登龍門
【とうりゅうもん】

t^{o}ry^{u}mon
【江戸時代】〈とうりょうもん〉とも。難関、立身出世の道が開かれるという関門。ここを突破すれば飛躍の機をつかむことができると譬喩的に用いる。〈芥川賞は作家の登龍門〉など。[中国語]登龍門。opening to all honors.
【語源解説】
古典中国語。『後漢書』に、〈庸(よう)〔人名〕独リ風裁ヲ持シ声名ヲ以テ自ラ高シ(中略)名ヅケテ登龍門ト為ス〉。また李白の詩にも、〈一タビ龍門ニ登レバ則チ声価十倍〉とうたう。〈龍門〉は中国黄河中流にある峡谷。はげしい流れのため魚は容易に泳ぎ登ることができない。しかし、鯉魚は一度ここを登りきると龍(漢民族仮想の動物)と化すと伝えられる。この故事による。実際に日本語として譬喩的に用いられたのは江戸期であろう。
【用例文】
○この登龍門の吉兆を得たることをたのもしき物にして(鶉衣)○登龍門(とうりやうもん) 大通〔ダイツウ=通人の中の通人〕の仲ヶ間入をするなり(雑文穿袋)
【補説】
〈登龍ノ門〉と説明するのは誤り。端午の節供の〈鯉幟り〉も、この登龍門の考えの反映。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537860 |




