- JLogos検索辞書>
- ｇとは
「ｇ」の関連ワード⇒ zoster Zouave zounds
最新の現代英語研究の成果をもとに語彙・成句・用例を精選し社会生活に必要な約10万語を網羅しています。英語・日本語ともに口語表現をもっとも充実させた英和辞典。
◆関連辞書(JLogos内)
- amazon商品リンク
」を検索
| get (代表語義) 3 ＥＮＤ (イメージ) 8 （～ｓ{～ｓ};過去ｇｏｔ{ｇａｔ/ｇｏｔ},ｇｏｔｔｅｎ{ｇａｔｎ/ｇｏｔｎ}; ｇｅｔｔｉｎｇ） ―(他)Ｉ (1)(ａ)…を得る,手に入れる（ｏｂｔａｉｎ）,取る（⇒ｇａｉｎ(類語)）;〈知識などを〉習得する,学ぶ;〈ある金額などを〉（…の代価として）受け取る,…を稼ぐ（ｅａｒｎ）;（計算などの結果）〈ある数値を〉得る. 【＋名＋（ｆｏｒ名）】 Ｗｈｅｒｅ ｃａｎ Ｉ ｇｅｔ ａ ｔｉｃｋｅｔ ｆｏｒ ｔｈｅ ｃｏｎｃｅｒｔ? そのコンサートのチケットはどこで手に入りますか Ｈｅ ａｌｗａｙｓ ｇｅｔｓ ｇｏｏｄ ｇｒａｄｅｓ ｉｎ ｍａｔｈ 彼は数学でいつもいい成績を取る Ｓｈｅ ｇｅｔｓ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ 70,000 ｄｏｌｌａｒｓ ａ ｙｅａｒ 彼女は年間7万ドル以上稼ぐ Ｉ ｈｏｐｅ ｔｏ ｇｅｔ ａ ｊｏｂ ａｔ ｔｈａｔ ｂａｎｋ あの銀行に就職したい Ｄｉｄ ｙｏｕ ｇｅｔ ｐｅｒｍｉｓｓｉｏｎ ｔｏ ｕｓｅ ｔｈｉｓ ｒｏｏｍ? この部屋を使用する許可は得ましたか Ｔｈｅ ｔｉｎｙ ｖｉｌｌａｇｅ ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｕｎｔａｉｎｓ ｇｏｔ ｅｌｅｃｔｒｉｃｉｔｙ ａｔ ｌａｓｔ その小さな山村にやっと電気が通じた Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｇｅｔ ｓｏｍｅ ｓｌｅｅｐ 少し眠りたい ｇｅｔ ａ [ｏｎｅ'ｓ] ｌｉｖｉｎｇ 生活費を稼ぐ ｇｅｔ ｆｉｒｓｔ ｐｒｉｚｅ ｉｎ ａ ｃｏｎｔｅｓｔ コンテストで1等賞を取る. 【＋名（人）＋名】≒【＋名＋ｆｏｒ名（人）】 〈人に〉…を手に入れてあげる Ｃａｎ Ｉ ｇｅｔ ｙｏｕ ａ ｃｏｐｙ ｏｆ ｔｈｅ ｂｏｏｋ? [≒Ｃａｎ Ｉ ｇｅｔ ａ ｃｏｐｙ ｏｆ ｔｈｅ ｂｏｏｋ ｆｏｒ ｙｏｕ?] その本を1冊手に入れましょうか. (ｂ)…を（ある金額で）買う ⇒ｂｕｙ(語法) 【＋名】 Ｇｅｔ ｓｏｍｅ ｍｉｌｋ ａｔ ｔｈｅ ｃｏｎｖｅｎｉｅｎｃｅ ｓｔｏｒｅ, ｐｌｅａｓｅ コンビニで牛乳を買ってきてちょうだい. 【＋名（人）＋名】≒【＋名＋ｆｏｒ名（人）】 〈人に〉…を買ってやる Ｉ ｇｏｔ ｍｙ ｃｈｉｌｄ ａ ｎｅｗ ｂｉｃｙｃｌｅ. [≒Ｉ ｇｏｔ ａ ｎｅｗ ｂｉｃｙｃｌｅ ｆｏｒ ｍｙ ｃｈｉｌｄ.] 私は子供に新しい自転車を買ってやった. (2)（…から）…を受け取る,もらう（ｒｅｃｅｉｖｅより口語的）. 【＋名＋（ｆｒｏｍ名）】 Ｉ ｏｆｔｅｎ ｇｅｔ ｐｈｏｎｅ ｃａｌｌｓ ｆｒｏｍ ｈｉｍ 私は彼からよく電話をもらう Ｉ ｈａｖｅｎ'ｔ ｇｏｔ ａ ｒｅｐｌｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｙｅｔ 大学からまだ返事が来ていない Ｓｈｅ ｇｅｔｓ ｐｉａｎｏ ｌｅｓｓｏｎｓ ｔｈｒｅｅ ｔｉｍｅｓ ａ ｗｅｅｋ 彼女は週3回ピアノのレッスンを受けている Ｓｈｅ ｇｅｔｓ ｈｅｒ ｃｕｒｌｙ ｈａｉｒ ｆｒｏｍ ｈｅｒ ｆａｔｈｅｒ 彼女の巻き毛は父親譲りだ. (3)(ａ)〈考え・感情などを〉もち始める Ｉ ｇｅｔ ｔｈｅ ｆｅｅｌｉｎｇ ｔｈａｔ ｈｅ'ｓ ｎｏｔ ｖｅｒｙ ｔｒｕｓｔｗｏｒｔｈｙ 彼はあまり信用できないと私は感じ始めている. (ｂ)（…の／…する）〈時間・機会を〉もつ,得る （【ｆｏｒ名／ｔｏ ｄｏ】） Ｉ ｇｅｔ ｌｉｔｔｌｅ ｔｉｍｅ ｆｏｒ ｒｅａｄｉｎｇ 本を読む時間がほとんどない Ｉ ｄｉｄｎ'ｔ ｇｅｔ ａ ｃｈａｎｃｅ ｔｏ ｔａｌｋ ｔｏ ｈｉｍ 彼と話をする機会がなかった. (4)…する;…してもらう ｇｅｔ ａ ｌｏｏｋ ａｔ ‥ …を見る ｇｅｔ ａ ｒｉｄｅ （乗り物に）乗せてもらう ｇｅｔ ａ ｓｃｏｌｄｉｎｇ しかられる. (5)…をつかまえる,捕らえる（ｃａｐｔｕｒｅ）;（電話などで）〈人に〉連絡をつける（ｒｅａｃｈ）;（移動手段として）〈列車などに〉乗る,…を利用する;〈放送などを〉受信する Ｗｅ ｃｈａｓｅｄ ｔｈｅ ｔｈｉｅｆ ａｎｄ ｇｏｔ ｈｉｍ 我々は泥棒を追いかけてつかまえた Ｃｏｕｌｄ ｙｏｕ ｇｅｔ ｍｅ 1234567 [ｔｈｅ ｐｅｒｓｏｎｎｅｌ ｍａｎａｇｅｒ], ｐｌｅａｓｅ? 123の4567［人事部長］につないでください Ｗｅ ｃａｎ ｇｅｔ ｓａｔｅｌｌｉｔｅ ＴＶ ｈｅｒｅ ここではテレビの衛星放送が入る. (6)〈食事などの〉用意をする,したくをする（ｐｒｅｐａｒｅ）;〈席・部屋などを〉予約する（ｒｅｓｅｒｖｅ）. 【＋名】 Ｓｈｅ ｉｓ ｇｅｔｔｉｎｇ ｄｉｎｎｅｒ ｉｎ ｔｈｅ ｋｉｔｃｈｅｎ 彼女は台所で夕食のしたくをしている. 【＋名（人）＋名】≒【＋名＋（ｆｏｒ名（人））】 〈人に〉…を予約する Ｉ'ｌｌ ｇｅｔ ｙｏｕ ａ ｆｌｉｇｈｔ ｔｏｍｏｒｒｏｗ. [≒Ｉ'ｌｌ ｇｅｔ ａ ｆｌｉｇｈｔ ｔｏｍｏｒｒｏｗ ｆｏｒ ｙｏｕ.] あすの飛行便を予約してあげましょう. (7)〈病気に〉かかる（ｃａｔｃｈ）;〈損害などを〉受ける,被る;〈罰・懲役期間などを〉受ける,くらう Ｓｈｅ ｇｏｔ ａ ｃｏｌｄ ｆｒｏｍ ｈｅｒ ｂｒｏｔｈｅｒ 彼女は弟からかぜをうつされた Ｈｅ ｇｏｔ ｌｉｆｅ ｉｍｐｒｉｓｏｎｍｅｎｔ [30 ｙｅａｒｓ] ｆｏｒ ｍｕｒｄｅｒ 彼は殺人罪で終身刑［懲役30年］に処せられた. (8)(ａ)〈冗談・意図などを〉理解する（ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ） ⇒ＧＥＴ ｉｔ［1］ ;…を聞き取る（ｈｅａｒ） Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｇｅｔ ｙｏｕ 言いたいことが分からないよ Ｓｏｒｒｙ, Ｉ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｇｅｔ ｔｈｅ ｎａｍｅ ｏｆ ｔｈｅ ｃｏｍｐａｎｙ すみません,会社名が聞き取れませんでした Ｐｌｅａｓｅ ｄｏｎ'ｔ ｇｅｔ ｍｅ ｗｒｏｎｇ 誤解しないでくださいね. (ｂ)…かを理解する 【＋ｗｈ節】 Ａｔ ｆｉｒｓｔ Ｉ ｄｉｄｎ'ｔ ｇｅｔ ｗｈａｔ ｈｅ ｗａｓ ｔｒｙｉｎｇ ｔｏ ｄｏ 彼が何をやろうとしているのか最初は分からなかった. (9)〈飲食物を〉とる,食べる,飲む. (10)〈雪・雨・日光などに〉恵まれる,見舞われる Ｔｈｅ ｒｏｏｍ ｇｅｔｓ ｐｌｅｎｔｙ ｏｆ ｓｕｎｓｈｉｎｅ その部屋は日当たりが非常にいい. (11)〈物が〉〈…の値段で〉売れる. (12)〈新聞・雑誌などを〉定期購読する. ＩＩ (13)…を（ある状態に）する;…を～と理解する. 【＋名＋形】 Ｈａｖｅ ｙｏｕ ｇｏｔ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｒｅａｄｙ ｆｏｒ ｔｈｅ ｔｒｉｐ? 旅行の準備はすべて整いましたか Ｄｏｎ'ｔ ｇｅｔ ｙｏｕｒ ｃｌｏｔｈｅｓ ｄｉｒｔｙ 服を汚さないでね. 【＋名＋ｄｏｉｎｇ】 …を～する状態にする Ｃａｎ ｙｏｕ ｇｅｔ ｔｈｅ ｅｎｇｉｎｅ ｇｏｉｎｇ ａｇａｉｎ? もう一度エンジンをかけてもらえませんか. (14)（説得して）〈人に〉…させる;〈物を〉…するようにする. 【＋名＋ｔｏ ｄｏ】 Ｉ'ｌｌ ｇｅｔ ｈｉｍ ｔｏ ｈｅｌｐ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｗｏｒｋ 彼にあなたの仕事を手伝わせましょう ｇｅｔ ａ ｃｏｍｐｕｔｅｒ ｔｏ ｒｅｓｔａｒｔ コンピュータを再起動させる. (15)（自主的に）…を～してしまう ⇒ｌｅｔ(類語) 【＋名＋ｄｏｎｅ】 Ｉ ｇｏｔ ｍｙ ｈａｉｒ ｃｕｔ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ. [≒Ｉ ｇｏｔ ａ ｈａｉｒｃｕｔ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ.] きのう髪を切ってもらった Ｗｈｅｎ ａｒｅ ｙｏｕ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｇｅｔ ｙｏｕｒ ｓｔｉｔｃｈｅｓ ｐｕｌｌｅｄ? いつ抜糸してもらうの？（使役） Ｉ ｇｏｔ ｍｙ ｌｅｇ ｂｉｔｔｅｎ ｂｙ ａ ｄｏｇ 犬に足をかまれた（受身） Ｉ ｈａｖｅ ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｉｓ ｒｅｐｏｒｔ ｆｉｎｉｓｈｅｄ ｔｏｄａｙ きょう中にこのレポートを仕上げなければならない（完了）. ＩＩＩ (16)…を持ってくる,取ってくる;〈人を〉連れてくる,呼んでくる. 【＋名】 Ｉ'ｌｌ ｇｏ (ａｎｄ) ｇｅｔ ｍｙ ｕｍｂｒｅｌｌａ 傘を取りに行ってくるよ Ｇｅｔ ａ ｄｏｃｔｏｒ ｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙ すぐに医者を呼んできてください. 【＋名（人）＋名】≒【＋名＋（ｆｏｒ名（人））】 〈人に〉…を持ってくる,用意する Ｇｅｔ ｍｅ ａ ｃｕｐ ｏｆ ｃｏｆｆｅｅ, ｐｌｅａｓｅ. [≒Ｇｅｔ ａ ｃｕｐ ｏｆ ｃｏｆｆｅｅ ｆｏｒ ｍｅ, ｐｌｅａｓｅ.] 私にコーヒーを1杯持ってきてちょうだい ｇｅｔ ａ ｐｅｒｓｏｎ ａ ｔａｘｉ 人にタクシーを呼んでやる. (17)〈物を〉持っていく;〈人を〉連れていく;…を運ぶ,移動させる. 【＋名＋副】 Ｇｅｔ ｔｈｅ ｄｏｇ ｏｕｔ ｏｆ ｈｅｒｅ, ｗｉｌｌ ｙｏｕ? 犬をここから出してくれない？ ｇｅｔ ｔｈｅ ｃａｒ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｇａｒａｇｅ 車をガレージに入れる Ｉ'ｌｌ ｇｅｔ ｈｅｒ ｂａｃｋ ｈｏｍｅ ｂｙ ｎｉｎｅ 私が彼女を9時までに家に送り届けます. ＩＶ (18)〈人を〉いらいらさせる（ａｎｎｏｙ）,困らせる;〈人を〉感動させる Ｈｉｓ ｒｕｄｅｎｅｓｓ ｒｅａｌｌｙ ｇｅｔｓ ｍｅ 彼の無礼さには本当に腹が立つ Ｔｈｅ ｆｉｎａｌ ｓｃｅｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｆｉｌｍ ａｌｗａｙｓ ｇｅｔｓ ｍｅ その映画のラストシーンはいつも私の胸を打つ. (19)〈弾丸などが〉〈人に〉命中する;〈人の〉（体の部分に）当たる （【ｏｎ［ｉｎ］名】） “Ｗｈｅｒｅ ｄｉｄ ｔｈｅ ｂａｌｌ ｇｅｔ ｙｏｕ?” “Ｉｔ ｇｏｔ ｍｅ ｏｎ ｔｈｅ ｈｅａｄ.” 「ボールはどこに当たったのですか」「頭に当たりました」. (20)…がいる,ある Ｙｏｕ ｇｅｔ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｙｏｕｎｇ ｐｅｏｐｌｅ ｗｈｏ ｗａｎｔ ｔｏ ｔａｋｅ ｉｔ ｅａｓｙ ａｎｄ ｄｏ ｎｏｔ ｈａｖｅ ｒｅｇｕｌａｒ ｊｏｂｓ 気楽にやりたいため定職に就かない若者がたくさんいる. (21)（議論などで）〈人を〉負かす Ｓｏｍｅｄａｙ Ｉ'ｍ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｇｅｔ ｙｏｕ ｆｏｒ ｔｈｉｓ いつかこの仕返しをしてやる. (22)〈電話などに〉出る,応対する ⇒ＧＥＴ ｉｔ［3］ Ｃｉｎｄｙ, ｇｅｔ ｔｈｅ ｐｈｏｎｅ! シンディー,電話に出てちょうだい (23)〔野球〕…をアウトにする,三振にしとめる Ｈｅ ｇｏｔ ｔｈｅ ｃｌｅａｎｕｐ ｓｗｉｎｇｉｎｇ 彼は4番打者を空振りの三振にしとめた. ―(自)(1)（場所に）着く,行く;到着する（ａｒｒｉｖｅ）;移動する ⇒ＧＥＴ ｔｏ ‥ 【＋副】 Ｉ ｕｓｕａｌｌｙ ｇｅｔ ｈｏｍｅ ａｔ ｓｉｘ 私はふつう6時に帰宅する Ｗｅ ｎｅｅｄ ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅｒｅ ｂｅｆｏｒｅ ｄａｒｋ 暗くならないうちにそこに行かなければならない Ｔｈｅ ｉｎｖｉｔａｔｉｏｎ ｌｅｔｔｅｒ ｇｏｔ ｔｏ ｈｉｍ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ その招待状はきのう彼の元に届いた. (2)(ａ)（ある状態に）なる,…するに至る ⇒ｂｅｃｏｍｅ(語法)［2］ 【＋形［ｄｏｎｅ］】 ｇｅｔ ａｎｇｒｙ [ｓｉｃｋ, ｆａｔ] 怒る［病気になる,太る］ Ｔｈｅ ｄａｙｓ ｇｅｔ ｓｈｏｒｔｅｒ ａｎｄ ｓｈｏｒｔｅｒ ｉｎ ａｕｔｕｍｎ 秋になると日がどんどん短くなる Ｉ'ｍ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｇｅｔ ｍａｒｒｉｅｄ ｓｏｏｎ 私は間もなく結婚します. (ｂ)…される（ｂｅと同じ働きをし,受身を作る;動作を表す受身に用いられる）. 【＋ｄｏｎｅ】 Ｓｈｅ ｇｏｔ ｃａｕｇｈｔ ｆｏｒ ｓｈｏｐｌｉｆｔｉｎｇ 彼女は万引きでつかまった Ｍｙ ｂｉｋｅ ｇｏｔ ｓｔｏｌｅｎ 私の自転車が盗まれた Ｈｉｓ ｆｉｎｇｅｒｓ ｇｏｔ ｔｒａｐｐｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｃａｒ ｄｏｏｒ 彼の指が車のドアにはさまれた. (ｃ)…し始める 【＋ｄｏｉｎｇ】 Ｔｈｅ ｃａｒ ｇｏｔ ｍｏｖｉｎｇ 車が動きだした Ｌｅｔ'ｓ ｇｅｔ ｇｏｉｎｇ さあ出かけよう;さあ始めよう. (ｄ)…する［できる］ようになる;…する機会に恵まれる（日常会話以外ではあまり用いない）. 【＋ｔｏ ｄｏ／ｔｏ ｂｅ名】 Ｉ ｇｏｔ ｔｏ ｒｅａｌｉｚｅ ｗｈａｔ ｗａｓ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ 何が重要なのかだんだん分かってきた Ｈｏｗ ｄｉｄ ｙｏｕ ｔｗｏ ｇｅｔ ｔｏ ｋｎｏｗ ｅａｃｈ ｏｔｈｅｒ? お二人はどのようにして知り合ったのですか. (3)去る,いなくなる（しばしば命令文で） Ｎｏｗ ｇｅｔ! 今すぐ出て行け ｇｅｔ ａｂｏｕｔ ［1］歩き回る（ｇｏ ａｂｏｕｔ）,動き回る;旅行して回る;（病後に）歩き始める ［2］〈うわさなどが〉（口コミで）広まる ［3］社交的である,あちこちに顔を出す ｇｅｔ ａｃｒｏｓｓ ［自］［1］渡る,横断する ［2］〈話が〉（人に）伝わる,分かってもらえる;〈人が〉（人に）話を分からせる （【ｔｏ名】） Ｉ ｍｅａｎｔ ｉｔ ａｓ ａ ｊｏｋｅ. Ｂｕｔ ｉｔ ｄｉｄｎ'ｔ ｇｅｔ ａｃｒｏｓｓ ｔｏ ｈｅｒ 私は冗談のつもりだったのだが,彼女には分かってもらえなかった ― ［1］〈川・道路などを〉渡る ［2］〈人を〉いらいらさせる,怒らせる ―［他］ ［1］〈人・馬などを〉（川・道路などの向こう側へ）渡らせる ［2］〈話を〉（人に）分からせる,理解させる （【ｔｏ名】） ｇｅｔ ａｈｅａｄ ［1］（商売などで）成功する,出世［昇進］する ｇｅｔ ａｈｅａｄ ｉｎ Ｉｎｔｅｒｎｅｔｒｅｌａｔｅｄ ｂｕｓｉｎｅｓｓ インターネット関連事業で成功する ［2］（…に）先んじる,勝る （【ｏｆ名】） ｇｅｔ ａｈｅａｄ ｏｆ ｔｈｅ ｔｉｍｅｓ 時代の先を行く ［3］（仕事などが）はかどる （【ｗｉｔｈ名】） ｇｅｔ ａｌｏｎｇ ［自］［1］（仕事などで）順調に進む,うまくいく Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ ｇｅｔｔｉｎｇ ａｌｏｎｇ? お元気ですか（久しぶりに会った人に対して） Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ ｇｅｔｔｉｎｇ ａｌｏｎｇ ａｔ ｓｃｈｏｏｌ? 学校生活は順調ですか ［2］（…と）仲よくやっていく （【ｗｉｔｈ名】） ｇｅｔ ａｌｏｎｇ ｗｉｔｈ ｆｏｒｅｉｇｎ ｗｏｒｋｅｒｓ 外国人労働者と仲よくやっていく ［3］（…を使って／…なしで）なんとかやっていく （【ｗｉｔｈ名／ｗｉｔｈｏｕｔ名】） Ｉ ｊｕｓｔ ｃａｎ'ｔ ｇｅｔ ａｌｏｎｇ ｗｉｔｈｏｕｔ ｙｏｕ 君がいないとどうしてもだめなんだ ［4］行く,出発する（通例進行形で）（ｌｅａｖｅ） Ｉｔ'ｓ ａｌｒｅａｄｙ ｌａｔｅ. Ｗｅ ｍｕｓｔ ｂｅ ｇｅｔｔｉｎｇ ａｌｏｎｇ ｎｏｗ もう遅いから,そろそろ行かなければ ［5］〈時が〉たつ,過ぎる;〈人が〉年を取る ｇｅｔ ａｒｏｕｎｄ ［1］ ［2］（…の）時間を見つける,ついに（…することが）できる （【ｔｏ名［ｄｏｉｎｇ］】） ― ［1］〈人を〉（お世辞などで）うまく説得する（ｐｅｒｓｕａｄｅ） ［2］〈規則などを〉すり抜ける,〈法律などの〉抜け道を見つける;〈困難などを〉回避する ｇｅｔ ａｒｏｕｎｄ ｐａｙｉｎｇ ｉｎｈｅｒｉｔａｎｃｅ ｔａｘ 遺産相続税の支払いを逃れる ｇｅｔ ａｔ ‥ ［1］…に（手が）届く,達する;…を手に入れる Ｃａｎ ｙｏｕ ｇｅｔ ａｔ ｔｈｅ ｂｏｏｋ ｏｎ ｔｈｅ ｔｏｐ ｓｈｅｌｆ? いちばん上の棚の本に手が届きますか. ［2］〈真相・原因などを〉突き止める,確認する ｇｅｔ ａｔ ｔｈｅ ｈｅａｒｔ ｏｆ ｔｈｅ ｍａｔｔｅｒ 問題の核心を突く ［3］…をほのめかす,暗示する Ｗｈａｔ ａｒｅ ｙｏｕ ｇｅｔｔｉｎｇ ａｔ ａｎｙｗａｙ? Ａｒｅ ｙｏｕ ｓａｙｉｎｇ Ｉ ａｍ ｔｏ ｂｌａｍｅ? ともかく何が言いたいのですか.私のせいだとでも？ ［4］〈人を〉非難する,〈人に〉がみがみ言う（通例進行形で） ［5］〈人を〉買収して言うことをきかせる（しばしば受身で） Ｇｅｔ ａｗａｙ! そんなばかな ｇｅｔ ａｗａｙ ［自］［1］（人・場所などから）（苦労して）逃げる（ｅｓｃａｐｅ）,抜け出す;立ち去る;（悪習・考えなどから）脱する;（現実などから）逃れる;（話題などから）脱線する （【ｆｒｏｍ名】） Ｔｈｒｅｅ ｉｎｍａｔｅｓ ｇｏｔ ａｗａｙ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ｐｒｉｓｏｎ ｒｉｏｔ 刑務所での暴動の最中に3人の囚人が脱走した Ｉ'ｍ ａｆｒａｉｄ Ｉ ｃａｎ'ｔ ｇｅｔ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｐａｒｔｙ パーティーから抜け出すのは無理です ［2］休暇を取る ｇｅｔ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｉｔ ａｌｌ （仕事など忘れて）完全に休む,保養に出かける（しばしば命令文で;広告などの宣伝文句に用いられる） ｔｈｅ ｏｎｅ ｔｈａｔ ｇｏｔ ａｗａｙ 逃した（大きな）魚;手に入れそこねた貴重なもの ―［他］ …を去らせる,脱出させる ｇｅｔ ａｗａｙ ｗｉｔｈ ‥ ［1］（悪事の）罰を受けずにすむ,（軽い罰で）すむ;（簡単なことをして）逃れる,ごまかす Ｙｏｕ ｃａｎ ｇｅｔ ａｗａｙ ｗｉｔｈ ａ ｐｈｏｎｅ ｃａｌｌ, ｂｕｔ ｉｔ'ｓ ｂｅｔｔｅｒ ｔｏ ｍｅｅｔ ｈｅｒ ｉｎ ｐｅｒｓｏｎ 電話ですますこともできますが,直接彼女に会ったほうがいいですよ. ［2］…を（まんまと）持ち逃げする,盗み出す ｇｅｔ ｂａｃｋ ［自］［1］（…から／…へ）戻る,帰る （【ｆｒｏｍ名／ｔｏ名】） ;〈政党が〉政権に返り咲く Ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｇｅｔ ｂａｃｋ ｔｏ Ｔｏｋｙｏ ｎｏｗ 今すぐ東京へ戻るべきだ ［2］離れる,下がる Ｇｅｔ ｂａｃｋ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｒａｉｌｒｏａｄ ｔｒａｃｋｓ 線路から離れろ ―［他］ ［1］〈失った物などを〉取り返す,取り戻す（ｒｅｃｏｖｅｒ） Ｉ ｇｏｔ ｂａｃｋ ｍｙ ｌｏｓｔ ｐｕｒｓｅ なくした財布が戻ってきた ［2］…を（元の場所［状態］に）戻す;〈人を〉（元の仕事などに）復帰させる （【ｔｏ名】） ［3］〈人に〉（…の）仕返しをする （【ｆｏｒ名】） ｇｅｔ ｂａｃｋ ａｔ ａ ｐｅｒｓｏｎ 〈人に〉（…の）仕返しをする,復讐する （【ｆｏｒ名】） ｇｅｔ ｂａｃｋ ｔｏ ‥ ［1］〈元の話題・場所などに〉戻る. ［2］（考えたり調べたりして）〈人に〉折り返し返事［連絡］をする Ｔｈｉｓ ｎｅｅｄｓ ｓｏｍｅ ｒｅｓｅａｒｃｈ. Ｉ'ｌｌ ｇｅｔ ｂａｃｋ ｔｏ ｙｏｕ 少し調査が必要ですね.折り返し連絡します ｇｅｔ ｂｅｈｉｎｄ 〈人が〉（仕事・支払いなどで）遅れる （【ｗｉｔｈ名】） Ｈｅ ｇｏｔ ｂｅｈｉｎｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｒｅｎｔ ｆｏｒ ｔｈｒｅｅ ｍｏｎｔｈｓ 彼は家賃の支払いが3か月滞っている ｇｅｔ ｂｅｈｉｎｄ ｗｉｔｈ ｏｎｅ'ｓ ｗｏｒｋ 仕事が遅れる ｇｅｔ ｂｙ ［1］（障害物などを避けて）通り抜ける（ｐａｓｓ） Ｌｅｔ ｍｅ ｇｅｔ ｂｙ, ｐｌｅａｓｅ 通してください ［2］（わずかな収入・資源で）なんとかやっていく,切り抜ける （【ｏｎ［ｗｉｔｈ］名】） Ｉｔ'ｓ ａｍａｚｉｎｇ ｔｈａｔ ｈｅ ｇｅｔｓ ｂｙ ｏｎ ｆｏｕｒ ｈｏｕｒｓ ｏｆ ｓｌｅｅｐ ａ ｄａｙ 彼が1日4時間の睡眠でなんとかやっているのは驚きだ ［3］（仕事などの）出来がまあまあである ［4］（…を）うまくごまかす;（人に）とがめられずにすむ （【ｗｉｔｈ名】） ｇｅｔ ｄｏｗｎ ［自］［1］（高い所・木などから）下りる （【ｆｒｏｍ名】） ｇｅｔ ｄｏｗｎ ｆｒｏｍ ａ ｔｒｅｅ 木［馬］から下りる ［2］〈子供が〉（食後に）テーブルから離れる ［3］かがむ,しゃがむ Ｉ ｇｏｔ ｄｏｗｎ ｏｎ ｍｙ ｋｎｅｅｓ ｔｏ ｂｅｇ ｆｏｒｇｉｖｅｎｅｓｓ 私はひざまずいて許してほしいと言った. ―［他］ ［1］（…から）…を下ろす （【ｆｒｏｍ名】） Ｐｌｅａｓｅ ｇｅｔ ａｌｌ ｙｏｕｒ ｂａｇｇａｇｅ ｄｏｗｎ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｒａｃｋ 荷物を網棚から全部下ろしてください ［2］…を書き留める ［3］〈食べ物・薬などを〉（やっと）飲み下す,飲み込む ［4］〈人を〉気落ちさせる,憂鬱(ゆううつ)にする Ｔｈｉｓ ｔｅｄｉｏｕｓ ｊｏｂ ｉｓ ｒｅａｌｌｙ ｇｅｔｔｉｎｇ ｍｅ ｄｏｗｎ この退屈な仕事には本当に気がめいるよ ｇｅｔ ｄｏｗｎ ｔｏ ‥ 〈仕事などに〉（本腰を入れて）取り組む,集中する ｇｅｔ ｉｎ ［自］［1］（中へ）入る,（車などに）乗り込む（目的語を伴う場合はｇｅｔ ｉｎｔｏを用いる） ｃｆ. ＧＥＴ ｏｎ Ｉ ｈａｖｅ ｌｏｓｔ ｍｙ ｒｏｏｍ ｋｅｙ, ｓｏ Ｉ ｃａｎ'ｔ ｇｅｔ ｉｎ 部屋のかぎをなくしてしまって中に入れない ［2］〈列車・飛行機などが〉到着する;〈人が〉家に着く,帰宅する Ｗｈａｔ ｔｉｍｅ ｗｉｌｌ ｔｈｅ ｔｒａｉｎ ｇｅｔ ｉｎ? 電車は何時に到着しますか ［3］（試験などを受けて）大学［会社］に入る ［4］（議会などに）当選する;〈政党が〉政権を取る ［5］（人と）親しくなる,（人に）取り入る （【ｗｉｔｈ名】）. ―［他］ ［1］…を中に入れる,（車などに）乗せる Ｉｔ'ｓ ｓｔａｒｔｅｄ ｔｏ ｒａｉｎ. Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｇｅｔ ｔｈｅ ｗａｓｈｉｎｇ ｉｎ? 雨が降り出したわ.洗濯物を取り込んでくれる？ ［2］〈人を〉入学させる ［3］〈作物などを〉取り入れる;…を買い込む;〈税金などを〉徴収する,集める ［4］〈修理工・医者などに〉（家に）来てもらう ｇｅｔ ａ ｄｏｃｔｏｒ ｉｎ 医者に往診に来てもらう. ［1］（予定表などに）〈計画を〉組み入れる;〈言葉を〉差しはさむ ［2］〈課題などを〉提出する,期限に間に合わせる;…を（人に）手渡す ｇｅｔ ｉｎ ｏｎ ‥ 〈活動・議論などに〉加わる. 〈人を〉…に参加させる ｇｅｔ ｉｎｔｏ ‥ ［自］［1］…の中に入る Ｔｈｅ ｔｈｉｅｆ ｇｏｔ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ ｔｈｒｏｕｇｈ ａ ｂｅｄｒｏｏｍ ｗｉｎｄｏｗ 泥棒は寝室の窓から家に入った（目的語がない場合はｇｅｔ ｉｎを用いる）. ［2］〈車などに〉乗る（≠ｇｅｔ ｏｕｔ ｏｆ ‥） Ｓｈｅ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｇｅｔ ｉｎｔｏ Ｊｏｈｎ'ｓ ｃａｒ ｂｅｃａｕｓｅ ｉｔ ｗａｓ ａｌｒｅａｄｙ ｆｕｌｌ ジョンの車は満席で彼女は乗れなかった. ［3］（自分のせいで）〈よくない事柄に〉巻き込まれる;〈ある状態に〉なる,陥る ｇｅｔ ｉｎｔｏ ｔｒｏｕｂｌｅ [ａ ｔｒａｆｆｉｃ ｊａｍ] めんどうなこと［交通渋滞］に巻き込まれる Ｈｅ ｇｏｔ ｉｎｔｏ ｄｅｂｔ ａｇａｉｎ 彼はまた借金をした. ［4］…を（なんとか）身に着ける,着る,履く ［5］〈大学などに〉入る,〈職務に〉就く;〈議会などに〉当選する;〈特定分野で〉活動し始める ｇｅｔ ｉｎｔｏ ａ ｐｒｅｓｔｉｇｉｏｕｓ ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ 名門大学に入る ［6］〈習慣を〉身につける;〈やり方に〉慣れる;…に興味をもつ Ｓｉｎｃｅ ｃｏｍｉｎｇ ｂａｃｋ ｆｒｏｍ Ｃｈｉｎａ, ｈｅ ｈａｓ ｇｏｔｔｅｎ ｉｎｔｏ ｏｏｌｏｎｇ ｔｅａ 中国から戻って以来,彼はウーロン茶にはまっている ［7］〈ある考えが〉〈人に〉とりつく,影響を及ぼす Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｋｎｏｗ ｗｈａｔ ｈａｓ ｇｏｔｔｅｎ ｉｎｔｏ ｙｏｕ! あなたいったいどうしちゃったの ［8］〈列車・船などが〉…に到着する. ―［他］ ［1］…を～の中に入れる Ｈｅ ｇｏｔ ａｌｌ ｈｉｓ ｆｉｌｅｓ ｉｎｔｏ ｈｉｓ ａｔｔａｃｈｅ ｃａｓｅ 彼はファイルを全部アタッシェケースに入れた. ［2］…を〈悪い状態に〉する Ｔｈｅ ｅａｒｔｈｑｕａｋｅ ｇｏｔ ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｉｎｔｏ ａ ｐａｎｉｃ その地震で子供たちはパニック状態になった ｇｅｔ ｉｔ ［1］分かる,理解する Ｉ ｇｏｔ ｉｔ 分かった Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｇｅｔ ｉｔ 分かりません Ｇｅｔ ｉｔ? 分かった？ ［2］（…のことで）しかられる,罰を受ける （【ｆｏｒ名】） （ｃａｔｃｈ ｉｔ） ［3］（電話・玄関のベルなどに）出る,応じる Ｉ'ｌｌ ｇｅｔ ｉｔ 私が出ます ｇｅｔ ｉｔ ｔｏｇｅｔｈｅｒ 気を取り直す,気を引き締めて取り組む;（生活などの）乱れを直す ｇｅｔ ｉｔ ｏｎ セックスする ｇｅｔ ｉｔ ｕｐ 勃起(ぼっき)する Ｇｅｔ ｏｆｆ! さわるな,近寄るな ｇｅｔ ｏｆｆ ［自］［1］（列車・バス・旅客機・船・馬などから）降りる（≠ｇｅｔ ｏｎ） Ｉ'ｌｌ ｇｅｔ ｏｆｆ ａｔ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｂｕｓ ｓｔｏｐ 次のバス停で降ります. ［2］出発する,出かける;立ち去る Ｔｈｅ ｔｒａｉｎ ｆｉｎａｌｌｙ ｇｏｔ ｏｆｆ ａｆｔｅｒ ｔｗｏ ｈｏｕｒｓ ｏｆ ｄｅｌａｙ 電車は2時間遅れでやっと出発した ［3］（仕事などから）逃れる,（仕事が）引ける;（罰などから）逃れる;（軽い罰［被害］で）すむ （【ｗｉｔｈ名】） Ｌｕｃｋｉｌｙ ｈｅ ｇｏｔ ｏｆｆ ｗｉｔｈ ｍｉｎｏｒ ｉｎｊｕｒｉｅｓ ｉｎ ｔｈａｔ ｃａｒ ａｃｃｉｄｅｎｔ 彼は幸運にもその自動車事故で軽傷を負っただけですんだ ［4］オルガスムスを経験する ［5］寝つく ［6］〈手紙などが〉（郵便で）送られる. ［1］〈乗り物・馬などから〉降りる Ｔｈｅ ｇｕｅｒｒｉｌｌａ ｌｅａｄｅｒ ｏｒｄｅｒｅｄ ｔｈａｔ ａｌｌ ｔｈｅ ｐａｓｓｅｎｇｅｒｓ ｇｅｔ ｏｆｆ ｔｈｅ ｂｕｓ ゲリラのリーダーは乗客全員がバスから降りるようにと命じた ［2］〈仕事などから〉逃れる,解放される;〈悪習・話題などを〉やめる;〈場所から〉離れる. ―［他］ …を脱ぐ,取る,はずす（ｔａｋｅ ｏｆｆ） Ｇｅｔ ｙｏｕｒ ｗｅｔ ｃｌｏｔｈｅｓ ｏｆｆ ぬれた服を脱ぎなさい. ［1］〈人を〉送り出す;〈手紙などを〉送る,出す ［2］〈子供などを〉寝つかせる ｇｅｔ ａ ｂａｂｙ ｏｆｆ (ｔｏ ｓｌｅｅｐ) 赤ん坊を寝かしつける ［3］〈人に〉罰を免れさせる,（軽い罰で）すませる; 〈人に〉〈…の罰を〉免れさせる ［4］ 〈人に〉〈話題などを〉やめさせる ｇｅｔ ｏｆｆ ｏｎ ‥ …に夢中になる;…に（性的に）興奮する ｇｅｔ ｏｆｆ ｗｉｔｈ ‥ 〈人と〉性的関係を持ち始める;〈異性を〉引っかける ｇｅｔ ｏｎ ［自］［1］（列車・バス・旅客機・馬などに）乗る（≠ｇｅｔ ｏｆｆ） Ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｔｒａｉｎ ｓｔｏｐｐｅｄ, ｈｅ ｇｏｔ ｏｎ ｉｎ ａ ｈｕｒｒｙ 電車が止まると彼は急いで乗り込んだ. ［2］なんとかやっていく,暮らす Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ ｇｅｔｔｉｎｇ ｏｎ? いかがお過ごしですか ［3］（仕事などで）うまくいく,はかどる（ｇｅｔ ａｌｏｎｇ）;（…で）成功する （【ｉｎ名】） ｇｅｔ ｏｎ ｉｎ ｌｉｆｅ [ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ] 成功する,出世する ［4］（人と）仲よくやっていく （【ｗｉｔｈ名】） Ｍａｒｙ ａｎｄ Ｉ ａｒｅ ｇｅｔｔｉｎｇ ｏｎ ｖｅｒｙ ｗｅｌｌ (ｔｏｇｅｔｈｅｒ) メアリーと私はとてもうまくやっている ［5］〈時が〉たつ,〈時間が〉遅くなる;〈人が〉年を取る;〈時間・年齢が〉（…に）近づく （【ｆｏｒ［ｔｏｗａｒｄ］名】） （通例進行形で） Ｉｔ'ｓ ｇｅｔｔｉｎｇ ｏｎ. Ｗｅ'ｄ ｂｅｔｔｅｒ ｈｕｒｒｙ 遅くなってきたから,急いだほうがいい Ｍｙ ｇｒａｎｄｍａ ｉｓ ｇｅｔｔｉｎｇ ｏｎ ｆｏｒ 80 おばあちゃんはもうすぐ80歳だ ［6］（仕事・活動などを）（再び）続ける;急ぐ,どんどん行く （【ｗｉｔｈ名】） Ｇｅｔ ｏｎ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｓｐｅｅｃｈ スピーチを続けなさい. 〈乗り物・馬などに〉乗る ｇｅｔ ｏｎ ａ ｂｕｓ バス［飛行機］に乗る. ―［他］ ［1］〈服などを〉身に着ける,着る,履く（ｐｕｔ ｏｎ） Ｉｔ'ｓ ｒａｉｎｉｎｇ ｈｅａｖｉｌｙ. Ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｇｅｔ ｙｏｕｒ ｒａｉｎｃｏａｔ ｏｎ すごい雨だよ.レインコートを着たほうがいい ［2］〈飲み物・食事などを〉（火にかけて）準備する ［3］ 〈人を〉〈乗り物に〉乗せる ｇｅｔ ｈｉｍ ｏｎ ｔｈｅ ｂａｃｋ ｓｅａｔ 彼を後部座席に乗せる ｇｅｔ ｏｎ ｔｏ ｏｎｔｏ ‥ ［1］〈不正・秘密などを〉見抜く;〈人の〉正体を見破る ［2］（情報・助力などを求めて）〈人と〉連絡をとる ［3］〈別の話題などについて〉話し始める ［4］…に選出される ［5］…を理解する Ｇｅｔ ｏｎ ｗｉｔｈ ｉｔ! 急げ,早くしろ ｇｅｔ ｏｕｔ ［自］［1］（場所から）出る,出て行く;逃げる,脱出する;（乗り物から）降りる ｃｆ. ＧＥＴ ｏｆｆ Ｇｅｔ ｏｕｔ! （ここから）出て行け;まさか,うそつけ. ［2］〈秘密・情報などが〉知れ渡る,もれる Ｔｈｅ ｒｕｍｏｒ ｓｏｏｎ ｇｏｔ ｏｕｔ うわさはすぐに広まった. ［3］〔クリケット〕〈打者が〉アウトになる. ―［他］ ［1］…を取り出す,外に出す Ｈｅ ｇｏｔ ｏｕｔ ａ ｔｉｃｋｅｔ ａｎｄ ｓｈｏｗｅｄ ｉｔ ｔｏ ｔｈｅ ｃｏｎｄｕｃｔｏｒ 彼は切符を取り出して車掌に見せた ［2］〈言葉を〉しぼり出す,…を言う ［3］〈報告書・書物などを〉発表［出版］する;〈書類などを〉提出する;…を作り出す,生み出す ［4］〔クリケット〕〈打者を〉アウトにする ｇｅｔ ｏｕｔ ｆｒｏｍ ｕｎｄｅｒ ‥ 〈義務［負債,人］などから〉逃れる ｇｅｔ ｏｕｔ ｏｆ ‥ ［1］〈場所から〉出る,出て行く,逃げる;〈乗り物から〉降りる Ｈｅ ａｌｗａｙｓ ｇｅｔｓ ｏｕｔ ｏｆ ｂｅｄ ｂｅｆｏｒｅ ｄａｗｎ 彼はいつも夜明け前にベッドから出る Ｗｅ ｇｏｔ ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅ ｃａｒ [ｔａｘｉ, ｂｏａｔ] 私たちは車［タクシー,ボート］から降りた Ｇｅｔ ｏｕｔ ｏｆ ｈｅｒｅ! ここから出て行け;まさか,うそつけ. ［2］…の範囲の外へ行く,…から消える Ｇｅｔ ｏｕｔ ｏｆ ｍｙ ｗａｙ! （じゃまだから）どいてくれ ［3］〈責任・義務などを〉逃れる,…しないですます;…から離れる,引退する ｇｅｔ ｏｕｔ ｏｆ ｏｎｅ'ｓ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ ａｓ ａ ｍｏｔｈｅｒ 母親としての責任から逃れる ［4］〈悪癖などを〉やめる,捨てる Ｉ ｃａｎｎｏｔ ｇｅｔ ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅ ｈａｂｉｔ ｏｆ ｓｔａｙｉｎｇ ｕｐ ｌａｔｅ 夜ふかしの癖(くせ)が治らない. ［1］…を〈場所から〉取り出す,外に出す,引き抜く Ｔｈｅ ｗａｉｔｅｒ ｇｏｔ ｔｈｅ ｄｒｕｎｋ ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅ ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ ウェイターはその酔っ払いをレストランからつまみ出した ［2］〈真相などを〉〈人から〉（説得または強要して）聞き出す ｇｅｔ ｔｈｅ ｔｒｕｔｈ ｏｕｔ ｏｆ ｈｅｒ 彼女に真相をしゃべらせる ［3］〈人を〉〈責任・苦境などから〉逃れさせる Ｈｅ ｇｏｔ ｈｉｓ ｆｒｉｅｎｄ ｏｕｔ ｏｆ ｆｉｎａｎｃｉａｌ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔｙ 彼は友人を経済的苦境から救った ［4］〈利益を〉…から得る ｇｅｔ ｏｖｅｒ ［自］ ［1］〈塀などを〉乗り越える,〈川などを〉渡る Ｔｈｅ ｍａｎ ｇｏｔ ａｗａｙ, ｇｅｔｔｉｎｇ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｆｅｎｃｅ 男は塀を乗り越えて逃げた. ［2］〈障害・困難などを〉乗り切る,克服する（ｏｖｅｒｃｏｍｅ） ｇｅｔ ｏｖｅｒ ａ ｃｒｉｓｉｓ 危機を乗り越える. ［3］〈不幸などを〉忘れる,〈ショックなどから〉立ち直る（通例否定文で）;〈恋人を〉忘れる,あきらめる;〈病気から〉回復する Ｔｈｅ ｔｅａｍ ｓｔｉｌｌ ｃａｎｎｏｔ ｇｅｔ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｓｈｏｃｋ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｆｉｒｓｔｒｏｕｎｄ ｄｅｆｅａｔ そのチームはいまだに1回戦敗退のショックから立ち直れない ｇｅｔ ｏｖｅｒ ｊｅｔ ｌａｇ 時差ぼけから回復する. ［4］〈驚くような事柄を〉理解する,納得する（通例ｃａｎ, ｃｏｕｌｄを伴い否定文で） Ｉ ｊｕｓｔ ｃａｎ'ｔ ｇｅｔ ｏｖｅｒ ｉｔ どうしても理解できないよ. ―［他］ ［1］〈いやなことを〉済ませる Ｗｅ'ｌｌ ｇｅｔ ｔｈｉｓ ｏｖｅｒ ｆｉｒｓｔ ａｎｄ ｍｏｖｅ ｏｎ ｔｏ ｔｈｅ ｆｕｎ ｐａｒｔ まずこれを片づけて楽しいことに移ろう. ［2］〈考え・意味などを〉（相手に）分からせる,伝える （【ｔｏ名】） Ｔｈｅｙ ｕｓｅｄ ＴＶ ａｄｓ ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅｉｒ ｍｅｓｓａｇｅ ｏｖｅｒ ｔｏ ｖｏｔｅｒｓ 彼らはテレビコマーシャルを使って自分たちの考えを有権者に伝えた ｇｅｔ ‥ ｏｖｅｒ ｗｉｔｈ 〈いやなことを〉片づけてしまう,終える（ｗｉｔｈの後に目的語を付けない） Ｗｈｅｎ Ｉ ｇｅｔ ｔｈｉｓ ｔｅｒｍ ｐａｐｅｒ ｏｖｅｒ ｗｉｔｈ, Ｉ'ｌｌ ｍａｋｅ ａ ｐｌａｎ ｆｏｒ ｍｙ ｓｕｍｍｅｒ ｖａｃａｔｉｏｎ この学期末レポートを完成させたら夏休みの計画を立てるつもりだ ｇｅｔ ｒｏｕｎｄ ｇｅｔ ｔｈｒｏｕｇｈ ［自］［1］通り抜ける,切り抜ける;（目的地などに）到達する （【ｔｏ名】） ｇｅｔ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｏ ＡＯＬ アメリカオンラインに接続する. ［2］（試験に）合格する（ｓｕｃｃｅｅｄ）;〈法案が〉可決される（ｐａｓｓ） ［3］（人に）自分の言いたいことを分からせる （【ｔｏ名】） Ｉ ｗｏｎｄｅｒ ｈｏｗ Ｉ ｃａｎ ｇｅｔ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｏ ｈｉｍ どうしたら彼に分かってもらえるかな ［4］（人・場所に）電話連絡をする,電話が通じる （【ｔｏ名】） Ｉ ｃｏｕｌｄ ｎｏｔ ｇｅｔ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｏ Ｔｏｒｏｎｔｏ トロントへ電話が通じなかった ［5］〔スポーツ〕（決勝などまで）勝ち進む （【ｔｏ名】）. ［1］…を通り抜ける;〈困難な時期・状態を〉乗り切る ｇｅｔ ｔｈｒｏｕｇｈ ａ ｔｕｎｎｅｌ トンネルを通り抜ける. ［2］〈困難な仕事などを〉終える,やり遂(と)げる;〈本などを〉読み終える Ｗｅ ｈａｖｅ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｗｏｒｋ ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｒｏｕｇｈ [ｔｏ ｂｅ ｇｏｔ ｔｈｒｏｕｇｈ] ｔｏｄａｙ きょうは片づけなければならない仕事がたくさんある. ［3］〈試験などに〉合格する;〈法案などが〉〈議会などを〉通過する Ｔｈｅ ｂｉｌｌ ｇｏｔ ｔｈｒｏｕｇｈ Ｃｏｎｇｒｅｓｓ その法案は議会を通過した ［4］〈金銭を〉使い果たす;…を大量に消費する;〈飲食物を〉平らげる ｇｅｔ ｔｈｒｏｕｇｈ ａｌｌ ｏｎｅ'ｓ ｓａｖｉｎｇｓ 貯金を使い果たす. ―［他］ ［1］…を通り抜けさせる;〈物を〉（…に）届ける （【ｔｏ名】） Ｗｉｔｈｏｕｔ ａｎｙ ｆｕｒｔｈｅｒ ｑｕｅｓｔｉｏｎｓ, ｔｈｅ ｃｕｓｔｏｍｓ ｏｆｆｉｃｅｒ ｇｏｔ ｍｅ ｔｈｒｏｕｇｈ 税関の係官はそれ以上質問せずに私を通してくれた. ［2］〈人を〉（試験に）合格させる;〈法案を〉通過させる ［3］〈考えなどを〉（人に）分からせる （【ｔｏ名】） Ｉｔ ｔｏｏｋ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ ｔｏ ｇｅｔ ｉｔ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｏ ｈｉｍ ｔｈａｔ ｔｈｉｓ ｗａｓ ｎｏｔ ｔｈｅ ｒｉｇｈｔ ｗａｙ 彼にこれは正しいやり方ではないと分からせるのにずいぶん時間がかかった ［4］〈交換手などが〉〈人に〉（…への）電話をつなぐ （【ｔｏ名】）. ［1］…に～を通り抜けさせる ［2］〈人に〉〈困難などを〉切り抜けさせる ［3］〈人を〉〈試験に〉合格させる;〈法案などを〉〈議会を〉通過させる ｇｅｔ ｔｈｒｏｕｇｈ ｗｉｔｈ ‥ ［1］〈困難な仕事などを〉終える ［2］〈人を〉こらしめる,やっつける ｇｅｔ ｔｏ ‥ （くだけた会話文で多く用いる）［自］ ［1］…に到着する,着く ⇒(自)(1),ａｒｒｉｖｅ(類語) Ｔｈｅ ｂｕｓ ｇｏｔ ｔｏ ｔｈｅ ｍｕｓｅｕｍ ａｔ 10 ａ.ｍ バスは午前10時に博物館に着いた ［2］〈人・場所に〉（うまく）連絡がつく ［3］…に取りかかる,…を始める;…し始める 【＋名［ｄｏｉｎｇ］】 Ｊｏｋｉｎｇ ａｓｉｄｅ, ｌｅｔ'ｓ ｇｅｔ ｔｏ ｗｏｒｋ 冗談はさておいて仕事にかかろう Ｔｈｅｙ ｇｏｔ ｔｏ ｔａｌｋｉｎｇ ｒｉｇｈｔ ａｆｔｅｒ ｔｈｅ ｃｌａｓｓ ｆｉｎｉｓｈｅｄ 彼らは授業が終わると同時にしゃべりだした ［4］〈人の体［心］に〉影響を及ぼす,こたえる;〈人を〉いらいらさせる（ａｎｎｏｙ）;〈人を〉感動させる. ―［他］ 〈人や乗り物などが〉…を〈場所に〉到着させる,連れていく ｇｅｔ ｔｏｇｅｔｈｅｒ ［自］［1］〈人が〉集まる;（…と）会う;（特定の目的のために）結集する （【ｗｉｔｈ名】） ;〈男女が〉つきあう Ｌｅｔ'ｓ ｇｅｔ ｔｏｇｅｔｈｅｒ ｏｎ Ｓａｔｕｒｄａｙ ａｎｄ ｄｉｓｃｕｓｓ ｉｔ 土曜日に集まってそれについて話し合いましょう ［2］（…に関して）意見がまとまる （【ｏｎ名】）. ―［他］ ［1］〈人・金を〉集める;〈物・情報などを〉寄せ集める;…をまとめる,整理する Ｈｅ ｍａｎａｇｅｄ ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｃａｐｉｔａｌ ｔｏｇｅｔｈｅｒ ｆｏｒ ｈｉｓ ｎｅｗ ｂｕｓｉｎｅｓｓ 彼は新しい事業のためになんとか資本金を集めた ［2］ 自分を取り戻す;自制する ｇｅｔ ｕｐ ［自］［1］起きる,起床する Ｉ'ｖｅ ｇｏｔ ｔｏ ｇｅｔ ｕｐ ａｔ ｓｉｘ ｔｏｍｏｒｒｏｗ あすは6時に起きなければならない ｇｅｔ ｕｐ ｌａｔｅ 寝坊する. ［2］立ち上がる,起き上がる;病床を離れる Ｓｈｅ ｑｕｉｃｋｌｙ ｇｏｔ ｕｐ ｆｒｏｍ ｈｅｒ ｃｈａｉｒ 彼女はいすからさっと立ち上がった. ［3］（ある所まで）達する,進む;（人・場所に）近づく （【ｔｏ名】） ｇｅｔ ｕｐ ｔｏ ｓｔａｎｄａｒｄ 標準に達する ［4］（いたずらなどを）しでかす,もくろむ （【ｔｏ名】） Ｈａｖｅ ｙｏｕ ｂｅｅｎ ｇｅｔｔｉｎｇ ｕｐ ｔｏ ｙｏｕｒ ｔｒｉｃｋｓ ａｇａｉｎ? またおまえはいたずらしたのか ［5］〈風・火・波などが〉強くなる Ｔｏｗａｒｄ ｔｈｅ ｅｖｅｎｉｎｇ, ｔｈｅ ｗｉｎｄ ｗａｓ ｇｅｔｔｉｎｇ ｕｐ 夕方にかけて風が強くなってきていた. …の上に登る,上がる,…を登る ｇｅｔ ｕｐ ｔｈｅ ｌａｄｄｅｒ はしごを登る. ―［他］ ［1］ 〈人を〉起こす,起床させる Ｍｏｍ, ｗｈｙ ｄｉｄｎ'ｔ ｙｏｕ ｇｅｔ ｍｅ ｕｐ? お母さん,どうして起こしてくれなかったの ［2］…の準備をする;〈会などを〉組織する ｇｅｔ ｕｐ ａ ｓｕｒｐｒｉｓｅ ｐａｒｔｙ ｆｏｒ ｈｅｒ ｂｉｒｔｈｄａｙ 彼女の誕生日パーティーをこっそり準備する ［3］〈速度などを〉増す;〈健康を〉増進する;〈勇気などを〉奮い起こす ｇｅｔ ｕｐ ｏｎｅ'ｓ ｓｐｉｒｉｔｓ 元気を出す ［4］ 〈人に〉（…の）服装をさせる （【ａｓ名】） Ｈｅ ｇｏｔ ｈｉｍｓｅｌｆ ｕｐ ａｓ ａ ｃｌｏｗｎ 彼はピエロのかっこうをした Ｇｅｔ ｙｏｕ ｈｉｍ, ｈｅｒ! （自慢している人に向かって）くだらない,それは結構なことで ｈａｖｅ ｇｏｔ ‥ ⇒ｈａｖｅ（成句） ｈａｖｅ ｇｏｔ ｔｏ ｄｏ ｂｅ ⇒ｈａｖｅ（成句） ｔｅｌｌ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｗｈｅｒｅ ｔｏ ｇｅｔ ｏｆｆ 〈人に〉余計なお世話だ［いいかげんにしろ］と言う;〈人を〉たしなめる Ｙｏｕ'ｖｅ ｇｏｔ ｍｅ (ｔｈｅｒｅ) （質問に答えられなくて）痛い所を突きましたね,私には分かりません. (1)（動物の）子 (2)（テニスなどで）（届きそうにないボールを）巧みにリターンすること |
出典:東京書籍「英和辞典」
| gite (フランスのいなかの)貸し別荘 (代表語義) 4 END (イメージ) 8 (～s{～z};過去gave{geiv},過分given{givn}; giving) ―(他)I (1)(a)…を与える,あげる,贈る;…を寄贈する. 【+名】 (文脈上あげる相手がはっきり分かるときにのみ用いる;また,「あげる物」を表す目的語は省略不可) give a present プレゼントをあげる. 【+名(人)+名】≒【+名+to名(人)】 〈人に〉…を与える I'll give her these flowers. [≒I'll give these flowers to her.] 彼女にこの花をあげよう These books were given by a group of citizens これらの本は市民団体からの寄贈です (語法) END (類語)-与える- END (b)(一時的に)〈人に〉…を(手)渡す;〈人に〉…を預ける,託す. 【+名(人)+名】≒【+名+to名(人)】 I'll give my cat to a neighbor during the vacation 休暇中は猫を近所の人に預かってもらおう Will you please give me the pepper? コショウを取ってもらえますか The secretary gave all the disks to her boss as she was told 秘書は言われたとおりにディスクをすべて上司に渡した (類語)-手渡す- END (c)〈人に〉〈手などを〉差し出す. 【+名(人)+名】≒【+名+to名(人)】 The actor gave his hand to each fan at an autograph session その俳優はサイン会でファンの一人一人に(握手の)手を差し出した. (2)〈代金を〉(品物に)支払う. 【+名(金額)+for名】 Did you give one million yen for a car like this? こんな車に100万円も払ったのですか. 【+名(人)+名(金額)+for名(品物)】≒【+名(品物)+to名(人)+for名(金額)】 (品物に対して)〈人に〉〈金額を〉払う(pay)≒(ある金額で)(人に)〈品物を〉売る(sell) He gave me $20 for the dictionary. [≒I gave the dictionary to him for $20. / I gave him the dictionary for $20.] 彼は辞典の代価として私に20ドル払った[私は彼に辞典を20ドルで譲った](いずれの文型でも【for名】をつけて品物と代金の両方を示さなければ(1)(a),(b)のいずれかの意味になる). (3)〈大切なもの・命などを〉(…に)ささげる,(…のために)犠牲にする (【for[to]名】) (sacrifice) I'll give anything for her 彼女のためなら何を犠牲にしてもいい(I'll give her anything.は「彼女に何でもあげる」という意味になる). (4)〈人に〉〈薬を〉処方する 【+名(人)+名】≒【+名+to名(人)】 (administer) The doctor gave the patient antidepressants. [≒The doctor gave antidepressants to the patient] 医者は患者に抗鬱(うつ)剤を処方した. (5)〈夫などに〉〈子を〉もうける 【+名(人)+名】 She gave him two daughters in four years 彼女は彼との間に4年間で2人の女の子をもうけた. II (6)(a)〈人などに〉〈許可・時間・機会などを〉与える;〈人に〉〈仕事などを〉課す. 【+名(人)+名】≒【+名+to名(人)】 give a person support 人を支持する[励ます] My boss gave me permission to leave early 上司は私に早退の許可をくれた Give me some time to think about it それについて考える時間をください You should give him a second chance 彼にもう一度チャンスを与えるべきだ. (b)〈人に〉〈権限・責任・地位などを〉与える,授ける. 【+名(人)+名】≒【+名+to名(人)】 The position of acting prime minister gave him the power to dissolve parliament 首相代行の地位が彼に議会を解散する権限を与えた. (c)〈人に〉〈賞罰を〉与える;〈人に〉〈判決を〉下す;〈人に〉〈栄誉などを〉与える. 【+名(人)+名】 The judge gave him a year in prison 判事は彼に懲役1年を言い渡した She has already been given enough punishment 彼女はすでに十分罰を受けている. (d)〈人に〉〈苦痛・喜び・衝撃などを〉与える;〈病気を〉〈人に〉うつす;〈問題・症状などを〉〈人に〉引き起こす. 【+名(人)+名】≒【+名+to名(人)】 Pets give their owners a lot of pleasure ペットは飼い主を楽しませてくれる A walk will give you an appetite 散歩すると食欲が出るよ Don't give me your cold かぜをうつさないでね I hope I am not giving you any trouble ご迷惑をおかけしてないといいのですが. (e)〈人に〉〈印象・感想などを〉与える;〈ある特徴などを〉生じさせる. 【+(名(人))+名】 He gives (us) the impression that he's still dependent on his parents 彼はいまだに親離れができていないような印象を(私たちに)与える The city of Kyoto gives us an image of traditional Japan 京都の町は伝統的な日本のイメージを与えてくれる. (f)〈物事に〉〈考慮・検討を〉加える. 【+名￣1_+名￣2_】≒【+名￣2_+to名￣1_】 We should give top priority to human rights 我々は人権を最優先させるべきだ Give more attention to your work 仕事にもっと集中しなさい. (7)(a)〈人・メディアなどが〉〈人に〉〈情報・知識・言葉などを〉伝える,知らせる;〈理由などを〉言う,述べる. 【+名(人)+名】≒【+名+to名(人)】 give a person advice [an answer, an explanation, a warning] 人に忠告する[答える,説明する,警告する] Will you give me your phone number? 電話番号を教えてくれますか This guidebook gives you all the information you need to plan a trip このガイドブックには旅行の計画を立てるのに必要な情報がすべて載っている(物が主語のときは進行形不可) Give my best regards to your wife 奥様によろしくお伝えください The student gave no reason why he was late for class その生徒は授業に遅れた理由を言わなかった. (b)〈人に〉〈称号・名前などを〉与える,付与する. 【+名(人)+名】 We gave him the nickname “Ginger.” 私たちは彼に「赤毛」というあだ名をつけた. (c)〈人に〉〈言質などを〉与える;〈論点・言い分などを〉譲歩する,認める 【+名(人)+(名)】 The president avoided giving us his word about pay raise 社長は昇給に関して私たちに言明を避けた. (8)〈熱・エネルギーなどを〉発生させる,生み出す;…を供給する give heat 熱を発生させる. (9)〈審判が〉〈選手・ボールなどを〉…と判定する. 【+名+形[副]】 The umpire gave the batter out 審判はバッターアウトを宣告した. (10)(電話で)〈人を〉〈人・番号に〉つなぐ. 【+名(人)+名】 Give me extension 703, please 内線703につないでください. (11)〈人などの〉〈(継続)期間を〉あらかじめ言う,予測する 【+名￣1_+名￣2_】 (長く続かないことを含意する) I give it a month before he quits 彼が辞めるまで1か月くらいだと思うね. III (12)〈会などを〉(…のために)催す,開く;〈劇などを〉上演する;〈講演・演説などを〉行う. 【+名+(for名)】 They gave a party for the retiring professor 彼らは引退する教授のためにパーティーを開いた give a speech スピーチ[講義]をする. (13)〈名詞で表された動作を〉する,行う. 【+名】 (目的語が1つの場合,haveやtakeと異なり半ば無意識的な動作を表す;受身不可) He gave a sigh 彼はため息をついた The child gave a cry of pain 子供は痛みに悲鳴をあげた. 【【～+名詞】】 せきをする ～ a cough ほほえむ ～ a smile うなずく ～ a nod. 【+名￣1_+名￣2_】 名￣1_に名￣2_をする(名￣1_に名￣2_の影響が及ぶことを表す;【+名￣2_+to名￣1_】の形は不可) I gave the door a push, and it opened 私がひと押しするとドアはあいた Give it another try もう一度やってごらん I need to give my shoes a polish 靴を磨かないといけない I'll give you a call 電話するよ. ―(自)(1)与える,施しをする,寄付する. 