通草・山女
【あけび】

akebi
【古代】〈蔔子・木通〉とも。正式にはアケビカズラ。山に生える蔓性灌木。三枚葉と五枚葉の二種がある。春、淡紫色の花をつけ、秋に青色の小瓜形の実をつける。成熟すると暗紫色となり、これが縦にさける。果肉は純白で甘く、美味。蔓は工芸用。俳句で、花は春、実は秋の季語。[中国語]通草。{it akebi}, a chocolate vine.
【語源解説】
語源は数種考えられる。一つは〈開(あ)け実(み)〉の意。また、〈開(アケ)玉(ツ)門(ビ)(女陰{じょいん@女陰})〉→アケビという。成熟すると実の皮が縦にさけ、特色ともいえる中の純白の果肉があらわれるところからの命名、見立てである。また、成熟すると実の皮が青色から暗紫色、すなわち、〈古代赤〉に色づくところから、〈赤(あけ)実(び)〉と命名。なお、漢字表記は、蔓の中が空洞のところから、〈木通、通草〉と表記、前者は漢字語。また、〈山女〉は〈開玉門(アケツビ)〉と関連して、成熟して実の開いたさまが、山の女のそれを連想させることからの命名。一種の譬喩的見立てからであろう、漢字語。
【用例文】
○通草 茎ニ細孔有リ両頭相通ス、和名、阿(ア)介(ケ)比(ビ)加(カ)都(ツ)良(ラ)/蔔子、蔔藤、一名烏{くさふく04} 和名、阿(ア)介(ケ)比(ビ)(和名抄)○{くさひらく}mini{阿(ア)介(ケ)比(ビ)}、開ノ音、山女也(新撰字鏡)○山城国蔔子一擔(延喜式)○猿の木ニ登テ栗(クリ)、柿(カキ)、梨(ナ)子(シ)、棗(ナツメ)、……郁(ム)子(ベ)、山女(アケビ)等ヲ取テ持来リ(今昔)○通草mini{アケビ}、蔔藤mini{アケビ}、{くさひらく}mini{アケビ}(名義抄)○ますらをがつま木にあけびさしそへてくるればかへる大原の里(藻塩草)○山女を見て、今日見れば山の女〔山女(アケビ)〕ぞあそびける野のおきな〔野老(トコロ)〕をぞやかんとおもふに(散木集)○通草(アケビ) 又山女(アケビ)ト云フ(下学集)○Aqebi. アケビ ある薬草(日葡辞書)○通草(アケビ)(易節用集)○山女(アケビ)(便蒙抄)○木通(あけび)は蔓草也、蔓即ち木通、葉茎を通(つう)草(さう)と云……葉三ッにわかる、秋円(まろ)き子(み)をむすぶ(大和本草)○燕覆子(アケビ)(俳題正名)○通草 アケビmini{和名鈔}、タヽバmini{江州}、ハダツカヅラmini{熊野}、アクビmini{同上}、テンタテコンホウmini{甲州}/又別ニ一種五葉ノ木通ニ似テ大ニシテ冬ヲ凌ギ凋マザル者アリ、コレヲトキハアケビト云フ、即ムベニシテ救荒本草〔中国の本草書〕ノ野木瓜ナリ(本草)○通草(あけび)(栞草)

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537035 |





