ｏｔｈｅｒ

[]［(語源)「2つのうちの1つ」が原義］(形)(代)(副)(形)(代)(副)

（名詞の前で用いる）(1)ほかの,別の（ｏｔｈｅｒが単数名詞を修飾する場合はｓｏｍｅ, ａｎｙ, ｎｏ,人称代名詞の所有格などを伴うか,またはｏｔｈｅｒではなくａｎｏｔｈｅｒを用いる;ｓｏｍｅｏｎｅなどの代名詞や,ｗｈａｔ, ｗｈｏなどの疑問詞にはｏｔｈｅｒを用いずｓｏｍｅｏｎｅ ｅｌｓｅのようにいう）
ｏｔｈｅｒ ｐｅｏｐｌｅ
ほかの人々
ｂａｓｅｂａｌｌ, ｓｏｃｃｅｒ ａｎｄ ｏｔｈｅｒ ｓｐｏｒｔｓ
野球やサッカーやその他のスポーツ
Ａｎｙ ｏｔｈｅｒ ｑｕｅｓｔｉｏｎｓ?
何かほかにご質問は？
Ｈｅ ｍａｄｅ ｏｎｅ ｏｔｈｅｒ ｅｒｒｏｒ
彼はもう1つミスをした
Ｉ'ｌｌ ｃａｌｌ ｙｏｕ ｓｏｍｅ ｏｔｈｅｒ ｄａｙ
また別の日にお電話します.
(2)（2つのうちの）もう一方の;反対側の
ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ ｓｉｄｅ ｏｆ ｔｈｅ ｒｉｖｅｒ
川［通り］の向こう側
ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ ｗａｙ ｏｕｔ
反対側の出口
ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ ｗａｙ ａｒｏｕｎｄ
あべこべに
Ｓｈｏｗ ｍｅ ｙｏｕｒ ｏｔｈｅｒ ｈａｎｄ
反対の手も見せなさい.
(3)（3つ以上のうちで）残りの（複数名詞と共に用いる）
Ｉ ａｇｒｅｅｄ, ｂｕｔ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ ｍｅｍｂｅｒｓ ｄｉｄｎ'ｔ
私は同意したが残りのメンバーは同意しなかった.
(4)以前の,昔の
ｌｅｇｅｎｄｓ ｏｆ ｏｔｈｅｒ ｄａｙｓ
昔の伝説
ａｍｏｎｇ ｏｔｈｅｒ ｔｈｉｎｇｓ
中でも,とりわけ;例えば
Ｔｈｅ ｐｏｌｉｃｅ ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｅｄ, ａｍｏｎｇ ｏｔｈｅｒ ｔｈｉｎｇｓ, ｍｏｎｅｙ ｌａｕｎｄｅｒｉｎｇ ｂｙ ｔｈｅ ｃｏｍｐａｎｙ
警察はその会社の資金洗浄などを捜査した
ｅｖｅｒｙ ｏｔｈｅｒ ‥
［1］1つおきの…（単数名詞と共に用いる）
Ｗｅ ｈａｖｅ ａ ｄａｙ ｏｆｆ ｅｖｅｒｙ ｏｔｈｅｒ Ｓａｔｕｒｄａｙ
隔週土曜は休みです
ｅｖｅｒｙ ｏｔｈｅｒ ｄａｙ
1日おきに
［2］ほかのすべての…
ｎｏｎｅ ｏｔｈｅｒ ｔｈａｎ
…にほかならない
Ｉｔ ｗａｓ ｎｏｎｅ ｏｔｈｅｒ ｔｈａｎ ｔｈｅ ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ'ｓ ｖｏｉｃｅ
それはほかならぬ社長の声だった
ｏｎ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ (ｈａｎｄ)
⇒ｈａｎｄ（成句）
ｏｔｈｅｒ ｔｈａｎ ‥
…以外に（は）;…とは違って（主に否定文で）
Ｄｏｎ'ｔ ｔｒｙ ｔｏ ｂｅ ｏｔｈｅｒ ｔｈａｎ ｗｈａｔ ｙｏｕ ａｒｅ
ふだんの自分と違うことをしようとしてはいけない
ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ ｄａｙ ｗｅｅｋ
先日［2,3週間前］
Ｉ ｍｅｔ Ｆｒａｎｋ ａｔ ｔｈｅ ｂｅａｃｈ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ ｄａｙ
先日海辺でフランクと会った
ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ ｎｉｇｈｔ ｅｖｅｎｉｎｇ, ｍｏｒｎｉｎｇ
先日の夜［夕方,朝］.
（複～ｓ{～ｚ}）
(1)ほかの物,ほかの人（通例複数形で用いる;ｏｔｈｅｒを単数形で用いる場合はａｎｙ, ｎｏなどを伴うか,不定冠詞ａｎと結びついた形のａｎｏｔｈｅｒを用いる）
Ｂｅ ｎｉｃｅ ｔｏ ｏｔｈｅｒｓ
他人に親切にしなさい
Ｔｈａｔ'ｓ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ ｔｈｅ ｓｔｏｒｙ; Ｉ'ｌｌ ｔｅｌｌ ｙｏｕ ｓｏｍｅ ｏｔｈｅｒｓ ｎｅｘｔ ｔｉｍｅ
これでお話は終わり.今度またほかの話をしてあげよう
Ｓｏｍｅ ａｒｅ ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｖｅ, ａｎｄ ｏｔｈｅｒｓ ａｒｅ ｌｉｂｅｒａｌ
保守的な人もいるし,進歩的な人もいる（しばしばｓｏｍｅとｏｔｈｅｒは対照的に用いられる）
Ｔｈａｔ ｃｉｔｙ ｗａｓ ｕｎｌｉｋｅ ａｎｙ ｏｔｈｅｒ Ｉ ｈａｄ ｅｖｅｒ ｂｅｅｎ ｔｏ
その町はそれまで行ったことのあるどの町にも似ていなかった.
(2)（3つ以上のうち）残りの物［人］
Ｙｏｕｒ ｌｅｆｔ ｅｙｅ ｉｓ ｎｏｒｍａｌ; Ｉ'ｌｌ ｔｅｓｔ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ
左目は正常です.もう一方を検査してみましょう
Ｓｈｅ ｓｔａｒｔｅｄ ｃｌｉｍｂｉｎｇ ｄｏｗｎ ｔｈｅ ｓｔｅｅｐ ｃｌｉｆｆ, ｗｈｉｌｅ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒｓ ｗａｔｃｈｅｄ ｂｒｅａｔｈｌｅｓｓｌｙ
彼女は険しいがけを下り始め,残りの者は息を殺して様子を見ていた
(語法)
Ｏｎｅ ｄｉｅｄ, ｂｕｔ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ ｗａｓ ｕｎｈａｒｍｅｄ
1人は死んだが,もう1人は無傷だった.
ＥＮＤ
ａｍｏｎｇ ｏｔｈｅｒｓ
中でも,とりわけ
ｅａｃｈ ｏｔｈｅｒ
⇒ｅａｃｈ（成句）
ｏｎｅ (‥) ａｆｔｅｒ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ
次々と,代わる代わる
Ｏｋｉｎａｗａ ｗａｓ ｈｉｔ ｂｙ ｏｎｅ ｔｙｐｈｏｏｎ ａｆｔｅｒ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ
沖縄は次から次へと台風に襲われた
ｓｏｍｅ ‥ ｏｒ ｏｔｈｅｒ
…か何か（ｓｏｍｅの後は通例単数）
ｓｏｍｅ ｄａｙ ｏｒ ｏｔｈｅｒ
いつか
Ｉ'ｌｌ ａｓｋ ｓｏｍｅ ｎｅｉｇｈｂｏｒ ｏｒ ｏｔｈｅｒ ｔｏ ｌｏｏｋ ａｆｔｅｒ ｔｈｅ ｂａｂｙ
だれか近所の人に赤ちゃんの世話を頼むことにします
ｔｈｅ ｏｎｅ ‥ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ ～
前者は…後者は～（ｔｈｅ ｆｏｒｍｅｒ ‥ ｔｈｅ ｌａｔｔｅｒ ～）
ｔｈｉｓ, ｔｈａｔ ａｎｄ ｏｒ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ
⇒ｔｈｉｓ（成句）.
（…とは）別の方法で,異なって
（【ｔｈａｎ ‥】）
（通例否定文で）
Ｙｏｕ ｃａｎ'ｔ ｄｏ ｔｈｉｓ ｊｏｂ ｏｔｈｅｒ ｔｈａｎ ｂｙ ｈａｎｄ
この仕事は手でやるしかない

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701875530