【+副】 The lottery winner gave generously to charity その宝くじ当選者は慈善事業に惜しげもなく寄付をした(与える相手を特定することで,与える物が何か分かる文脈で用いるのがふつう). (2)(重さなどで)曲がる,たわむ;(突然)壊れる,崩壊する The branch gave when the boy sat on it 少年が座ると枝が曲がった[折れた] The bank gave under the great pressure of the flood water あふれた水の強い圧力で堤防が決壊した. (3)譲歩する,妥協する Each side refused to give on this point この点に関しては双方とも譲歩を拒んだ (4)(他人と)うちとける (5)(情報を)言う,しゃべる,もらす Don't give me that うそだろう,信じないよ(相手の言い訳などに不信を表す) give and take (対等に・公平に)やり取りする;意見[考え]を交換する;妥協する,譲り合う cf. giveandtake give as good as one gets (議論・けんかなどで)互角に渡り合う,応酬する give away [1]…を(…に)ただでやる;…を(…に)気前よく与える,寄付する (【to名】) (donate) I decided to give away my old furniture when I move out 引っ越すときに古い家具をだれかにあげようと決めた. [2](自分の失敗で)〈好機・利益などを〉相手[敵]に与えてしまう,…をふいにする give away the chance to win the championship 優勝するチャンスをふいにする [3]〈秘密などを〉もらす;〈事が〉〈正体などを〉明らかにする;〈人を〉裏切る,…を密告する be arrested for giving away military secrets 軍事機密をもらしたため逮捕される [4](結婚式で)〈花嫁を〉花婿に引き渡す [5]〈賞などを〉授与する;…を配る [6] 〈人の〉悪事[正体,素性]を露見させる He tried to appear calm, but the sweat on his forehead gave him away 彼は平静を装ったが,額の汗がそうでないことを示していた give back [1]…を(人に)返す,戻す (【to名】) (return) Don't forget to give the book back to her [give her the book back / give back the book to her] その本を彼女に返すの忘れないでね. [2]…に対してやり返す [3]〈音・光などを〉反射[反響]させる [4]〈人に〉…を再び与える,享受させる give forth ‥ [1]〈音・においなどを〉発する,放つ [2]…を公表する;〈うわさなどを〉言いふらす give in [他] …を提出する(hand in),渡す Be sure to give in your reports on time 報告書を必ず期限どおりに提出するように. ―[自](…に)屈する,負ける;降参する (【to名】) (yield) give in to temptation 誘惑に負ける give in to their demands 彼らの要求をのむ Give it to me straight (かまわないから・ためらわずに)はっきり言ってくれ Give me ‥ (any day every time) 私は…(のほう)がいい I don't like news programs. Give me a movie or something ニュース番組は好きじゃない.映画か何かにしてくれ give of ‥ …を惜しみなく(分け)与える give off ‥ [1]〈におい・気体・熱などを〉放つ,出す The milk is giving off a strange smell! このミルク,変なにおいがするよ [2]〈枝を〉出す,伸ばす give of oneself 全力を傾ける,最善を尽くす give on onto ‥ 〈窓・建物などが〉…に面している,直接通じている(受身不可) The kitchen window gives on a paved road 台所の窓は舗装道路に面している give oneself over up to ‥ 〈人が〉〈感情に〉身をゆだねる;…に没頭する give oneself to a person 〈女性が〉〈男性に〉身をゆだねる give oneself up (警察に)自首する;〈犯罪者などが〉名乗り出る give or take ‥ プラスマイナス…(くらい),…の誤差はあるものの;…は除いて(except for ‥) The construction of the tower will take seven years, give or take six months 塔の建設には7年プラスマイナス6か月かかるでしょう The repairs will cost $1,000, give or take 修理にはだいたい1,000ドルぐらいかかります give out [他] [1]…を(人に)配る (【to名】) (hand out) They gave out the exam papers to the candidates 彼らは受験者に答案用紙を配った [2]…を発表する,放送する;…だと公表する (【that節】) (しばしば受身で) The police chief's resignation was given out later that day 警察署長の辞任がその日遅くに発表された [3] 〈光・音などを〉発する give out a groan うめき声をあげる. ―[自][1]〈力・物資などが〉果てる,尽きる;〈機械・体の一部などが〉動かなくなる,故障する;〈人が〉疲れ果てる The fuel supply will give out soon 燃料がもうすぐ切れる My car engine gave out 車がエンストした [2](笑い・叫び声などで)気持ちを表現する (【with名】) give out with tears of joy 歓喜の涙を流す give over [自][1](いやなこと・話などを)やめる(通例命令文で) [2] …することをやめる 【+doing】 Give over teasing her! 彼女をからかうのはやめなさい. ―[他] [1]〈時間・場所などを〉(別の目的に)あてる,取っておく;…を(…に)すっかり与える[費やす] (【to名】) (通例受身で) The final day of our tour was given over to shopping 旅行の最終日はショッピングにあてた. [2]…を(人に)引き渡す,ゆだねる,譲渡する (【to名】) give a person to believe understand that ‥ 〈人に〉…ということを(しばしば誤って)信じ込ませる(しばしば受身で) I was given to understand that you were ill ご病気だとうかがっておりましたのに(お元気そうで何よりです) give up [他] [1]…をやめる,〈悪癖を〉断つ;…をあきらめる,〈希望などを〉捨てる;…に見切りをつける;〈人を〉待つのをやめる 【+名[doing]】 My father gave up drinking 父はお酒をやめた(動名詞の場合×gave drinking upとはいわない) Don't give your longheld dreams up 長年の夢をあきらめてはいけない give up the missing soldiers for dead 行方不明の兵士たちを死んだものとしてあきらめる [2](人に)…を譲る;…を手放す;〈地位などから〉去る (【to名】) I gave up my seat to a pregnant woman 妊婦に席を譲った [3]〈人との〉関係を絶つ,〈恋人との〉つきあいをやめる [4]〈時間・場所などを〉(…に)あてる (【to名】) [5]〈秘密などを〉もらす,…を公表する. ―[自][1]あきらめる,やめる,断念する;(答えなどが分からずに)降参する I give up. What's the answer? 降参だ.答えは何なの [2](…に)見切りをつける,(…を)見限る (【on名】) give way ⇒way(成句) I give you a person (聴衆に向かって)〈人のために〉乾杯をお願いします;〈人を〉ご紹介します Ladies and gentlemen, I give you Professor Becker! 皆さん,ベッカー教授に乾杯をお願いします I'll I give you that その点は私も認めざるをえない At least you didn't tell a lie, I'll give you that 少なくとも君がうそをつかなかったことは認めるよ I would give anything a lot, the world, my right arm / What I wouldn't give …があれば[…できれば]どんなにいいか 【+for名/to do】 What gives? いったいどうしたんだ,何が起こっているんだ. (素材などの)弾力性,伸び,へこみ;(人の)順応性 ... |
出典:東京書籍「英和辞典」
| gi^te (フランスのいなかの)貸し別荘 (代表語義) 4 END (イメージ) 8 (～s{～z};過去gave{geiv},過分given{givn}; giving) ―(他)I (1)(a)…を与える,あげる,贈る;…を寄贈する. 【+名】 (文脈上あげる相手がはっきり分かるときにのみ用いる;また,「あげる物」を表す目的語は省略不可) give a present プレゼントをあげる. 【+名(人)+名】≒【+名+to名(人)】 〈人に〉…を与える I'll give her these flowers. [≒I'll give these flowers to her.] 彼女にこの花をあげよう These books were given by a group of citizens これらの本は市民団体からの寄贈です (語法) END (類語)-与える- END (b)(一時的に)〈人に〉…を(手)渡す;〈人に〉…を預ける,託す. 【+名(人)+名】≒【+名+to名(人)】 I'll give my cat to a neighbor during the vacation 休暇中は猫を近所の人に預かってもらおう Will you please give me the pepper? コショウを取ってもらえますか The secretary gave all the disks to her boss as she was told 秘書は言われたとおりにディスクをすべて上司に渡した (類語)-手渡す- END (c)〈人に〉〈手などを〉差し出す. 【+名(人)+名】≒【+名+to名(人)】 The actor gave his hand to each fan at an autograph session その俳優はサイン会でファンの一人一人に(握手の)手を差し出した. (2)〈代金を〉(品物に)支払う. 【+名(金額)+for名】 Did you give one million yen for a car like this? こんな車に100万円も払ったのですか. 【+名(人)+名(金額)+for名(品物)】≒【+名(品物)+to名(人)+for名(金額)】 (品物に対して)〈人に〉〈金額を〉払う(pay)≒(ある金額で)(人に)〈品物を〉売る(sell) He gave me $20 for the dictionary. [≒I gave the dictionary to him for $20. / I gave him the dictionary for $20.] 彼は辞典の代価として私に20ドル払った[私は彼に辞典を20ドルで譲った](いずれの文型でも【for名】をつけて品物と代金の両方を示さなければ(1)(a),(b)のいずれかの意味になる). (3)〈大切なもの・命などを〉(…に)ささげる,(…のために)犠牲にする (【for[to]名】) (sacrifice) I'll give anything for her 彼女のためなら何を犠牲にしてもいい(I'll give her anything.は「彼女に何でもあげる」という意味になる). (4)〈人に〉〈薬を〉処方する 【+名(人)+名】≒【+名+to名(人)】 (administer) The doctor gave the patient antidepressants. [≒The doctor gave antidepressants to the patient] 医者は患者に抗鬱(うつ)剤を処方した. (5)〈夫などに〉〈子を〉もうける 【+名(人)+名】 She gave him two daughters in four years 彼女は彼との間に4年間で2人の女の子をもうけた. II (6)(a)〈人などに〉〈許可・時間・機会などを〉与える;〈人に〉〈仕事などを〉課す. 【+名(人)+名】≒【+名+to名(人)】 give a person support 人を支持する[励ます] My boss gave me permission to leave early 上司は私に早退の許可をくれた Give me some time to think about it それについて考える時間をください You should give him a second chance 彼にもう一度チャンスを与えるべきだ. (b)〈人に〉〈権限・責任・地位などを〉与える,授ける. 【+名(人)+名】≒【+名+to名(人)】 The position of acting prime minister gave him the power to dissolve parliament 首相代行の地位が彼に議会を解散する権限を与えた. (c)〈人に〉〈賞罰を〉与える;〈人に〉〈判決を〉下す;〈人に〉〈栄誉などを〉与える. 【+名(人)+名】 The judge gave him a year in prison 判事は彼に懲役1年を言い渡した She has already been given enough punishment 彼女はすでに十分罰を受けている. (d)〈人に〉〈苦痛・喜び・衝撃などを〉与える;〈病気を〉〈人に〉うつす;〈問題・症状などを〉〈人に〉引き起こす. 【+名(人)+名】≒【+名+to名(人)】 Pets give their owners a lot of pleasure ペットは飼い主を楽しませてくれる A walk will give you an appetite 散歩すると食欲が出るよ Don't give me your cold かぜをうつさないでね I hope I am not giving you any trouble ご迷惑をおかけしてないといいのですが. (e)〈人に〉〈印象・感想などを〉与える;〈ある特徴などを〉生じさせる. 【+(名(人))+名】 He gives (us) the impression that he's still dependent on his parents 彼はいまだに親離れができていないような印象を(私たちに)与える The city of Kyoto gives us an image of traditional Japan 京都の町は伝統的な日本のイメージを与えてくれる. (f)〈物事に〉〈考慮・検討を〉加える. 【+名￣1_+名￣2_】≒【+名￣2_+to名￣1_】 We should give top priority to human rights 我々は人権を最優先させるべきだ Give more attention to your work 仕事にもっと集中しなさい. (7)(a)〈人・メディアなどが〉〈人に〉〈情報・知識・言葉などを〉伝える,知らせる;〈理由などを〉言う,述べる. 【+名(人)+名】≒【+名+to名(人)】 give a person advice [an answer, an explanation, a warning] 人に忠告する[答える,説明する,警告する] Will you give me your phone number? 電話番号を教えてくれますか This guidebook gives you all the information you need to plan a trip このガイドブックには旅行の計画を立てるのに必要な情報がすべて載っている(物が主語のときは進行形不可) Give my best regards to your wife 奥様によろしくお伝えください The student gave no reason why he was late for class その生徒は授業に遅れた理由を言わなかった. (b)〈人に〉〈称号・名前などを〉与える,付与する. 【+名(人)+名】 We gave him the nickname “Ginger.” 私たちは彼に「赤毛」というあだ名をつけた. (c)〈人に〉〈言質などを〉与える;〈論点・言い分などを〉譲歩する,認める 【+名(人)+(名)】 The president avoided giving us his word about pay raise 社長は昇給に関して私たちに言明を避けた. (8)〈熱・エネルギーなどを〉発生させる,生み出す;…を供給する give heat 熱を発生させる. (9)〈審判が〉〈選手・ボールなどを〉…と判定する. 【+名+形[副]】 The umpire gave the batter out 審判はバッターアウトを宣告した. (10)(電話で)〈人を〉〈人・番号に〉つなぐ. 【+名(人)+名】 Give me extension 703, please 内線703につないでください. (11)〈人などの〉〈(継続)期間を〉あらかじめ言う,予測する 【+名￣1_+名￣2_】 (長く続かないことを含意する) I give it a month before he quits 彼が辞めるまで1か月くらいだと思うね. III (12)〈会などを〉(…のために)催す,開く;〈劇などを〉上演する;〈講演・演説などを〉行う. 