100辞書・辞典一括検索

JLogos

46

譫言・戯言
【たわごと】


tawagoto

【古代】馬鹿げたことば、正気を失ったとりとめもないことば。[中国語]蠢話、胡説。talking in delirium.

【語源解説】
〈戯(たは)け{たはけ@戯(たは)け}・戯(たは)むれ{たはむれ@戯(たは)むれ}〉などのタハに〈言(コト)〉(言葉)が複合した言い方。タハは〈婬(タハ)レ{たはれ@婬(タハ)レ}・鶏婚(タハケ)之罪〉のように、原義は不倫行為など、人として常軌を逸することに限定的に用いられ、さらに馬鹿気た意をもつようになる。動詞は奸(タハ)ク、形容詞は{おんなうしなう)(タハ)シ。派生語として、タハムレルなどがみえる。

【用例文】
○およづれ〔まどわす、まどわすことば〕の多(タ)波(ハ)許(コ)登(ト)/あづきなく何の狂言(タハコト)(万)○{いうはこおう}久(ク)知(チ)波(ハ)志(シ)留(ル)、又太(タ)波(ハ)己(コ)止(ト)、又久(ク)留(ル)比(ヒ)天(テ)毛(モ)乃(ノ)云(新撰字鏡)○タワ事ヲ云ト云テ{たけいぬ}ワレナゾ(毛詩抄)○Tauacoto. タワコト 馬鹿なこと、気狂いじみたこと。タワコトヲイウ 的はずれなことをいう(日葡辞書)○戯言(タハコト)mini{妖言}。狂言mini{並仝}(書言字考)○譫言(たはこと)(早節用集)○癡話(タハコト)(中夏俗語藪)○たわけ同士の馬鹿くらべ釣人見人(つりびとみるひと)(川柳)○宿(もち)酔(こし)の酒(さけ)いまだ醒(さめ)ざる歟(か)。何故にかゝる譫言(たはこと)を吐(は)く/戯(たはれ)言(こと)(浮世床)○誰だと思ってたはことをつきやァがる(浮世風呂)○淫猥(たわけ)き言(こと)の葉(は)の萌(もゆ)るを止めんと(福地桜痴)○カナダに亡命した奴等の戯言(たはごと)だ(北杜夫)
【補説】
タハコト→タワゴトと濁るのは19世紀にはいって一般的になったか。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537782