アヴェック
【あヴぇっく】

[フランス語]avec/abekku
【現代】いわゆるカップル{カップル}(couple, 対(つい))と同意。恋人{こいびと@恋人}、夫婦{ふうふ@夫婦}など、男女の二人連れ。現代はさらに広い意で用いる。原語にはその意はない。[中国語]情侶、成双的男女。with.
【語源解説】
フランス語の前置詞、英語のwith(とともに)と同じ。本来はラテン語、apud(ともに、そばに)によるが、フランスでは11世紀ごろから用いた。
【用例文】
○アヴェクで斯(か)ういう密室で御馳走たべるの好(い)いな(片岡鉄平)○結婚早々らしいアベックが乗った(徳田秋声)
【補説】
大正期から用いたか。最近は必ずしも男女に限らず、政治上でも〈一緒に行動をとる〉場合などにも用いる。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537009 |