【+名+(for名)】 They gave a party for the retiring professor 彼らは引退する教授のためにパーティーを開いた give a speech スピーチ[講義]をする. (13)〈名詞で表された動作を〉する,行う. 【+名】 (目的語が1つの場合,haveやtakeと異なり半ば無意識的な動作を表す;受身不可) He gave a sigh 彼はため息をついた The child gave a cry of pain 子供は痛みに悲鳴をあげた. 【【～+名詞】】 せきをする ～ a cough ほほえむ ～ a smile うなずく ～ a nod. 【+名￣1_+名￣2_】 名￣1_に名￣2_をする(名￣1_に名￣2_の影響が及ぶことを表す;【+名￣2_+to名￣1_】の形は不可) I gave the door a push, and it opened 私がひと押しするとドアはあいた Give it another try もう一度やってごらん I need to give my shoes a polish 靴を磨かないといけない I'll give you a call 電話するよ. ―(自)(1)与える,施しをする,寄付する. 【+副】 The lottery winner gave generously to charity その宝くじ当選者は慈善事業に惜しげもなく寄付をした(与える相手を特定することで,与える物が何か分かる文脈で用いるのがふつう). (2)(重さなどで)曲がる,たわむ;(突然)壊れる,崩壊する The branch gave when the boy sat on it 少年が座ると枝が曲がった[折れた] The bank gave under the great pressure of the flood water あふれた水の強い圧力で堤防が決壊した. (3)譲歩する,妥協する Each side refused to give on this point この点に関しては双方とも譲歩を拒んだ (4)(他人と)うちとける (5)(情報を)言う,しゃべる,もらす Don't give me that うそだろう,信じないよ(相手の言い訳などに不信を表す) give and take (対等に・公平に)やり取りする;意見[考え]を交換する;妥協する,譲り合う cf. giveandtake give as good as one gets (議論・けんかなどで)互角に渡り合う,応酬する give away [1]…を(…に)ただでやる;…を(…に)気前よく与える,寄付する (【to名】) (donate) I decided to give away my old furniture when I move out 引っ越すときに古い家具をだれかにあげようと決めた. [2](自分の失敗で)〈好機・利益などを〉相手[敵]に与えてしまう,…をふいにする give away the chance to win the championship 優勝するチャンスをふいにする [3]〈秘密などを〉もらす;〈事が〉〈正体などを〉明らかにする;〈人を〉裏切る,…を密告する be arrested for giving away military secrets 軍事機密をもらしたため逮捕される [4](結婚式で)〈花嫁を〉花婿に引き渡す [5]〈賞などを〉授与する;…を配る [6] 〈人の〉悪事[正体,素性]を露見させる He tried to appear calm, but the sweat on his forehead gave him away 彼は平静を装ったが,額の汗がそうでないことを示していた give back [1]…を(人に)返す,戻す (【to名】) (return) Don't forget to give the book back to her [give her the book back / give back the book to her] その本を彼女に返すの忘れないでね. [2]…に対してやり返す [3]〈音・光などを〉反射[反響]させる [4]〈人に〉…を再び与える,享受させる give forth ‥ [1]〈音・においなどを〉発する,放つ [2]…を公表する;〈うわさなどを〉言いふらす give in [他] …を提出する(hand in),渡す Be sure to give in your reports on time 報告書を必ず期限どおりに提出するように. ―[自](…に)屈する,負ける;降参する (【to名】) (yield) give in to temptation 誘惑に負ける give in to their demands 彼らの要求をのむ Give it to me straight (かまわないから・ためらわずに)はっきり言ってくれ Give me ‥ (any day every time) 私は…(のほう)がいい I don't like news programs. Give me a movie or something ニュース番組は好きじゃない.映画か何かにしてくれ give of ‥ …を惜しみなく(分け)与える give off ‥ [1]〈におい・気体・熱などを〉放つ,出す The milk is giving off a strange smell! このミルク,変なにおいがするよ [2]〈枝を〉出す,伸ばす give of oneself 全力を傾ける,最善を尽くす give on onto ‥ 〈窓・建物などが〉…に面している,直接通じている(受身不可) The kitchen window gives on a paved road 台所の窓は舗装道路に面している give oneself over up to ‥ 〈人が〉〈感情に〉身をゆだねる;…に没頭する give oneself to a person 〈女性が〉〈男性に〉身をゆだねる give oneself up (警察に)自首する;〈犯罪者などが〉名乗り出る give or take ‥ プラスマイナス…(くらい),…の誤差はあるものの;…は除いて(except for ‥) The construction of the tower will take seven years, give or take six months 塔の建設には7年プラスマイナス6か月かかるでしょう The repairs will cost $1,000, give or take 修理にはだいたい1,000ドルぐらいかかります give out [他] [1]…を(人に)配る (【to名】) (hand out) They gave out the exam papers to the candidates 彼らは受験者に答案用紙を配った [2]…を発表する,放送する;…だと公表する (【that節】) (しばしば受身で) The police chief's resignation was given out later that day 警察署長の辞任がその日遅くに発表された [3] 〈光・音などを〉発する give out a groan うめき声をあげる. ―[自][1]〈力・物資などが〉果てる,尽きる;〈機械・体の一部などが〉動かなくなる,故障する;〈人が〉疲れ果てる The fuel supply will give out soon 燃料がもうすぐ切れる My car engine gave out 車がエンストした [2](笑い・叫び声などで)気持ちを表現する (【with名】) give out with tears of joy 歓喜の涙を流す give over [自][1](いやなこと・話などを)やめる(通例命令文で) [2] …することをやめる 【+doing】 Give over teasing her! 彼女をからかうのはやめなさい. ―[他] [1]〈時間・場所などを〉(別の目的に)あてる,取っておく;…を(…に)すっかり与える[費やす] (【to名】) (通例受身で) The final day of our tour was given over to shopping 旅行の最終日はショッピングにあてた. [2]…を(人に)引き渡す,ゆだねる,譲渡する (【to名】) give a person to believe understand that ‥ 〈人に〉…ということを(しばしば誤って)信じ込ませる(しばしば受身で) I was given to understand that you were ill ご病気だとうかがっておりましたのに(お元気そうで何よりです) give up [他] [1]…をやめる,〈悪癖を〉断つ;…をあきらめる,〈希望などを〉捨てる;…に見切りをつける;〈人を〉待つのをやめる 【+名[doing]】 My father gave up drinking 父はお酒をやめた(動名詞の場合×gave drinking upとはいわない) Don't give your longheld dreams up 長年の夢をあきらめてはいけない give up the missing soldiers for dead 行方不明の兵士たちを死んだものとしてあきらめる [2](人に)…を譲る;…を手放す;〈地位などから〉去る (【to名】) I gave up my seat to a pregnant woman 妊婦に席を譲った [3]〈人との〉関係を絶つ,〈恋人との〉つきあいをやめる [4]〈時間・場所などを〉(…に)あてる (【to名】) [5]〈秘密などを〉もらす,…を公表する. ―[自][1]あきらめる,やめる,断念する;(答えなどが分からずに)降参する I give up. What's the answer? 降参だ.答えは何なの [2](…に)見切りをつける,(…を)見限る (【on名】) give way ⇒way(成句) I give you a person (聴衆に向かって)〈人のために〉乾杯をお願いします;〈人を〉ご紹介します Ladies and gentlemen, I give you Professor Becker! 皆さん,ベッカー教授に乾杯をお願いします I'll I give you that その点は私も認めざるをえない At least you didn't tell a lie, I'll give you that 少なくとも君がうそをつかなかったことは認めるよ I would give anything a lot, the world, my right arm / What I wouldn't give …があれば[…できれば]どんなにいいか 【+for名/to do】 What gives? いったいどうしたんだ,何が起こっているんだ. (素材などの)弾力性,伸び,へこみ;(人の)順応性 ... |
出典:東京書籍「英和辞典」
| give (フランスのいなかの)貸し別荘 (代表語義) 4 END (イメージ) 8 (～s{～z};過去gave{geiv},過分given{givn}; giving) ―(他)I (1)(a)…を与える,あげる,贈る;…を寄贈する. 【+名】 (文脈上あげる相手がはっきり分かるときにのみ用いる;また,「あげる物」を表す目的語は省略不可) give a present プレゼントをあげる. 【+名(人)+名】≒【+名+to名(人)】 〈人に〉…を与える I'll give her these flowers. [≒I'll give these flowers to her.] 彼女にこの花をあげよう These books were given by a group of citizens これらの本は市民団体からの寄贈です (語法) END (類語)-与える- END (b)(一時的に)〈人に〉…を(手)渡す;〈人に〉…を預ける,託す. 【+名(人)+名】≒【+名+to名(人)】 I'll give my cat to a neighbor during the vacation 休暇中は猫を近所の人に預かってもらおう Will you please give me the pepper? コショウを取ってもらえますか The secretary gave all the disks to her boss as she was told 秘書は言われたとおりにディスクをすべて上司に渡した (類語)-手渡す- END (c)〈人に〉〈手などを〉差し出す. 【+名(人)+名】≒【+名+to名(人)】 The actor gave his hand to each fan at an autograph session その俳優はサイン会でファンの一人一人に(握手の)手を差し出した. (2)〈代金を〉(品物に)支払う. 【+名(金額)+for名】 Did you give one million yen for a car like this? こんな車に100万円も払ったのですか. 【+名(人)+名(金額)+for名(品物)】≒【+名(品物)+to名(人)+for名(金額)】 (品物に対して)〈人に〉〈金額を〉払う(pay)≒(ある金額で)(人に)〈品物を〉売る(sell) He gave me $20 for the dictionary. [≒I gave the dictionary to him for $20. / I gave him the dictionary for $20.] 彼は辞典の代価として私に20ドル払った[私は彼に辞典を20ドルで譲った](いずれの文型でも【for名】をつけて品物と代金の両方を示さなければ(1)(a),(b)のいずれかの意味になる). (3)〈大切なもの・命などを〉(…に)ささげる,(…のために)犠牲にする (【for[to]名】) (sacrifice) I'll give anything for her 彼女のためなら何を犠牲にしてもいい(I'll give her anything.は「彼女に何でもあげる」という意味になる). (4)〈人に〉〈薬を〉処方する 【+名(人)+名】≒【+名+to名(人)】 (administer) The doctor gave the patient antidepressants. [≒The doctor gave antidepressants to the patient] 医者は患者に抗鬱(うつ)剤を処方した. (5)〈夫などに〉〈子を〉もうける 【+名(人)+名】 She gave him two daughters in four years 彼女は彼との間に4年間で2人の女の子をもうけた. II (6)(a)〈人などに〉〈許可・時間・機会などを〉与える;〈人に〉〈仕事などを〉課す. 【+名(人)+名】≒【+名+to名(人)】 give a person support 人を支持する[励ます] My boss gave me permission to leave early 上司は私に早退の許可をくれた Give me some time to think about it それについて考える時間をください You should give him a second chance 彼にもう一度チャンスを与えるべきだ. (b)〈人に〉〈権限・責任・地位などを〉与える,授ける. 【+名(人)+名】≒【+名+to名(人)】 The position of acting prime minister gave him the power to dissolve parliament 首相代行の地位が彼に議会を解散する権限を与えた. (c)〈人に〉〈賞罰を〉与える;〈人に〉〈判決を〉下す;〈人に〉〈栄誉などを〉与える. 【+名(人)+名】 The judge gave him a year in prison 判事は彼に懲役1年を言い渡した She has already been given enough punishment 彼女はすでに十分罰を受けている. (d)〈人に〉〈苦痛・喜び・衝撃などを〉与える;〈病気を〉〈人に〉うつす;〈問題・症状などを〉〈人に〉引き起こす. 【+名(人)+名】≒【+名+to名(人)】 Pets give their owners a lot of pleasure ペットは飼い主を楽しませてくれる A walk will give you an appetite 散歩すると食欲が出るよ Don't give me your cold かぜをうつさないでね I hope I am not giving you any trouble ご迷惑をおかけしてないといいのですが. (e)〈人に〉〈印象・感想などを〉与える;〈ある特徴などを〉生じさせる. 【+(名(人))+名】 He gives (us) the impression that he's still dependent on his parents 彼はいまだに親離れができていないような印象を(私たちに)与える The city of Kyoto gives us an image of traditional Japan 京都の町は伝統的な日本のイメージを与えてくれる. (f)〈物事に〉〈考慮・検討を〉加える. 【+名￣1_+名￣2_】≒【+名￣2_+to名￣1_】 We should give top priority to human rights 我々は人権を最優先させるべきだ Give more attention to your work 仕事にもっと集中しなさい. (7)(a)〈人・メディアなどが〉〈人に〉〈情報・知識・言葉などを〉伝える,知らせる;〈理由などを〉言う,述べる. 【+名(人)+名】≒【+名+to名(人)】 give a person advice [an answer, an explanation, a warning] 人に忠告する[答える,説明する,警告する] Will you give me your phone number? 