杜氏
【とうじ】

t^{o}zi
【江戸時代】酒作りにたずさわる職人。[中国語]醸酒的人。sake-brewer.
【語源解説】
古代中国でよく酒を醸ずるものに、葉杜康というものがおり、〈杜氏(とし){とし@杜氏(とし)}〉とよばれた。これが訛ってトシ→トウシ→トウジ・トジとよばれ、日本もこれを採択した。
【用例文】
○世に酒造りて商ふものゝ家にて酒造る事をしるものをトウジといふもまた刀自也(東雅)○杜氏(とうじ)mini{ 酒屋}(早節用集)○{てへんどう)児(トウジ) 酒家ノ奴隷ヲ―{2}ト曰フ。杜氏(同)、蓋シ杜康ガ旧名ニ拠ル(書言字考)○杜氏、酒工の長なり。また、おやじとも云。周〔古代中国〕の時に杜氏の人あり、其後、葉杜康といふもの、よく酒を醸するをもって名を得たり。故に擬(なぞら)へて号(なづ)く(日本山海名産図会)
【補説】
古代、酒造司で酒壺を〈刀自(トジ){とじ@刀自(トジ)}〉とよんだところから、酒造る人をもよびて刀自といったという説(東雅)がある。日本の酒造りは、仁徳天皇の御代、韓国より酒造りの〈兄曽保利(えそほり)・弟(おと)曽(そ)保(ほ)利(り)〉が来日、精細な酒造りの法ができあがったという。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537852 |




