100辞書・辞典一括検索

JLogos

78

リュックサック
【りゅっくさっく】


[ドイツ語]Rucksack・R"{u}kzak/ryukku sakku

【現代】〈ルックザック・ルック〉とも。登山や遠足、ピクニック、旅行、さらに現代では通学や買い物など広く物入れ袋に用いる。訳して〈背嚢(はいのう){はいのう@背嚢(はいのう)}〉ともよんだ。[中国語]帆布背包。rucksack.

【語源解説】
リュック(ルック)は〈背〉、サックは〈袋〉の意。〈背負い袋〉の意。サックはさらに麻の袋、袋地の意のヘブライ語saqが源。

【用例文】
○嚢 サック(蛮語箋)○背嚢(河井酔茗)
【補説】
サックは江戸時代に、オランダ語zak(サック)でみえる。折りたたんでポケットにはいるような布製のものは、ドイツ語〈ナップサック{ナップサック}knap sack(ナップは咬ム・食ベル)〉という。したがって〈兵(ヘウ)粮(ロウ)嚢(ブクロ)knap(ネプ)sack(セック)〉(改英語箋)の訳は原義にかなう。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8538244