100辞書・辞典一括検索

JLogos

63

論理学
【ろんりがく】


ronrigaku

【江戸時代】ヨーロッパの学問の一方法。物の考え方において正確な判断、認識を得るために、形式や法則を追究する術、学。[中国語]邏輯学。logic.

【語源解説】
江戸時代にフランス語を学んだ長崎通詞により、フランス語logiqueを〈論理術〉と訳したのが源。したがって、〈logicien論理学者〉などもみえる。logicはギリシャ語logosに淵源し、〈理性〉にかかわるもの、道理。聖書ではLogos(大文字)は神のコトバ(道)をいう。

【用例文】
○logic. 論理術/logicien. 論理学者(払郎察辞範)○落日加{ろじか@落日加(ロジカ)}〔ロジカ、Logica〕(宇田川榕庵)○Rationatist. 論理家/declamatory. 論理学ノ(英和袖珍)○Logic. 論法(哲学字彙)○Logic. ロンポウ、ロンリ(ヘボン)○Logic. 論理学、明理学、論法(和訳字彙)○ろんりがく{論理学} 物事ヲ正シク述ベル手段方法ヲ研究スル学。英語Logicノ対訳(日本大辞書)
【補説】
例のように江戸時代、ロジカと原語のまま音訳でも理解、意訳した。英語からの訳ではない。vskipkutieskipcenterline{epsfile{file=eps/kutie06.eps,width=58mm}}%kutiecap{『和字大観抄』宝暦4年(1754)刊。本文〈日本音韻開合仮字反図五十音図〉。}vskip.8zw




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8538258