100辞書・辞典一括検索

JLogos

29

鬨・鯨波
【ときのこえ】


toki no koe

【近代】多数のものが、元気づけるため同時に大声で叫ぶ声。最近ではシュプレヒコール([ドイツ語]Sprechchor)などという。[中国語]吶喊声。simultaneous shout, battle cry.

【語源解説】
むかし、合戦にあたり士気を鼓舞するために、大将が「えい、えい」と二声発し、これに応じて兵卒たちが「おう、おう、おう」と一斉に三回くりかえす声。さらにさかのぼると、古代、夜警の兵士が禁中で〈時(トキ)ヲ申ス/トキヲ奏ス〉ことによる。『枕草子』に〈時を奏する、いみじうをかし〉とみえる。この武家版がトキノコヱであろう。

【用例文】
○大(おほ)宮(みや)面(おもて)に三千余騎にて時(とき)をどっとつくりければ(平治)○狼(ラウ)煙(エン)翳(カクシ){レ}天(テン)小{ヲ}、鯢(ゲイ)波(ハ)動{レ)(カスコト)地{ヲ}至{レ)(ルマデ)今{ニ}四十余年/東西南北ノ寄手、相近テ時(トキ)ヲ作ル。其声百千ノ雷(イカヅチ)ノ鳴落ガ如ニシテ時ノ声三度揚(アゲ)テ(太平記)○鯨浪(トキノコエ)或鬨ニ作ル(早大節用集)○凱歌(トキノコヱ)、鯨波(同)、鬨音(同)(易節用集)○トキノコヱ A loud shout. トキノコヱヲアゲル、トキノコヱヲアワセル(ヘボン)
【補説】
江戸時代の平和な時を迎えて、トキノコヱもその必要性を失った。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537861