100辞書・辞典一括検索

JLogos

48

胡座・呉床
【あぐら】


agura

【古代】両足を前に組みちがえて座る座り方。[中国語]盤腿坐。sit cross-legged.

【語源解説】
〈足(あし)座(くら){あしくら@足(あし)座(くら)}〉がアクラ→アグラとなった。クラはヤグラなど、そのうえにのることのできるように、組まれた台など、立体的なものをさす。馬に乗るとき背におく鞍(クラ){くら@鞍(クラ)}も同根語。したがって本来は足のついた高い座、あるいは交差した脚のついた折畳式のイス、また材木を組んだ足場などもアグラといった。それら、特に〈胡床(アグラ)〉に座ることをアグラヰ(胡床居)といい、その座り方もアグラといった。ただし〈あぐらをかく〉という言い方は江戸期になってからで、楽にすわれる姿勢を意味した。

【用例文】
○胡床(あぐら)居(ゐ)〔胡床にすわること〕ノ神ノ御手モテ弾(ヒ)ク琴ニ(記)○然シテ、自若ト踞坐胡床(アグラ)(紀)○胡床、此間 mini{名ヅケテ阿(ア)久(グ)良(ラ)}(和名抄)○かりにあぐら〔床几のような折畳式イス〕どもを召したり(源氏)○{あしはん)跨(アグラ)、{あしふるつき)跪(同)、寛坐(同)(書言字考)○ゆるやかに坐する事を京大阪にて○じゃうらくむといふ、関東にて○あぐらかくと云又ろくに居る共いふ(物類称呼)○胡床(シャウギ)mini{アグラ}(雑字類編)○持参嫁鼻があぐらをかいて居る(川柳)○安(あ)愚(ぐ)楽(ら)鍋(なべ)〔あぐらをかいて煮ながら食べる鍋の意〕(安愚楽鍋)○心地好さそうな様子で趺坐(あぐら)をかいていた(田山花袋)○先生は胡踞(あぐら)をかき(徳富蘆花)○寐台の上に足床(あぐら)を掻いた(小栗風葉)
【補説】
アグラ(器具)に〈胡床〉をあてるのは、中国が外国(胡は夷(えびす)、野蛮の意)から導入したことを示す。〈胡(ご)麻(ま)・胡瓜(きうり)〉なども同じ。それをさらに日本に紹介し日本でも用いることになった。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537032