100辞書・辞典一括検索

JLogos

41

浅増・浅猿
【あさましい】


asamasii

【古代】思慮分別に欠けている。みじめである。また、いやしい。品性が下劣である。[中国語]下流。shameful.

【語源解説】
動詞、〈浅む〉の形容詞形が〈浅ましい〉。名詞は〈浅ま〉。人の性質、人格、言動について重厚でなく軽佻浮薄なことを〈浅〉で表現した。

【用例文】
○浅ましきもの……烏のかかと鳴くにうち見あげれば昼になりにけるいみじう浅ましく(枕)○あさましやこのしたかげの岩清水いくその人のかげをみつらん(金葉集)○身にしみて恐ろしくはづかしくあさましき思ひ、まことに切なるべし(徒然草)○浅(アサ)猿(マシ)、浅(アサ)増(マシ)(下学集)○Asamaxij. アサマシイ みじめである、またあわれな(もの)(日葡辞書)○浅(アサ)増(マシ)(易節用集)○よはひかたぶくよりあさましうくづをれて(芭蕉)○あたら浮世に親はあさましく〔おちぶれる〕(西鶴)○窶(アサマシ)、甘身(同)、浅増(同)mini{俗字}(書言字考)○浅(あさ)猿(まし)、浅(あさ)間(ま)敷(しく)(早節用集)○心の底からあさましく思はずにはいられなかった(菊池寛)○世にも浅(あさ)猿(ま)しい自分本位の人間(島崎藤村)
【補説】
宛字、〈浅猿〉の〈猿〉は、梵語で〈猿〉をマシラ{マシラ}というところからの借用。浅墓(あさはか)なども墓とは無関係。⇒〈さる〉




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537041