抓む・{てへんくに}む
【つかむ】

tukamu
【古代】強く固くにぎる。[中国語]抓。grasp.
【語源解説】
手で握る部分、物の柄をツカ(束){つか@ツカ(束)}といい、その握り(こぶし)を長さの単位とした。動詞に働かせてツカ→ツカム。〈ム〉は動詞化を与える接尾語。ツカは〈ツカ(束)ノ間〉のツカとも同根語。さらにツカマエ(ヘ)ル(ツカミ+アフ(合))、ツカネルなども派生。なお、一握=ツカのように短いもので、〈束ノ間〉と用いた。
【用例文】
○家に有る櫃(ひつ)に{かねす)(かぎ)さし蔵(をさ)めてし恋の奴(やっこ)の束見(ツカミ)かかりて(万)○{きは} mini{太(タ)知(チ)乃(ノ)豆(ツ)加(カ)、剣柄也}(和名抄)○長き爪して眼(まなこ)をつかみつぶさむ(竹取)○柄 mini{ツカ}/束、{つめくに}、攫、把 mini{ツカム}(名義抄)○太刀を抜きて、片手にてつかみたりければ(宇治拾)○Tc{c}ucamu. ツカム 鷹や虎などが爪でしっかりとつかむ、また両手で固くつかむ。雑(ザウ)兵(ヒャウ)ドモ乱ノトキモノヲツカミトル/Tc{c}ucamayeru. ツカマエル 物をしっかりとつかむ/Tc{c}ucamiai. ツカミアヒ/Tc{c}ucaneru. ツカネル〔束ねる〕。イネヲツカネル(日葡辞書)○抓(ツカム)、{てへんくに)(同)(易節用集)○女(にょ)護(ご)の嶋にわたりて抓(つかみ)どりの女を見せん/{てへんくに)(つかむ)・{つめくに)(つかむ)(西鶴)○{つめまもる)(ツカム)、攫(同)、{てへんくに)(同)、{てへんそつ)(同)(書言字考)○{てへんくに)(つかむ)(早節用集)○抓(つかみ)合(あ)ふまでは叭(あくび)が出(で)る(浮世床)○つかみ合坊主互いに耳と鼻(川柳)○〔わりばしを〕二ほんつかみて手ひゃうしをうちながら(安愚楽鍋)○ツカム 扼 ワシガヘビヲ扼ム、キノネヲ扼ンデヤマヘノボル。同義語 ニギル、トラエル(ヘボン)○雲を攫(つか)む様な咄(はな)しを聞きました(団々珍聞)
【補説】
〈束〉は長サの単位のほか、稲たばなど十把で一束とした。空間的用法から時間的用法に転化した。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537803 |




