100辞書・辞典一括検索

JLogos

32

薊・{くさつのりっとう}
【あざみ】


azami

【古代】キク科の山野に自生する多年草。葉には深い切れ込みがあり、ふちはとげの形をもつ。春・秋に紅紫色の花をひらく。種類が多く、古代では食用・薬用とする。[中国語]薊。thistle.

【語源解説】
琉球、八重山方言でトゲ{トゲ}をアザ{アザ}という点、トゲ多いゆえ、アザミツ→アザミと命名。薊は音をケイ、カイといい、日本では別名を〈眉(まゆ)作り{まゆつくり@眉作り}、眉ハキ{まゆはき@眉ハキ}〉という。花が女性の化粧道具の一つ、眉ハキに似ているところからであろう。

【用例文】
○阿(ア)邪(ザ)美(ミ)能(ノ)伊(イ)理(リ)比(ビ)売(メノ)命(ミコト)(記)○{くさつのりっとう} mini{和名、阿(ア)佐(ザ)美(ミ)、味甘温}……mini{大小{くさつのりっとう}葉並ニ多刺}/大{くさつのりっとう} mini{和名、夜万(ヤマ)阿(ア)佐(ザ)美(ミ)}(和名抄mini{〈園菜類〉inhibitglue})○{くさのぎもう} mini{阿(ア)佐(ザ)弥(ミ)}/{くさつのちから}mini{阿(ア)佐(ザ)美(ミ)}(新撰字鏡)○薊菜(アザミ) mini{或ハ{くさふく}ノ字ニ作ル}(下学集)○薊菜(アザミ)、{くさつのりっとう)(同)、莇(同)(易節用集)○大薊 mini{於(オ)保(ホ)尓(ニ)安(ア)左(ザ)弥(ミ)}/小薊 mini{於(オ)尓(ニ)安(ア)左(ザ)弥(ミ)又左(サ)波(ハ)於(オ)尓(ニ)安(ア)左(ザ)弥(ミ)}(新刊多識編)○花は賤(しづ)のめにもみえけり鬼莇(芭蕉)○薊(あざみ)(早節用集)○飛廉ソヽキmini{和名抄}、オニノマユハキ、オニアザミ/小薊(ノアザミ)(本草)○薊(あざみ)、眉(まゆ)作(つくり)の花……北人呼ンで千針草と云(栞草)
【補説】
『和名類聚抄』では〈園菜類〉にみえるように、古代から食用、薬用として用い、単に野にある草ではない。栽培して朝廷におさめたという記録もある(延喜式)。〈薊・{くさつのりっとう}・莇・{くさふく}・{くさのぎもう}・{くさつのちから}〉と俗字、異体字は多い。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537042