- JLogos検索辞書>
- 怒るとは
怒る【おこ・る】- 自五
【１】腹をたてる...
［最終更新日:2006-12-11／JLogosid:704909900］
関連項目：
ワンステップ ワンタッチ ワンダン
※この解説文は「JLogos無料版」で全文公開されています
→無料版JLogos【怒る（おこ・る）】
『福武国語辞典』を元に編集した電子特別編集版。日々の仕事・生活の中で使われる言葉や意味、用法が重要な現代語を中心に約6万語を収録。文章を書く際に役立つよう用例を多く掲載するなど使いやすさを追求した国語辞典。
◆関連辞書(JLogos内)
- amazon商品リンク
」を検索
| 怒る【おこる】 [基本] *I'm upset.≒I'm angry.≒I'm mad! 頭にきた！ *I am fuming!≒I'm furious. もうかんかんだ. *That's ridiculous! そんなばかな！ [応用] *(A) How frustrating! いらいらするなあ！ *(B) I can't stand it! もう我慢できない！ *(C) I can't take it anymore! もう我慢できないよ！ *(D) You really made me angry. あなたは本当に私を怒らせたんですよ. *(E) How dare you say a thing like that?≒How dare you talk to me like that? よくもそんなことが言えますね. *(F) I was a little offended.≒I was a little annoyed.≒I was a bit upset.≒I found it somewhat offensive. ちょっと気分を害しました. *(G) What he says offends me. 彼の言うことが気にさわるんだ. *(H) You're getting on my nerves.≒You're bothering me.≒You're really irritating me. 君は僕の神経にさわるよ. *(I) What nerve! よくそんなことが言えるね！ *(J) Don't make fun of me! ばかにするな！ *(K) Mind your own business.≒(It's) none of your business.≒Keep your nose out of my business. 余計なお世話だよ. *(L) What's so funny? 何がそんなにおかしいんだ. *(M) That's not even funny. 冗談にもほどがあるよ. *(N) Do whatever you want!≒Have it your way!≒It's your choice!≒Suit yourself! 勝手にしろ！ *(O) No more excuses!≒Don't make any excuses! 言い訳をするな！ *(P) Don't tell me what to do! 私に命令しないで！ *(Q) Who cares? そんなのかまうもんか. *(R) Who do you think I am? 私をだれだと思ってるの？ *(S) What's the big idea? 君はいったい何を考えているんだ！ *(T) That's disgusting. むかつくよ. (E) dareは「あえて…する」「思い切って…する」.How dare ‥?で「よくも…できたものだ」と怒りを表す.(K)のKeep your nose ‥.はとてもきつい表現なので,よっぽどのことがないかぎり使わないほうがよい.また,よく映画でFuck!やBullshit!という表現が使われるが,非常に強く下品な表現なので使用しないこと. 【受け答えの表現】 *(A) I'm so mad at him.―What did he do this time? あいつにはすごく頭にきてるんだ.―今回は彼,何をやらかしたの？ *(B) I was a little offended.―I'm sure it was just a misunderstanding. ちょっと気分を害しました.―それはきっと単なる誤解だったと思いますが. *(C) What he says offends me.―I know what you mean. 彼の言うことが気にさわるんだ.―その気持ち分かるよ. *(D) You're getting on my nerves.―That's not a nice thing to say. 君にはいらいらさせられるなあ.―まあ,失礼なことを言うのね. |
出典:東京書籍「アドバンスドフェイバリット和英辞典」
| 怒る【いか・る】 [1]腹を立てる... |
出典:東京書籍「全訳古語辞典」
| 怒る【いかる】 ①【腹を立てる】get angry [参照]⇒おこる(1),コミュニケーションスキル「怒る」 ◆*烈火のごとく怒る hit the roof ②【角張る】 ━━怒った (角張った)square [参照]⇒いからせる... |
出典:東京書籍「アドバンスドフェイバリット和英辞典」
 | 怒る・怒り【おこる・いかり】 ■程度・様態からみた「怒る・怒り」 ■対象・種類からみた「怒る・怒り」 ■「怒る・怒り」を表す動詞 ■「怒る・怒り」の擬態語 ■「怒る・怒り」に関する慣用句 ■「怒る・怒り」に関する故事・成語・ことわざ... |
出典:あすとろ出版「日本語使いさばき辞典」
| 怒る【いか・る】 【1】腹をたてる... |
出典:ベネッセコーポレーション「ベネッセ国語辞典 電子特別編集版」
