100辞書・辞典一括検索

JLogos

35

です
【です】


desu

【江戸時代】文、話の末尾、形容詞、名詞などにつく助動詞。〈これがパンダです〉などのように、話し手の断定、指示の表現をやさしくのべるとき用いる。ダ{だ}より丁寧な表現。[中国語]是。(to) be.

【語源解説】
史的には、二種のデスがある。16世紀ごろに用いたデスと19世紀~現代のデス。前者は、〈デ候(そうろう)〉の短縮形。デソウロウ→デソロ→デソウ→デスとなった。〈デ走(ソウ)―{2}前向デ走(ソウ)ゾ〔デ候ゾ〕〉(巨(こ)海(かい)代(だい)抄(しょう)、mini{大蔵流}狂言伝書)など。やがてデ走(ソウ)→デスとなる。狂言などに、〈をん国に隠(かく)れもない大名です〉(文(ふ)相(ず)撲(もう))とか、〈はう官殿のおもひ人です〉(今まいり)などとみえる。のち、〈デェス〉などとも訛ったが、文献から姿をけす。第二は〈デ御座リマス/デアリマス→デス〉と短縮された語形(どちらかというとデアリマス→デスか)。江戸後期にみえ、これが現代語の源流。ただし、江戸期はザアマスなどとともに、水商売など多少特別な分野の女性が主として用い、一般には用いなかった。一般化したのは明治期にはいってからである。訛ったデゲスなどもみえ、これは太(たい)鼓(こ)持(も)ちや芸人などが用いた。

【用例文】
○延津賀姉でありますよ〔舟宿の女主人のことば〕/知れないもんでありますね〔芸者のことば〕/おいらを狐がはらませて御亭になるとはわしゃやです/コレヤ〔羽織〕かな山の霜ふりつむぎです〔遊女のことば〕/体が続かないですか/左(さ)様(う)でしたか〔芸妓・遊女のことば〕(洒落本)○是、すなはち物をくらってすぐ吐くものです〔医師、ごくまれ〕(浮世風呂)○ヲヤほんにさうざまずネヘ/マア何(い)時(つ)頃(ごろ)でせう/身につまされるやうですねへ(人情本)○〔誰にも〕夫々学に就せるといふ事です/風説ばかりでそんな御布告は出ないのでしやう(讀賣新聞、明治10、11年)○何(ど)う云ふ御様子です/お万さんの恋煩ひをして居るのです(二葉亭四迷)○彼(あ)子(れ)の事で相談をしなければならないんです/さうですね/御母(おッか)様(さん)のおつしやる通(とほ)りです/今は士族も平民も無いです(尾崎紅葉)○どっちがいい人ですかね/いいえここでたくさんです/履歴より義理がたいせつです/赤シャツと山嵐たぁどっちがいい人ですかね(漱石)○デス〈mini{俗語}、デゴザイマスの短縮〉デシタ〈過去〉、デショウ〈未来〉 ドウデス/コレハオイリヨウデスカ/アレハキツネデシタカ/イマダキキマセヌデシタ/アレハヂシンデハアリマセヌデシタロウネ(ヘボン)○ここいらで知らないものはないのです/分(わ)かってゐるでせう(森鴎外)
【補説】
ヘボンが〈俗語〉といっている点、現代語のデスの出生の秘密を示唆。俗にいう色町の女性の語として発生。しかし明治20年代前後から一般化、『坊っちゃん』などには主人公をはじめ、男女をとわず丁寧語として用いており、発生時とは大きな落差がある。狂言でのデスでも、どちらかというと、成り上り者、教養のない地方出の者が用いている点、都の共通語として、一般には普及しなかった。山田美妙は言文一致体の試みとして、このデス体で小説を書いたが、成功しなかった。⇒〈だ〉〈である〉




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537831