茜・{くさにんべんあお}
【あかね】

akane
【古代】山野に自生するアカネ科の蔓性多年草。根は染料、ほかに止血薬など漢方で用いる。転じて茜色と色彩をさす。また女子の名として採択。[中国語]茜草。madder.
【語源解説】
文字どおり根が赤いところから。最古の百科事典『和名類聚抄』では草ノ部ではなく、〈染色具〉の部に、〈茜 mini{和名、阿(ア)加(カ)袮(ネ)。以テ緋(ひ)ニ染ムベキ者ナリ}〉と解説、古代から草木染の染料として用いた。
【用例文】
○赤(あか)根(ね)指(さ)す〔枕詞、美しく輝く太陽を連想〕日の暮れぬればすべをなみ……(万)○茜根 mini{和名、阿(ア)加(カ)禰(ネ)}(本草和名)○茜 mini{和名、阿(ア)加(カ)袮(ネ)}(和名抄)○{くさにんべんあお)(アカネ)mini{セン} 茜ニ同ジ(易節用集)○茜ハ赤根也、以テ緋ヲ染ムベシ、近世〔江戸〕蘇(す)方(ほう)ヲ以テ茜ニ代フ(和漢)○茜(あかね)(早節用集)○茜(アカ)根(ネ)掘(ホル)〔俳句で秋の季語〕(俳題正名)○朱(あ)沙(か)根(ね)又赤木ヲ云、茜(同)、{くさにんべんあお)(同)、茹芦(同)、茅蒐(同)(いろは節用)○あかねうら〔茜染の木綿着物〕着る内下女もりちぎ也(川柳)○あかねかづらmini{伊予}、べにかづらmini{駿河}、本草の茜草なり(本草)○あかね 茜、{くさにんべんあお}、山城の山科より出すを上品とす(俚言集覧)
【補説】
古くして新しく、日本人好みの色とことば。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537018 |





