揚げ足をとる
【あげあしをとる】

ageasi o toru
【江戸時代】〈あげ足とられる〉とも。人の弱点、ちょっとした失敗などをことばじりをとらえてやりこめる。[中国語]吹毛求疵。catch a person tripping.
【語源解説】
上にあげた足をとる。つぎの動作ができず、倒されてしまうわけである。おそらく相撲などから発生した俗語表現であろう。
【用例文】
○そんな事でなくは御出なんすまいまぞとかへつてあげあしを取られ(洒落本)○アゲ足ヲトル(諺苑)○あげ足を取らう取らうと姑(しうと)婆(ばば)(川柳)○抜(ぬき)差(さし)ならぬ当座の理詰に丹次郎はあげ足のとりばもなく(梅暦)○アゲアシヲトル/アゲアシヲトラレヌヨウジンヲスル(ヘボン)○まずい事を喋舌(しゃべ)つて揚(あげ)足(あし)を取られちゃあ面白くない(漱石)
【補説】
江戸語として発生した句と考えられる。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537033 |