電話番号を教えてくれますか This guidebook gives you all the information you need to plan a trip このガイドブックには旅行の計画を立てるのに必要な情報がすべて載っている(物が主語のときは進行形不可) Give my best regards to your wife 奥様によろしくお伝えください The student gave no reason why he was late for class その生徒は授業に遅れた理由を言わなかった. (b)〈人に〉〈称号・名前などを〉与える,付与する. 【+名(人)+名】 We gave him the nickname “Ginger.” 私たちは彼に「赤毛」というあだ名をつけた. (c)〈人に〉〈言質などを〉与える;〈論点・言い分などを〉譲歩する,認める 【+名(人)+(名)】 The president avoided giving us his word about pay raise 社長は昇給に関して私たちに言明を避けた. (8)〈熱・エネルギーなどを〉発生させる,生み出す;…を供給する give heat 熱を発生させる. (9)〈審判が〉〈選手・ボールなどを〉…と判定する. 【+名+形[副]】 The umpire gave the batter out 審判はバッターアウトを宣告した. (10)(電話で)〈人を〉〈人・番号に〉つなぐ. 【+名(人)+名】 Give me extension 703, please 内線703につないでください. (11)〈人などの〉〈(継続)期間を〉あらかじめ言う,予測する 【+名￣1_+名￣2_】 (長く続かないことを含意する) I give it a month before he quits 彼が辞めるまで1か月くらいだと思うね. III (12)〈会などを〉(…のために)催す,開く;〈劇などを〉上演する;〈講演・演説などを〉行う. 【+名+(for名)】 They gave a party for the retiring professor 彼らは引退する教授のためにパーティーを開いた give a speech スピーチ[講義]をする. (13)〈名詞で表された動作を〉する,行う. 【+名】 (目的語が1つの場合,haveやtakeと異なり半ば無意識的な動作を表す;受身不可) He gave a sigh 彼はため息をついた The child gave a cry of pain 子供は痛みに悲鳴をあげた. 【【～+名詞】】 せきをする ～ a cough ほほえむ ～ a smile うなずく ～ a nod. 【+名￣1_+名￣2_】 名￣1_に名￣2_をする(名￣1_に名￣2_の影響が及ぶことを表す;【+名￣2_+to名￣1_】の形は不可) I gave the door a push, and it opened 私がひと押しするとドアはあいた Give it another try もう一度やってごらん I need to give my shoes a polish 靴を磨かないといけない I'll give you a call 電話するよ. ―(自)(1)与える,施しをする,寄付する. 【+副】 The lottery winner gave generously to charity その宝くじ当選者は慈善事業に惜しげもなく寄付をした(与える相手を特定することで,与える物が何か分かる文脈で用いるのがふつう). (2)(重さなどで)曲がる,たわむ;(突然)壊れる,崩壊する The branch gave when the boy sat on it 少年が座ると枝が曲がった[折れた] The bank gave under the great pressure of the flood water あふれた水の強い圧力で堤防が決壊した. (3)譲歩する,妥協する Each side refused to give on this point この点に関しては双方とも譲歩を拒んだ (4)(他人と)うちとける (5)(情報を)言う,しゃべる,もらす Don't give me that うそだろう,信じないよ(相手の言い訳などに不信を表す) give and take (対等に・公平に)やり取りする;意見[考え]を交換する;妥協する,譲り合う cf. giveandtake give as good as one gets (議論・けんかなどで)互角に渡り合う,応酬する give away [1]…を(…に)ただでやる;…を(…に)気前よく与える,寄付する (【to名】) (donate) I decided to give away my old furniture when I move out 引っ越すときに古い家具をだれかにあげようと決めた. [2](自分の失敗で)〈好機・利益などを〉相手[敵]に与えてしまう,…をふいにする give away the chance to win the championship 優勝するチャンスをふいにする [3]〈秘密などを〉もらす;〈事が〉〈正体などを〉明らかにする;〈人を〉裏切る,…を密告する be arrested for giving away military secrets 軍事機密をもらしたため逮捕される [4](結婚式で)〈花嫁を〉花婿に引き渡す [5]〈賞などを〉授与する;…を配る [6] 〈人の〉悪事[正体,素性]を露見させる He tried to appear calm, but the sweat on his forehead gave him away 彼は平静を装ったが,額の汗がそうでないことを示していた give back [1]…を(人に)返す,戻す (【to名】) (return) Don't forget to give the book back to her [give her the book back / give back the book to her] その本を彼女に返すの忘れないでね. [2]…に対してやり返す [3]〈音・光などを〉反射[反響]させる [4]〈人に〉…を再び与える,享受させる give forth ‥ [1]〈音・においなどを〉発する,放つ [2]…を公表する;〈うわさなどを〉言いふらす give in [他] …を提出する(hand in),渡す Be sure to give in your reports on time 報告書を必ず期限どおりに提出するように. ―[自](…に)屈する,負ける;降参する (【to名】) (yield) give in to temptation 誘惑に負ける give in to their demands 彼らの要求をのむ Give it to me straight (かまわないから・ためらわずに)はっきり言ってくれ Give me ‥ (any day every time) 私は…(のほう)がいい I don't like news programs. Give me a movie or something ニュース番組は好きじゃない.映画か何かにしてくれ give of ‥ …を惜しみなく(分け)与える give off ‥ [1]〈におい・気体・熱などを〉放つ,出す The milk is giving off a strange smell! このミルク,変なにおいがするよ [2]〈枝を〉出す,伸ばす give of oneself 全力を傾ける,最善を尽くす give on onto ‥ 〈窓・建物などが〉…に面している,直接通じている(受身不可) The kitchen window gives on a paved road 台所の窓は舗装道路に面している give oneself over up to ‥ 〈人が〉〈感情に〉身をゆだねる;…に没頭する give oneself to a person 〈女性が〉〈男性に〉身をゆだねる give oneself up (警察に)自首する;〈犯罪者などが〉名乗り出る give or take ‥ プラスマイナス…(くらい),…の誤差はあるものの;…は除いて(except for ‥) The construction of the tower will take seven years, give or take six months 塔の建設には7年プラスマイナス6か月かかるでしょう The repairs will cost $1,000, give or take 修理にはだいたい1,000ドルぐらいかかります give out [他] [1]…を(人に)配る (【to名】) (hand out) They gave out the exam papers to the candidates 彼らは受験者に答案用紙を配った [2]…を発表する,放送する;…だと公表する (【that節】) (しばしば受身で) The police chief's resignation was given out later that day 警察署長の辞任がその日遅くに発表された [3] 〈光・音などを〉発する give out a groan うめき声をあげる. ―[自][1]〈力・物資などが〉果てる,尽きる;〈機械・体の一部などが〉動かなくなる,故障する;〈人が〉疲れ果てる The fuel supply will give out soon 燃料がもうすぐ切れる My car engine gave out 車がエンストした [2](笑い・叫び声などで)気持ちを表現する (【with名】) give out with tears of joy 歓喜の涙を流す give over [自][1](いやなこと・話などを)やめる(通例命令文で) [2] …することをやめる 【+doing】 Give over teasing her! 彼女をからかうのはやめなさい. ―[他] [1]〈時間・場所などを〉(別の目的に)あてる,取っておく;…を(…に)すっかり与える[費やす] (【to名】) (通例受身で) The final day of our tour was given over to shopping 旅行の最終日はショッピングにあてた. [2]…を(人に)引き渡す,ゆだねる,譲渡する (【to名】) give a person to believe understand that ‥ 〈人に〉…ということを(しばしば誤って)信じ込ませる(しばしば受身で) I was given to understand that you were ill ご病気だとうかがっておりましたのに(お元気そうで何よりです) give up [他] [1]…をやめる,〈悪癖を〉断つ;…をあきらめる,〈希望などを〉捨てる;…に見切りをつける;〈人を〉待つのをやめる 【+名[doing]】 My father gave up drinking 父はお酒をやめた(動名詞の場合×gave drinking upとはいわない) Don't give your longheld dreams up 長年の夢をあきらめてはいけない give up the missing soldiers for dead 行方不明の兵士たちを死んだものとしてあきらめる [2](人に)…を譲る;…を手放す;〈地位などから〉去る (【to名】) I gave up my seat to a pregnant woman 妊婦に席を譲った [3]〈人との〉関係を絶つ,〈恋人との〉つきあいをやめる [4]〈時間・場所などを〉(…に)あてる (【to名】) [5]〈秘密などを〉もらす,…を公表する. ―[自][1]あきらめる,やめる,断念する;(答えなどが分からずに)降参する I give up. What's the answer? 降参だ.答えは何なの [2](…に)見切りをつける,(…を)見限る (【on名】) give way ⇒way(成句) I give you a person (聴衆に向かって)〈人のために〉乾杯をお願いします;〈人を〉ご紹介します Ladies and gentlemen, I give you Professor Becker! 皆さん,ベッカー教授に乾杯をお願いします I'll I give you that その点は私も認めざるをえない At least you didn't tell a lie, I'll give you that 少なくとも君がうそをつかなかったことは認めるよ I would give anything a lot, the world, my right arm / What I wouldn't give …があれば[…できれば]どんなにいいか 【+for名/to do】 What gives? いったいどうしたんだ,何が起こっているんだ. (素材などの)弾力性,伸び,へこみ;(人の)順応性 ... |
出典:東京書籍「英和辞典」
| good (代表語義) 4 END (better{bet@¨r#}; best{best}) (1)(質・内容が)よい,すぐれた(≠bad);味のよい,おいしい;〈物・事柄が〉好ましい;名誉ある,地位の高い;教養のある;〈成績が〉良の,Bの ⇒grade(文化) a good movie よい映画[コンサート] come from a good family 良家[名門]の出である I don't think that's a good idea それはいい考えだとは思わない The rise in manufacturing productivity is good news for the economy 製造業の生産性向上は経済にとってよい知らせだ This tie is too good for me このネクタイは僕にはもったいない. (2)楽しい,うれしい;すてきな;〈冗談などが〉おもしろい The children had a good time (of it) 子供たちは楽しい時を過ごした Have a good time! 楽しんできてね It's good to see you again またお会いできてうれしいです a good joke おもしろい冗談. (3)(…が)上手な,うまい,巧みな,得意な;有能な,才能豊かな (【at[with]名】) Is he (any) good at physics ? 彼は物理[スキー]が得意なのですか They're very good with their hands 彼らは手先がとても器用だ(withは扱いが上手であることを表す) a very good writer 非常にすぐれた作家. (4)(…に/…するのに)適した(suitable),望ましい;都合がよい;ためになる (【for名/to do】) good advice 適切な忠告 This mushroom is not good to eat このキノコは食べられない He is a good man for the position 彼はその地位にふさわしい人だ. (5)十分な,たっぷりの;かなりの,相当な(名詞の前で用いる) After the long walk we took a good rest 長いこと歩いてから十分に休息した He had a good meal at supper 彼は夕食をたっぷりとった earn a good salary かなりの給料をもらう It's a good 20 years since my parents got married 両親が結婚してからまる20年が過ぎた (語法) END (6)善良な,りっぱな,道徳的にすぐれた;公正な,正しい do a good deed よい行いをする a good citizen 善良な市民 He leads a good life 彼はまともな暮らしをしている. (7)(人に対して/…について)親切な(kind),優しい,慈悲深い (【to名/about名】) Be good to others 他人に親切にしなさい Could you be good enough to lend me some money? お金を貸していただけるとありがたいのですが(非常に丁寧な依頼). 【it is good+of名(人)+to do】 (人が)…するとは親切だ It was very good of you to help us. [≒You were very good to help us.] 