- JLogos検索辞書>
- 値とは
『福武国語辞典』を元に編集した電子特別編集版。日々の仕事・生活の中で使われる言葉や意味、用法が重要な現代語を中心に約6万語を収録。文章を書く際に役立つよう用例を多く掲載するなど使いやすさを追求した国語辞典。
◆関連辞書(JLogos内)
- amazon商品リンク
」を検索
| 値段【ねだん】 （料金）price[C];（費用）cost[U][C] *高い［安い］値段 a high [low] price / 値段を上げる［下げる］ raise [reduce] prices *ガソリンの値段が上がった［下がった］ The price of gasoline has gone up [down]. *どちらを選んでも値段は同じです Whichever you (may) choose, the price is the same. *このカメラの値段はいくらですか What's the price of this camera?≒How much is this camera?（◆×How much is the price of ‥?） *革製品が魅力的な値段で売られている Leather goods are sold at attractive prices. *あまり高い値段をつけると売れないだろう If you set too high a price on it, it won't sell. *ここのランチ,値段のわりにはおいしいね The lunch here is good for its price. ◆*このテーブルは質がよく,値段もてごろだ This table is of good quality, and priced reasonably, too.（◆このpriceは「値段をつける」の意味） / この靴は値段だけの価値はあるだろう These shoes will give you good value for your money. / その着物には100万円の値段がついていた The kimono was priced at one million yen. / かわいいブラウスだけど,けっこういい値段だなあ This blouse is cute, but ｢it is high‐priced [its price is too high]. / この宝石は値段がつけられないほど高価だ This jewel is priceless. [複合語]値段表 a price list |
出典:東京書籍「アドバンスドフェイバリット和英辞典」
| 値打ち【ねうち】 value[U][C],worth[U] ━━値打ちのある valuable, worthwhile, worthy∥その土地の値打ちが上がった[下がった] The land went up [down] in value. / その発見は我々にとって大変な値打ちがある The discovery is of great value to us. / このバイオリンにはたいした値打ちはない[全く値打ちがない] This violin is of little [no] value. / この本は近いうちに値打ちが出る This book will acquire value [worth] before long. / あなたにこの絵の値打ちは分かりっこない You can't understand the value of this painting.≒(→この絵がどれだけ値打ちがあるか)You can't understand how valuable this painting is. ◆*当店では有名ブランド商品をお値打ち価格でご奉仕しております We sell you name brand products at a bargain price. / このランチで800円はお値打ちだ This lunch is a good bargain at 800 yen. / それは1億円の値打ちがある It's worth 100 million yen. / その博物館は行ってみるだけの値打ちがあるよ The museum is worth 「a visit [visiting].≒It's worth while visiting the museum.... |
出典:東京書籍「アドバンスドフェイバリット和英辞典」
| 値【ね(2)】 (価格)price[C][U] [参照]⇒ねだん∥売り[買い]値 a selling [purchase] price((「買い値」の訳語と要調整)) / 物を安い[高い]値で取り引きする deal in things at a low [high] price / このレコードは将来値が上がるよ You will get a good price for this record in the future. / 野菜の値が下がった The prices of vegetables have gone down.≒Vegetables have fallen in price. / 彼のギターはいい値で売れた His guitar was sold at a high price. ◆*その時計は1万ドルの値がつけられていた The watch was priced at 10,000 dollars. / 彼は競売でそのテーブルに50万円の値をつけた He bid 500,000 yen for the table at the auction. / 鉄鋼株が値を上げている[下げている] Steel stocks have been going up [down]. [慣用表現] *そのバッグはかなり値が張る(→高い) The bag 「is pretty expensive [costs a lot].... |
出典:東京書籍「アドバンスドフェイバリット和英辞典」
 | 値賀村(近世) 江戸期の村名... |
出典:KADOKAWA「角川日本地名大辞典(旧地名編)」
| 値嘉郷(古代) 奈良期～平安期に見える郷名... |
出典:KADOKAWA「角川日本地名大辞典(旧地名編)」
| 値賀(中世) 鎌倉期から見える地名... |
出典:KADOKAWA「角川日本地名大辞典(旧地名編)」
| 値賀川内村(近世) 江戸期～明治22年の村名... |
出典:KADOKAWA「角川日本地名大辞典(旧地名編)」
| 値上げ【ねあげ】 a raise in price(s), price raise[C];(商品の)mark(‐)up[C] ━━値上げする raise [increase] (the price of ‥); mark up (the price of ‥)∥その店はせっけんを10円値上げした They have raised [increased, marked up] the price of soap by 10 yen. / 公共料金が大幅に値上げされた Public utility charges have been substantially raised [increased]. ◆*賃金の値上げを要求する demand a pay raise / その突然の運賃の値上げは人々の怒りを呼んだ The sudden raise of fares aroused the people's indignation.... |
出典:東京書籍「アドバンスドフェイバリット和英辞典」
 | 値幅制限【ねはばせいげん】 株価の急騰や暴落を防ぐために1日の株価の変動を前日の値動きによって制限すること... |
出典:ゴーガ「金融用語m-Words」
| 値幅制限【ねはばせいげん】 株価の急騰や暴落を防ぐために1日の株価の変動を前日の値動きによって制限すること... |
出典:ゴーガ「金融用語m-Words」
| 値引き【ねびき】 discount[C][U],reduction[U][C] ━━値引きする discount(他),cut [reduce] a price of ‥ [参照]⇒ねさげ∥定価から5パーセント値引きいたします We'll give you a five percent discount off list prices.≒We'll discount list prices five percent. / このバッグ,値引きしてもらえませんか Could you discount [cut the price of] this bag for me? ◆*彼女は値引き交渉がうまい She is good at bargaining. [複合語]値引き競争 a price war / 値引率 a discount rate... |
出典:東京書籍「アドバンスドフェイバリット和英辞典」
