- JLogos検索辞書>
- 連れとは
『福武国語辞典』を元に編集した電子特別編集版。日々の仕事・生活の中で使われる言葉や意味、用法が重要な現代語を中心に約6万語を収録。文章を書く際に役立つよう用例を多く掲載するなど使いやすさを追求した国語辞典。
◆関連辞書(JLogos内)
- amazon商品リンク
」を検索
| 連れ【つれ】 [1]いっしょに行く人 |
出典:東京書籍「全訳古語辞典」
| 連れ【つれ】 (友達)friend[C];(旅などでの)companion[C]∥連れがいるんだけどいっしょに君のうちに行ってもいいかな Can I visit you with my friend? / 僕たちは旅の途中で一人旅をする高校生と連れになった During our trip, a high school student who was traveling alone became our companion. ◆*お連れ様は何人でいらっしゃいますか How many people are there in your company [party]?... |
出典:東京書籍「アドバンスドフェイバリット和英辞典」
| 連れる【つれる(1)】 (付き添う)accompany(他)∥女性は子供を連れていた The woman accompanied her child. / 大統領は護衛を連れていた The President was accompanied by bodyguards. / 少年は母親に連れられて登校した The boy went to school accompanied by his mother. ◆*彼は彼女を連れて会場に現れた He came into the hall with her.... |
出典:東京書籍「アドバンスドフェイバリット和英辞典」
| 連れ帰る【つれかえる】 *彼は妹を連れ帰った He took his sister home.(◆話し手または聞き手の所へ「連れ帰った」ならtookの代わりにbroughtを用いる) / 彼女は遊び場にいる息子を連れ帰ってきた She 「went (and) got [fetched] her son back from the playground.... |
出典:東京書籍「アドバンスドフェイバリット和英辞典」
| 連れ子【つれこ】 one's child from a previous marriage ◆*私たちが結婚したとき,夫には男の子の連れ子が1人,私には女の子の連れ子が2人いました When we got married, my husband had a son from a previous marriage and I had two daughters from a previous marriage.... |
出典:東京書籍「アドバンスドフェイバリット和英辞典」
| 連れて来る【つれてくる】 bring(他)∥今度来るときは妹さんも連れてきてね Next time you come, bring your sister with you. / 彼女はまだ家にいるようだから,君が行って連れてきてくれ She still seems to be at home. So you go and bring her.... |
出典:東京書籍「アドバンスドフェイバリット和英辞典」
| 連れ合い【つれあい】 partner[C],《口語的》mate[C];(配偶者)《法律》spouse[sp  us/spuz][C];(夫)husband[C];(妻)wife[C](複wives)... |
出典:東京書籍「アドバンスドフェイバリット和英辞典」
| 連れ出す【つれだす】 take out∥彼女を食事に連れ出す take her out for a meal / 彼を部屋から連れ出す take him out of the room... |
出典:東京書籍「アドバンスドフェイバリット和英辞典」
| 連れ添う【つれそう】 *40年連れ添った妻 one's wife of 40 years / 私たちは連れ添って30年になる We've been married for 30 years.... |
出典:東京書籍「アドバンスドフェイバリット和英辞典」
| 連れ立つ【つれだつ】 *友達2人と連れ立って映画に行った I went to see a movie with two of my friends.≒Two of my friends and I went to see a movie together.... |
出典:東京書籍「アドバンスドフェイバリット和英辞典」
| 連れ安【つれやす】 *ハイテク株の急落で関連株は連れ安している In response to the sharp fall of high‐tech stocks, related stocks are also falling.... |
出典:東京書籍「アドバンスドフェイバリット和英辞典」
