100辞書・辞典一括検索

JLogos

35

だらしない
【だらしない】


darasinai

【江戸時代】〈だらしがない〉とも。しまりがない、意志薄弱である。[中国語]散漫、没規矩。slovenly.

【語源解説】
宿(ヤド)を逆さまにして、ドヤ{ドヤ}というような〈逆(さか)さことば{さかさことば@逆(さか)さことば(逆(さかさ)詞(ことば))}(浮世床など)、倒(とう)語(ご)(日本書紀)〉の一。すなわち、〈有様、具合、体(てい)たらく、経過〉などの意のシダラを逆さにして、ダラシ→ダラシ・無(ナ)イ→ダラシナイと創作。

【用例文】
○Xidara. シダラ ある物事のはじめから終りまでの経過。コノユミノシダラ〔具合〕 ハジメカラヲワリマデコレデゴザッタ(日葡辞書)○なにとしたしだらで何(いづ)立(かた)へ立ちのきやる(近松)○おらが内を聞ねヘナ。しだらもなく酔(よつ)てきての(浮世風呂)○なんの。だらしもねへくせに。しだらがないといふ事を、だらしがない、きせるをせるきなどいふたぐひ、下(か)俗(ぞく)〔人びと〕の方言也(浮世床)○帯をだらしなく結び/今此(こ)のしだら(人情本)○私(わたくし)が乱(し)次(だら)のない風をしてゐると(尾崎紅葉)○歌は……夏分(なつぶん)の水飴のやうにだらしがない(漱石)○乱(だら)次(しな)く取(とり)乱(ちら)かされたものを整理したり(徳田秋声)
【補説】
シダラに打消の不(フ)がついてフシダラ{フシダラ}(ナ娘)など派生。中世には、意味の逆さことばで、〈浅い=深い〉などを、〈入(いる)間(ま)ことば{いるまことば@入(いる)間(ま)ことば}〉(狂言)などといった。一般に逆さことばはショバ{ショバ}(場所)、ネタ{ネタ}(種)、ノガミ{ノガミ}(上野)、ダフ{ダフ}(札)、スケ{スケ}(女(オナ)子(ゴ)→ゴナオ→ナオ→ナオ+助(スケ)→スケ)など、香具師(やし)の間から出た俗語。タレントのタモリも森田の逆さことば。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537776