100辞書・辞典一括検索

JLogos

110

デート
【でーと】


date/d^{e}to

【現代】あいびき、異性とひそかにあうこと。ランデヴーとも。[中国語]幽会。

【語源解説】
西洋で、手紙に日時や場所を記したことから。ラテン語のd={a)ta(ダータ)から、英語にはいった。社交上の会合の月日や場所を意味したが、日本語としては特定な意味をもった。
【補説】
ランデヴー{ランデヴ@ランデヴー}はフランス語rendez(ランデ)-vous(ヴー)。ランデは〈訪問する〉意。ヴーは〈あなた〉(二人称代名詞)。アナタニオ目ニカカロウという意。〈あいひ(び)き〉―{2}惚れた男と会合(あひひき)(梅暦)―{2}は江戸語。文字どおり互いに引キアウ、〈密会〉の意。清音でアイヒキ(江戸語)、のちアイビキ{あいびき@あいびき(媾曳・逢引)}(東京語)と変化。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537834