太郎
【たろう】

tar^{o}
【古代】1)人名用語。2)最初、最大の意をもつもの(こと)。[中国語]長子。eldest son, greatest.
【語源解説】
長男の意。二男は次郎、三男は三郎。十人以上では十一郎、十二郎、また余一、余二など、十以上は余(あまり)を用いた。また太郎(父)の子は小太郎という。〈郎〉は良・{こざとへん}(邑(むら))からなる。中国で地名を示し、良(よ)い人の意に転用。日本で古代、〈郎女{いらつめ@郎女(いらつめ)}〉をイラツメにあて、皇族の娘、また女子の愛称。郎子{いらつこ@郎子(いらつこ)}はその対で男性をさすが、イラツコにあてた。ともに日本独自の語。中国では〈郎(ろう)子(し)〉は男性の意、他人の息子の敬称とした。〈令息〉の意。日本は中国の用法を借用し、独自の用法もできる。〈太〉は大大の意。〈ヽ〉は〈々〉(畳字符号)と同じで、々→ヽと大の省略された形。大は人が大の字なりになった象形による。太と郎を組み合わせて〈太郎〉と人名に用いるのは日本独自。中国では〈太君(他人の妻の尊称)・太太(大官の夫人、奥さま)〉などの意で用いた。なお、関東地方の大なる川、利根川を坂東太郎{ばんどうたろう@坂東太郎}、奈良東大寺の大なる梵鐘を奈良太郎{ならたろう@奈良太郎}などとよぶ。太郎月{たろうづき@太郎月}は正月の異称。
【用例文】
○宮、大君(おほいぎみ)〔長女〕は太郎、二郎、三郎、四郎といつづき生み給ふ(宇津保)○式部の司(つかさ)の試みの題〔試験の題〕をなずらへて御題賜ふ、大殿〔光源氏〕の太郎君〔長男、夕霧〕の試み給ふべき故なめり/藤中納言、故大殿の太郎〔鬚黒の長男〕、真木柱〔人名〕の一つ腹(源氏)○八幡太郎〔義家〕と号せしよりこのかた/妹(せの)尾(をの)太郎……妹尾が嫡(ちゃく)子(し)、小(こ)太(た)郎(ろう)宗(むね)康(やす)(平家)○都方に住居致す鈍太郎と申す者で御座る/太郎冠者を呼出し尋ねる事が御座る/なう太郎/悪太郎と申す者で御座る(狂言)○富貴なるが男子を四人もちたり……太郎いふわれは日本の岩石を金銀にして……次郎、我は日本の海川を硯の水になし(醒睡笑)○くちをしの花の契りやぬく太郎/太郎兵衛(芭蕉)○夏雲 なつのくも 江戸にて○坂東太郎と云mini{坂東太郎といふ大河あり}、大坂にて○丹波太郎と云……九州にて○比(ひ)古(こ)太郎と云……近江及越前にて○信濃太郎と云(物類称呼)○正月 太(タ)良(ラウ)〔郎〕月(ヅキ)(俳題正名/栞草)○鯉を たらう(小野{たけおろか})○太郎〔料理屋名〕からびんのそゝけぬ男出る(川柳)○隣の太(た)郎(ろ)四(し)郎(ろ)〔馬鹿者のこと〕さんを見なナ(浮世風呂)○孫の太郎(馬琴)○タロウ 太郎 The eldest son. 同義語 ソウリョウ(ヘボン)○屋根やの太(た)郎(らう)に貸付のもどり、彼金(あれ)が二十御座(ござ)りました(樋口一葉)
【補説】
川や雲にも〈太郎〉がみえる。中国、唐の太宗は高祖の二男なので、〈二郎〉といわれたという。中国でも、太郎、二郎などとよんだか。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537780 |




