100辞書・辞典一括検索

JLogos

36

あくどい
【あくどい】


akudoi

【江戸時代】しつこい、度がすぎる。いかにもけばけばしくうるさい。くどいをさらに強めた言い方。[中国語]悪戯。heavy, fulsome, tawdry.

【語源解説】
クドイ{くどい@くどい(諄い)}と同根語。1)あきれるほどにクドイ。飽(ア)ク+クドイ→アクドイ。あるいは2)アヽとかアラと声にするほどクドイ→ア+クドイ→アクドイか。〈悪(あく)毒(どく){あくどく@悪(あく)毒(どく)}〉などとあてるが、毒などとも連想されて用いたか。古代文学『宇津保物語』(10世紀後半)に、〈あらあらしうかくあくどくをはきたまふ〉などとみえ、〈悪毒〉などとも関連するか。『日葡辞書』などにも〈Acudocu. 悪毒 悪しき毒〉がみえる。ただし現代語アクドイはクドイとの関連で成立したので、悪毒とは無関係に江戸期の用例としてみえる。

【用例文】
○同じ事老の咄しのあくどくて(芭蕉)○精進ものゝこんだてはマア侭(まゝ)にして、ちっと悪(あく)毒(どく)天麩羅か(梅暦)○アクドイmini{〈俗語〉inhibitglue}。同義語 シツコイ、クドイ(ヘボン)○そこの悪(あく)諄(どい)空気に堪へられないほど(徳田秋声)○暴力的なあくどいおどかしもやるという話です(武田泰淳)⇒〈くどい〉




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537030