青二才
【あおにさい】

ao nisai
【近代】年若くて未熟な人間、主として男性についていう。謙遜と軽蔑の両方の場合にいう。単に、〈青{あお@青}〉また、〈二才〉でも用いる。[中国語]小(毛)孩子、黄口小児。raw youth, green youth.
【語源解説】
青、二才ともに未熟の意。〈青〉はまた成熟していない果実など。二才は小魚、二才魚をさす。
【用例文】
○あとがある三ヶ月形(な)りに青二才(雑俳)○ヤァ二さいめ〔この若者〕ぶたれてゐようかとぶちかくる(近松)○おはなはんなんざァいゝ二才客〔青二才の客〕がついたほうだ(洒落本)○私共の大屋さんの息子は二歳〔青二才〕でまいばん五人組を頼みます(咄本)○青二才め火がほしくばこちらへ廻れ(滑稽本)○青にさい{ }年若き男をいふ(俚言集覧)○乳臭い青二才にも旦那と云ってお辞(じ)儀(ぎ)をする(森鴎外)
【補説】
青は〈青(あを)童(わらは)(源平)・青女房(謡曲)・青男(西鶴)〉など若い、未熟の意での熟語としてみえる。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537013 |





