100辞書・辞典一括検索

JLogos

34

でかい
【でかい】


dekai

【江戸時代】〈でっかい〉とも。大きいと同じ。主として日本の東部方言地域で用いた。[中国語]大。enormous, huge, gargantuan.

【語源解説】
江戸初期に、いかめしく大きく、多量なことを〈でこ〉といい、形容詞にはたらかせて〈でこい〉。同じ意の〈いかい{いかい}(いかめしいと同根語)〉などとも類推しあって、〈でかい〉の語形となった。上方発生ながら、これが関東や奥州にも流伝して、〈でかい→でっかい〉と促音の語形をとった。

【用例文】
○Decoi. デコイ 大きな(もの)または、大量の(もの)、上(かみ)〔都〕ではデコイという/デカゥ ひどくmini{〈卑語〉}(日葡辞書)○物のいかめしくおほきなることを○でこ○でかい○にくしなどといふこと。さもしう聞ゆ。いはずとも有べきことにや(嘉多言)○なりはちいさきやっこでも、いきぎもはでっかく(六方詞)○首(くび)をとらない間、でかく〔十分に〕し、しんしゃく〔斟酌〕であったが/雨がでかく〔多量〕降て水がまして、馬の太腹(はら)へ水がついた(雑兵物語)○木曾の山家者、でっかくひゆる寒国の/今日の料理は芋一種、でっかい所を御目に懸(か)くるが御馳走(近松)○大いなる事を五畿内近国〔現、近畿地方〕共に○ゑらいといひ小{又}○いかいと云/陸奥にて○でっかいと云、mini{いかいの転語か}。仙台にて○をかると云小{又}○がいとも云。mini{関東すべていふか}小{又}○づないと云 安房、上総、遠江、信濃、越後にて○でこといふ(物類称呼)○でかいがと薮入の供茶をしたみ/でっかい提灯天文のみへで張(川柳)○菊園やしかうして後でかい月(一茶)○でかい〔江戸〕をどゑらひ〔大坂〕(皇都午睡)○でかい 出来より転じたる語……促呼してデッカイと云(俚言集覧)○最(と)う一(ひと)花咲かせ巨(でっ)豪(かく)やりてえと思ふんだが(牡丹燈籠)○其(そ)声(れ)より大(でか)き声を発(いだ)して馬鹿めと罵(のゝし)り(幸田露伴)○あのあおき婆の孫がこんなに大(でか)くなった(島崎藤村)○一太郎のやつはずい分でかい金をほうぼうからかきあつめたらしい(武田泰淳)




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537826