トラベル
【とらべる】

travel/toraberu
【現代】旅行。
【語源解説】
本来は〈苦痛・骨折〉の意。travelは俗ラテン語、トリパーリアーレtrip={a}li={a}reが根源。これは拷問に用いる〈三本の棒で苦しめる〉を意味する。これから〈劇しい労働・苦痛〉などの意に転化。フランス語のトラバーユ{とらばゆ@トラバーユ}travail(仕事)も同根語。英語の綴りは14世紀ごろから、travelと語形変化した。日本の俗に〈旅は憂(う)いものつらいもの〉というように、旅の本質は古今東西かわらない。
【補説】
旅行はまた、journeyともいうが、これも古代フランス語jorneeと同根語。フランス語jour(ジュール)(今日)が根源。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537883 |