私たちを助けていただいて本当にありがとうございました. (8)丈夫な,元気な,健康な;気分がよい I feel good today きょうは気分がよい be in good spirits 元気はつらつとしている At the age of 90, his hearing is still good 彼は90歳だが,耳はまだしっかりしている. (9)(体・健康などに)よい,ためになる;〈薬が〉(病気などに)効く (【for名】) Keeping early hours is good for the health 早寝早起きは健康によい a good medicine for a cough せきによく効く薬. (10)有効な(valid) This passport is good for another year このパスポートはあと1年有効です. (11)礼儀正しい(wellmannered);〈子供が〉行儀がよい,おとなしい(≠naughty) Be a good boy, Mike マイク,いい子にしているんだよ There's a good girl さあいい子だから(そうしなさいね) That's a good girl . [≒What a good girl !] (そうしてくれるなんて)いい子だね. (12)〈人・体型などが〉すてきな,魅力的な have a good figure 魅力的なスタイルをしている. (13)〈食品が〉新鮮な,悪くなっていない,食べられる Is this milk still good? このミルクまだ大丈夫かな. (14)〈天候などが〉晴れた good weather 好天. (15)親しい,親密な He has been a good friend of mine since childhood 彼は子供のころからの親友だ. (16)〈衣類が〉よそ行きの,最もすてきな,品質のよい. (17)(牛肉などの等級で)良の(prime(特上),choice(上)よりも下の等級). (18)〈人が〉信頼できる(dependable);忠実な(loyal);(経済的・商業的に)安定している;〈人が〉返済[支払い]能力のある a good debt 確実に回収できる貸金. (19)(…する)能力[時間]のある;(…を)提供[供給]できる (【for名】) ⇒be GOOD for ‥ My father is always good for 100 bucks or so 父は(頼めば)100ドルくらいならいつでも都合してくれる She seems to be good enough for another round of golf 彼女はゴルフをもう1ラウンドくらいは大丈夫そうだ. (20)〈判断などが〉健全な(sound),正当な;〈理由などが〉妥当な,もっともな;〈紙幣などが〉本物の make up a good excuse それらしい言い訳を思いつく. (21)〈土壌などが〉肥沃(ひよく)な,肥えた (22)〔スポーツ〕(テニス・ハンドボールなどで)〈サーブ・リターンなどが〉コート内に落ちた (23)尊敬すべき,いとしい,親愛な(る) my good friend きみ,あなた as good as ‥ …も同然で(almost),…も同じく(口語的な表現だが,改まった場面で用いることもある) The car looked as good as new その車は新車同然に見えた We are as good as successful 我々は成功したも同然だ (ことわざ) A miss is as good as a mile 少しのはずれも1マイルのはずれも同じこと;「五十歩百歩」. END as good ‥ as any ほかにもっとよい…がある as good as it gets 最高で,これ以上ないくらいよくて (as) good as one's word 約束を守って[果たして] be good at ‥ ⇒(3) be good for ‥ 〈人が〉…を与える He'll be good for dinner 彼が食事をおごってくれるだろう be good in ‥ 〈学科・分野などが〉得意である She is good in math 彼女は数学が得意だ be good with ‥ ⇒(3) good and ‥ とても,全く be good and ready すっかり準備ができている Good for [on you her, him, them, etc! よくやった,たいしたものだ hold good 〈法律・規則などが〉(…に)当てはまる,適用できる (【for名】) ;もつ,続く if you know what's good for you 何が大切か分かっているのなら,自分の身がだいじなら(おどし文句として用いる) You'd better keep quiet about this if you know what's good for you このことは黙っていたほうが身のためだぞ make good [自][1](…として)成功する (【as名】) (make it goodともいう;主に新聞などで用いられる) [2](約束などを)果たす (【on名】) ―[他] [1]〈損害などを〉償う,埋め合わせる [2]…を成し遂(と)げる,〈約束などを〉果たす,実行する make good one's escape まんまと逃げおおせる [3]…を裏付ける,〈罪などを〉実証する [4]〈地位・立場などを〉保持[確保]する;…を修復[回復]する That's a good one 冗談だろ,その手には乗らないよ That's It's not good enough いまひとつだね the good 善人. (1)利益,福利(benefit, advantage)(≠harm);役に立つこと,ため(しばしばsome, any, noと共に用いる)(use) Each of us has to do something for the common good 私たち一人一人が公益のために何かすべきだ for the good of society 社会のために What good is it? [≒What is the good of it?] そんなことが何の役に立つんだ This may be some good for you これが何か君の役に立つかもしれない. (2)よい行い,善行;(人の)徳;長所(merit) good and evil 善悪 do (a lot of) good よいことを(たくさん)する He always tries to see (the) good in others 彼はいつも他人の長所を見るよう心がけている be all to the good (予想とは多少異なるが)よしとする,それでいい be up to no good 何の役にも立たない do a person good / do good to a person [1]〈人に〉よいことをする,親切にする [2]〈物事が〉〈人の〉ためになる Giving everything he wants will do no good to him 望むものを何でも与えていては彼のためにならない do more harm than good 有害無益である for good (and all) 永久に,これを最後に I hear that you're going back to your country. Are you leaving for good? お国に帰ると聞きましたが,もう戻ってくることはないのですか in good with ‥ 〈人に〉気に入られて,〈人と〉うまくいって;〈物の〉扱いが上手で it there is no good (a person's) doing (人が)…してもむだだ,役に立たない Now it is no good discussing the matter 今やそのことを議論してもむだだ That's no good それはだめだ to the good もうかって,利益をあげて That company was 10 million yen to the good last month あの会社は先月1,000万円の利益があった. と見なす人もいる) You did it real good 君はりっぱにやり遂(と)げた. よろしい,結構(しばしば立場が上の人が用いる) ... |
出典:東京書籍「英和辞典」
| ground (代表語義) 4 END (複～s{～z}) (1)地面,地表;海底;床 The ripe fruit fell to the ground 熟した実が地面に落ちた sit down heavily on the ground 地面にドシンと腰を下ろす. (2)土地;土,土壌(soil);(ある形状の)土地 a small piece of ground [≒a bit of ground] 小さな土地 sandy ground 砂地 fertile ground 肥沃(ひよく)な[やせた]土. (3)(特定の目的のための)場所,…場;運動場,グランド(通例複合語を作る) a baseball ground 野球場 a burial ground 墓地 a playground 遊び場[運動場,行楽地] a fishing ground 漁場[猟場] a parade ground 閲兵場,観閲式場. (4)(建物の)敷地,構内;(家の周りの)庭 the school grounds 学校の構内 The palace has beautiful grounds その宮殿には美しい庭園がある Police searched the house and grounds thoroughly 警察は家と敷地内をくまなく捜索した. (5)(知識・経験の)分野,領域;話題 be on safe ground 触れてもよいこと[触れてはいけないこと]を話題にしている go over the same ground 同じことを繰り返し言う[書く]. (6)立場,見地;主張 middle ground 中立(の立場) We were unable to find any common ground in our discussion 我々は議論で共通の立場を見いだせなかった. (7)(…の)根拠,理由;基礎,根底,前提 (【for名】) on political [economic, legal] grounds 政治[経済,法]的な理由で We have good ground(s) for doubting her story 彼女の話を疑う根拠が十分にある[全くない] On what grounds did he change his mind so easily? どういう理由で彼はこんなにあっさり気が変わったのか The official was fired on the ground(s) that he had pocketed public money その役人は公金を着服したとして解雇された discrimination on (the) grounds of gender 性差を理由とした差別. (8)(図案などの)下地;下塗り;(織物などの)地色. (9)earth). (10)コーヒーのかす(coffee grounds) (11)〔音楽〕グラウンドベース,固執低音(ground bass) above below ground 地上[地下]に break ground 起工する;事業を始める break new fresh ground 新しい分野を開拓する,新発見をする,新生面を開く cover a lot of ground [1]長い距離を旅する [2](内容が)広範囲にわたる cut the ground (out) from under a person's feet (人の計画の)裏をかく,(人を)出し抜く (down) to the ground [1]地面に倒れて [2]全く,完全に,徹底的に fall on stony ground 〈忠告・言葉などが〉聞き入れられない,無視される from the ground up 最初から最後まで,徹底的に gain ground [1]前進する;進歩する,よくなる [2]支持[人気,力]を得る;〈考えなどが〉広く受け入れられるようになる(≠lose ground) get off the ground [1]離陸する [2]〈物事が〉うまくスタートする,起動に乗る [3] …を離陸させる;…をうまくスタートさせる,軌道に乗せる They made every effort to get the plan off the ground 彼らはその計画を軌道に乗せるためにあらゆる努力をした give ground 〈部隊などが〉退却する;(…に)屈する (【to名】) ;議論に負ける go to ground 〈犯人などが〉地下に潜(もぐ)る,身を隠す hold stand, keep one's ground [1]勇敢に立ち向かう [2](反対されても)自分の立場に固執する,一歩も引かない lose ground [1]後退する;悪くなる,〈健康などが〉衰える [2]不利になる;支持[人気,力]がなくなる(≠gain ground) lose ground to foreign competitors 競合する外国企業に負ける make (up) ground 前進する;(…に)追いつく,迫る (【on名】) We need to make up a lot of ground before our next stage! 次の舞台までにやらなきゃいけないことはたくさんあるぞ on home familiar ground / on one's own ground よく知っている領域で,自分の得意分野で on the ground 現場で,その場で prepare the ground (…を)実現しやすくする,(…のための)地ならしをする (【for名】) run ‥ to ground (ようやく)…を突き止める,探し当てる shift change one's ground 主張[立場,やり方]を変える suit a person down to the ground 〈物が〉〈人に〉最適である,〈人の〉気に入る thick thin on the ground 〈人が〉大勢いて[少人数で];〈物が〉多く[少なく] work drive, run oneself into the ground へとへとになるまで働く worship the ground a person walks on 〈人を〉熱烈に崇拝する. (～s{～z}; ～ed{～id}; ～ing) ―(他)(1)〈航空機・操縦士を〉地上にとどまらせる;〈操縦士を〉地上勤務にする. 【+名】 (通例受身で) All the planes for Dublin were grounded because of the storm ダブリン行きの飛行機は全機あらしのため離陸できなかった. (2)(…に)…の基礎[根拠]を置く. 【+名+on[in]名】 (通例受身で) My theory is grounded on facts 私の理論は事実に基づいている. (3)〈人に〉(…の)基礎を教え込む 【+名(人)+in名】 He grounded his students well in the basic grammar 彼は生徒に基本文法をしっかり教え込んだ She is well grounded in anatomy 彼女は解剖学の素養がある (4)〈子供に〉(罰として)外出を禁ずる (5)〈船を〉座礁(ざしょう)させる (6)earth) (7)〔野球〕〈ゴロを〉打つ;〔アメフト〕〈ボールを〉わざと地面にたたきつける(プレーを止めたり,タックルを避けたりする). ―(自)(1)地上に落ちる[降りる] (2)〈飛行機が〉着陸する;〈船が〉座礁する (3)〔野球〕ゴロを打つ ground out 〔野球〕ゴロを打ってアウトになる. (名詞の前で用いる)(1)地面の;地上の,地上で行われる;〔軍事〕地上(軍)の a ground war 地上戦 ground troops 地上軍. (2)基礎の,基本の (3)〈動植物が〉地上に住む[生える] ... |
出典:東京書籍「英和辞典」
| great (代表語義) 4 END (～er; ～est) (1)(a)(形状・サイズ・規模が)(並みはずれて)大きい,巨大な,広大な(名詞の前で用いる;bigやlargeなどよりも賞賛・驚きなどの感情を伴う.⇒big(類語)) a great ocean 大洋 great plains 大平原 the greater part of the area その地域の大部分. (b)〈差などが〉大きい;〈影響力などが〉強大な(powerful) make a great difference 大きな違いを生む aim to achieve greater success さらに大きな成功を目ざす. (2)〈数量が〉多い;〈時間が〉長期の;〈距離が〉長い(名詞の前で用いる) the great majority 大多数(almost all) a great while 非常に長い期間[距離] a great delay 大幅な遅れ What a great crowd! 大変な人出だ. (3)(a)偉大な,すぐれた(distinguished),有名な(famous);崇高な;身分[地位]の高い a great statesman 偉大な政治家 great deeds 偉業 Printing is one of the greatest inventions of the 15th century 印刷技術は15世紀最大の発明の一つだ. (b)…大王,…大帝(歴史上の人物名の後ろに付けて偉大さを強調する) Alexander the Great アレキサンダー大王. (4)重大な,主要な(比較変化なし;名詞の前で用いる)(important)(≠little) a great occasion 重要な行事,盛大な催し a great document 重要文書 Japan is facing the great political issues right now 日本は今,重大な政治課題に直面している. (5)すばらしい,申し分のない;楽しい,うれしい(しばしば皮肉で);〈人が〉とても元気な,すこぶる健康な(healthy) a great party 楽しいパーティー We had a great time at the prom 卒業記念ダンスパーティーは最高に楽しかった It's really great of you to invite me お招きくださって本当にうれしいです “I won (the) first prize in the lottery.” “(That's) great!” 「宝くじで1等が当たったんだ」「そいつはすごい」 Oh, great. I forgot to bring your book again なんてこった.君の本を持ってくるのをまた忘れちゃった I feel great とても気分がいい The boxer is in great shape for the title bout タイトルマッチに向けて,そのボクサーの体調は申し分ない. (6)(程度が)非常な,大変な;大の…(通例名詞の前で用いる) great pleasure 非常な喜び a great talker 大変なおしゃべり a great friend 大の親友 a great lover of golf 無類のゴルフ好き a great fool 大ばか者 to a great extent 非常に with great difficulty 非常に苦労して. (7)(…が)上手で(skillful),得意で (【at名】) (名詞の前では用いない) She is great at knitting 彼女は編み物が上手だ. (8)(…に)役に立つ,適した (【for名】) (suitable) This jacket is great for walking in the rain このジャケットは雨の中を歩くのに役に立つ. (9)(同種の中で)大型種の(比較変化なし). (10)(子供を)身ごもった[て],妊娠して (【with名】) (名詞の前では用いない) a great deal ⇒deal(成句) a great many ‥ / a great number of ‥ 非常に多くの,多数の(可算名詞の前で用いる) a great many students 多数の学生 great and small 身分の高い者も低い者も,貴賎(きせん)の別なく be a great one for ‥ …が大好きである;…が非常に得意である. (1)とても,非常に a great big man ばかでかい男 (2)とてもよく(very well),うまく,順調に Everything is going great すべて順調です. (1)大物,一流の人,要人,大家;(スポーツ・芸能などで)一流の人 the alltime baseball greats 歴史上最もすぐれた野球人たち. (2)(ポピュラー音楽の)大ヒット曲. (3)〔音楽〕グレートオルガン,主鍵盤(けんばん)(パイプオルガンの主要部) the great and the good 要人,大物 ... |
