉などともいう点、囲碁での空地部分を空目(ムナメ)でいうことは自然であろう。na(ナ)とda(ダ)は日本語の発音では同じような調音点をもち、交替は自然で可能。したがって、ダメと同根語である。さらにムダ→ダとムを欠落させて用いたのがダメである。のちにダは他の語と複合して、〈駄味噌{だみそ@駄味噌}、駄作{ださく@駄作}、駄洒落{だじゃれ@駄洒落}、駄菓子{だがし@駄菓子}、駄馬{だば@駄馬}〉などダメな意をもつ語をつくる。また一説に、同じく囲碁用語で、ダメは直目(タダメ)、すなわち、空白になっていて、サスコトもフサグコトもないままのメの意。このタダメがダメとなったともいう。あるいはタダを〈徒(タダ)〉(何もしない意)の意でも考えられる。〈駄(ダ)〉はいずれにせよのちの宛字。なお、〈駄目おし(さし)〉は古く(碁遊びはかなり古い)、『源氏物語』などでは、〈御碁などうたせ給ひ……けち(闕)さすわたり心とげにみえて〉(空蝉)など、ケチサスでみえる(ケチはすなわち欠けた、空白の目=ダメの意)。

【用例文】
○囲碁ウツニダメ如何。イヅベキ所ノ名也。タヾメノ義モアルベシ、直目也。サシ〔ダメサシ〕モフサガザル義也(名語記)○囲碁の事を言ひて……だめをもさしすまし勝負して(太閤記)○Dame. ダメ ダメヲマク=勝負事の目を全部ふさいでいく(日葡辞書)○闕(ダメ) 囲碁ニ言フ所(書言字考)○だめ 碁にいへり、むだめの略にや、徒目など書リ或は儺目と書リ(倭訓栞)○三度来たなら三度だけ客帳の駄目を差し(洒落本)○だ目さす手先へ杣がつんのめり/駄目なしに碁太平記は能作り(川柳)○ハテ、だめをおすには及ばねへわな(歌舞伎)○ダメmini{〈俗語〉} vain, useless. クスリヲノマシテモダメダ/ダメ 闕 omission, refuse. 闕(ダメ)ヲシラベル(ヘボン)○廃(よ)せ廃(よ)せ今日は駄目(だめ)だ骨折ッても、無効(だめ)だ/無要(だめ)だよどうせ無要(だめ)だよ(坪内逍遥)○もう其様(そんな)こと言ったって到底無益(だめ)ですよ(二葉亭四迷)




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537772