100辞書・辞典一括検索

JLogos

69

挨拶
【あいさつ】


aisatu

【近代】1)朝起きて〈おはよう〉などと頭をさげる作法の一つ。2)お祝い、感謝の意を示す謝礼。3)人とあったときのことば作法。4)返礼。5)ことわりの通告など。6)関係。間柄。[中国語]問候、致敬、致詞。greeting.

【語源解説】
仏教関連語。13世紀ごろ、中国から紹介された禅宗の用語。挨は押(オ)す、拶は近くすり寄るの意、身を寄せて押しあう、押しのけて進むなどの意。転じて、互いに切磋琢磨の意になり、さらに問答などをいい、のち、一般的に日常的な挨拶となった。

【用例文】
○他ノ三人……逓(タガヒ)ニ相挨拶ス〔心身を磨きあう〕(碧巌録)○Aisat. アイサッ 客を歓待しことばで応じ接待すること。アイサツノヨイヒト 手厚くもてなしをし気持よく応待する人(日葡辞書)○挨拶(アイサツ)(易節用集)○挨拶(アイサツ)(増下学集)○一言の挨拶をなし已に座を立んとする時/灯のあるをたより宿をかりぬ亭出てあいさつし(醒睡笑)○殊に挨拶〔間柄〕よからぬ人の妻子を預りかくし給ふいはれなし/四五度馴れたる挨拶にて/殊更いづれも挨拶よく/愛{てへんゆう)(あいさつ)(西鶴)○さて相拶之ほ句〔発句〕は如此ニ候(芭蕉)○かたりめが、あいさつ〔間柄〕はらりしやんと切てしまひ/半七様とあいさつ切〔絶交〕(近松)○挨拶(あいさつ)(早節用集)○挨拶の能(よい)内儀は乞(こ)食(じき)の虱(しらみ) 口デ殺ス(譬喩尽)○あひさつに女はむだな笑ひあり(川柳)○けしからん御(お)寒(さむ)い事(こつ)てございますトこしをかゞめてあいさつをはり(浮世床)○アイサツ 挨拶 salutation. 挨拶スル、セワニナッテ挨拶ヲスル/挨拶ニン 調停者、仲介者(ヘボン)○〔うらなり先生へ〕挨拶をするとへえと恐縮して頭を下げる/慇懃(いんぎん)に狸に挨拶をした(漱石)
【補説】
明治以前では、単に頭を下げたり、ことばをかわすだけでなく、ある種の関係をもつ点がみうけられる。〈挨拶より円札〔銀札。金〕〉の俗諺もあった。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537003