出典:東京書籍「英和辞典」
| grow (～s{～z};過去grew{gru:¨};過分grown{groun}; ～ing) (代表語義) 3 END (イメージ) 8 ―(自)(1)成長する,大きくなる cf. GROW up 【+(副)】 Children grow very rapidly 子供は成長するのがとても早い grow tall 背が伸びる “How many inches have you grown this year?” “I grew two inches.” 「今年何インチ身長が伸びましたか」「2インチ伸びました」. (2)〈草木が〉生える,育つ,生長する,茂る. 【+(副)】 Rice grows all over Japan イネは日本中で育つ This plant grows quickly in warm climate この植物は温暖な気候では非常に速く生長する (ことわざ)Money does not grow on trees 金は木にならない(「金を稼ぐのは容易ではない」の意). (3)(数量・程度が)増大する;発達する,発展する. 【+(副)】 The economy is expected to grow two percent for the next fiscal year 来年度は2パーセントの経済成長が見込まれている grow in confidence 自信が増す. (4)(しだいに)…になる(become, get);(だんだん)…するようになる ⇒become(語法) 【+形/to do】 (doには通例感情を表す動詞が来ることが多い) It is growing darker しだいに暗くなっていく grow angry 怒りが込み上げてくる We grew accustomed to the new life 私たちは新しい生活に慣れていった They have grown increasingly opposed to trade agreements 彼らは貿易協定に反対する姿勢をますます強めてきている He will soon grow to like it here 彼はすぐここが好きになるでしょう. ―(他)(1)〈植物を〉栽培する,作る,育てる;〈農作物を〉産(出)する(「〈人を〉育てる」はbring up, raise). 【+名】 I grow many kinds of vegetables in my garden 私は菜園で様々な種類の野菜を作っている. (2)〈髪を〉伸ばす;〈ひげなどを〉生やす;〈動物が〉〈角(つの)などを〉生やす grow a beard [one's hair long] あごひげを生やす[髪を長く伸ばす]. (3)〈植物が〉〈場所を〉(…で)覆う (【over/with名】) (通例受身で) The path was grown over with undergrowth その小道は下草ですっかり覆われていた grow apart 〈夫婦・恋人などが〉仲が冷える,別れる grow away from ‥ 〈肉親・友人などから〉しだいに離れる,…と疎遠になる grow into ‥ [1]成長[発展]して…になる,しだいに…になる He has grown into a fine young man 彼はりっぱな青年に成長した The town grew into a thriving commercial center その町は発展して繁栄する商業中心地になった [2](体が)〈服などに〉十分合うほど大きくなる [3]〈仕事などに〉慣れる grow on ‥ 〈習慣・考えなどが〉〈人を〉しだいに支配するようになる;〈人・物事が〉〈人に〉だんだん好まれてくる(受身不可) His way of speaking is a little bit peculiar, but it will grow on you soon 彼の話し方はちょっと変わっているけど,すぐに慣れるよ grow out of ‥ [1]…から生ずる,起こる The war grew out of a religious conflict その戦争は宗教的対立から起こった [2](体が成長して)〈服などが〉合わなくなる He grew out of his clothes 彼は成長して服が合わなくなった [3](成長して)…を脱する My daughter grew out of her habit of biting nails 娘は(成長して)つめをかむ癖(くせ)が直った grow up [1]成長する,大人になる She grew up in a wealthy family 彼女は裕福な家庭に育った Grow up! もっと大人になりなさい(子供っぽい行動を注意するときに用いる) grow up to be a great sculptor 成長して偉大な彫刻家になる. [2]〈習慣・事態が〉生ずる,起こる A warm friendship grew up between them 彼らの間に温かい友情が生まれた [3]生長する,上に向かって伸びる ... |
出典:東京書籍「英和辞典」
| game (複～s{～z}) (1)遊び,ゲーム(一定のルールに基づくもの);遊び[ゲーム]の道具(一式) a video game テレビ[コンピュータ]ゲーム a card game トランプのゲーム play a game of chess チェスをする Moneymaking is just a game for him 彼にとって金もうけはゲームにすぎない. (2)(a)試合,競技;試合の状況,得点 a practice game 練習試合 “How's [What's] the game now?” “We are winning.” 「試合は今どうなっている?」「リードしているよ」 The game is tied at three 得点は3対3の同点だ. (b)(学校の)スポーツ大会 a candidate city for the 2016 Olympic Games 2016年オリンピックの候補都市. 【【動詞+～】】 試合を行う[中止する] play [call off] a ～ 試合に勝つ[負ける] win a ～. 【【形容詞+～】】 引き分け試合 a drawn ～ ワンサイドゲーム a onesided ～ シーソーゲーム a seesaw ～ (雨などによる)中止試合 a called ～ (語法) END (3)(テニスなどの)ゲーム(gameが集まってset, setが集まってmatchを成す);(野球などの)ゲーム差 He won the first game of the second set 彼は第2セットの第1ゲームを取った[落とした] The Mets are two games behind the Braves メッツはブレーブスに2ゲーム差をつけられている. (4)腕前,腕 raise one's game 腕をあげる,技術を磨く The pitcher is still at the top of his game at the age of 48 そのピッチャーは48という年齢でいまだ力量は全く衰えていない (5)計略(trick),策略,悪だくみ;計画 see through the game たくらみを見破る What's your game? 何をたくらんでいるんだ I want none of your games その手に乗ってたまるか. (6)職業,商売 be in the insurance game 保険関係の仕事をしている (7)楽しみ,気晴らし;冗談,戯れ (8)獲物,猟鳥[獣](の肉) hunt game 獲物を狩る big game 大きな獲物(a big gameは「大試合,重要な試合」の意味) (9)(非難・攻撃・追及などの)対象,標的 cf. fair game a game that two can play 同じ方法によって相手に仕返しするやり方 ⇒two can play (at) that GAME〔〔↓〕〕 ahead of the game (試合などで)リードしている,優勢な;(株取引などで)もうかっている beat play a person at his [her] own game 〈人を〉相手と同じ手を使ってやっつける give the game away 手の内を見せる,秘密[作戦]をもらす It's all part of the game (予想どおりなので)驚くには当たらない play a person's game (人の)思うつぼにはまる play (silly) games (人を)だまそうとする,たくらみがあって行動する,真相を隠そうとする (【with名】) play the game 規則[慣習]に従って行動する;正々堂々とやる(通例命令文・否定文で) The game is up たくらみはばれている,それまでだ the name of the game (ある状況で)最も重要なこと two can play (at) that game そっちがそう来るならこちらも同じ手を使うぞ. (gamer; gamest) (1)やる気のある,進んで(…する) (【for名/to do】) (名詞の前では用いない) I'm game to do everything to please her 彼女を喜ばせるためなら何でもやるつもりだ (2)勇気のある,元気のよい(名詞の前で用いる) put up a game fight 闘志をみなぎらせて戦う (3)狩猟用の(名詞の前で用いる) a game area 猟区. (自)賭博(とばく)をする,賭けをする ... |
出典:東京書籍「英和辞典」
| guess (～es{～iz}; ～ed{～t}; ～ing) ―(他)(1)(a)…を推測する,推量する,言い当てる. 【+名】 They guessed his true intention 彼らは彼の真意を見抜いた Can you guess the length of the Nile? [≒Can you guess how long the Nile is?] ナイル川の長さを言い当てられますか. 【+that節/wh節[句]】 …だと[…かを]推測する He guessed (that) she was a welleducated woman 彼は彼女が教養の高い女性だと推測した Guess who I saw in the library yesterday きのう図書館でだれと会ったと思う? 【+名+to be名[形]】 …が～だと推測する I guess him [his age] to be around 30 彼は30歳くらいでしょう. (b)…を言い当てる,解き当てる;…を考えつく guess the answer 答えを言い当てる. (2)…であると思う(think). 【+that節】 (that節の代わりにso, notを用いることがある;受身不可) I guess (that) he's right. [≒He's right, I guess.] 彼の言い分は正しいと思う “Do you think he will agree with our proposal?” “I guess so [not].” 「彼は我々の提案に同意すると思う?」「そう思います[そうは思いません]」(×I don't guess.). ―(自)(…を)推測する,言い当てる. 【+(at名)】 He guessed right 彼の推測は当たった[はずれた] How did you guess? どうして分かったの We can only guess at the reasons why she quit her job 彼女が仕事を辞めた理由は推測することしかできない(guess atは当てる過程をいう) Guess what! あのねえ,何だと思う?;当ててみてよ(びっくりするような話を切りだすときに言う) Guess what Mike is getting married to his teacher from high school ねえ知ってる?マイクが高校のときの先生と結婚するんだって keep a person guessing (はっきりしたことを教えずに)〈人を〉はらはらさせる. (複～es{～iz}) 推量,推測 a good guess 図星 a rough guess 当たりそうもない推測 a wild guess 当てずっぽう hazard a guess 当てずっぽうで言ってみる miss one's guess 誤った推測をする,考え違いをする My guess is that it will be rainy tomorrow あすは雨になると思う at a guess 推測では “How many pages did you read?” “Well, 20 or 30 at a guess.” 「何ページ読んだ?」「20～30ページってところかな」 be anybody's anyone's guess だれにもはっきり分からない It's anybody's guess how long the current economic expansion will continue 現在の景気拡大がいつまで続くのかはだれにも分からない get another guess coming 考え違いをしている,間違っている make give,have a guess (…を/…だと)推測する,推量する (【at名/that節】) Make [Take] a guess at my age 私の年を当ててごらんなさい Your guess is as good as mine あなた同様私にも分からない “Why she was so angry with us?” “I don't know. Your guess is as good as mine.” 「どうして彼女はあんなに私たちに対して腹を立てているの?」「さあね.僕にも分からないよ」 ... |
出典:東京書籍「英和辞典」
| gain (～s{～z}; ～ed{～d}; ～ing) ―(他)(1)〈望ましいものを〉(…から)得る,(苦労して)手に入れる(≠lose). 【+名+(from名)】 The idea gained support from a lot of people [among economists] その考えは多くの人[経済専門家]の支持を得た He has gained a reputation as [for being] a brilliant movie director 彼は才能あふれる映画監督との評判を得ている They gained control of the cable TV company 彼らはそのケーブルテレビ会社の経営権を手に入れた There's nothing to be gained by giving up hope 望みを捨てては何にもならない. 【+名(人)+名】 〈人に〉…を得させる Charitable work gained her wide recognition in the country 彼女は慈善行為を通じて国内で広く知られるようになった. (2)〈数量・価値などを〉(段階的に)増す,増やす. 【+名】 The train gained speed as it went down the hill 列車は丘を下るにつれ速度を増した The stock market gained 110 points yesterday 株式市場はきのう110ポイント高だった I gained three kilos 体重が3キロ増えた. (3)〈時計が〉〈ある時間〉進む(≠lose) This watch gains five seconds a day この腕時計は1日に5秒進む (4)(苦労して)〈場所に〉たどり着く gain the other side of the lake 湖の反対側にたどり着く (5)〈人を〉(説得などによって)味方につける. ―(自)(1)(…から/…によって)利益を得る. 【+(from名/by名)】 You can gain by just watching how she treats children 彼女が子供をどう扱うかを見ているだけで得るものがある Beth gained greatly from her trip to Asia ベスはアジア旅行から多くのことを学んだ. (2)(…が)増す,向上する;(体重が)増える (【in名】) gain in popularity 人気が出る(gain popularityのほうがふつう) (3)〈時計が〉進む(≠lose) (4)〈通貨・株などが〉(…に対して)価値が上がる (【against名】) gain on upon ‥ 〈競走相手などを〉追い上げる,〈逃亡者などに〉迫る;(地位・性能などで)…に迫る (類語)-得る・手に入れる- END (複～s{～z}) (1)利益,利得;得られたもの;進歩,前進 personal gain 個人的利益,私利 illgotten gains 不正利得 A gain of five yards on the play! 今のプレーで5ヤード,ゲインしました(アメリカンフットボールの実況中継などで) (ことわざ)No pain, no gain 苦労なければ成果なし;「苦は楽の種」. (2)増加,増大 a small gain in speed 速度[体重]の微増 The dollar posted significant gains against the yen ドルは円に対して大幅に値を上げた. (3)〔電子工学〕利得,ゲイン(増幅器の入力に対する出力の割合);(テレビやラジオの)音量調節 for gain 利益のために,打算で ... |
出典:東京書籍「英和辞典」
