鯵・{さかなよし}
【あじ】

azi
【古代】アジ科の海水魚の総称。体は長楕円形、背は青く腹は銀白色。食用小形海産魚。干物として特に美味。春の末より秋の末に至るまで、もっとも多く夏月夕方の漁は酒の肴として最高という。一種、ムロアジ{ムロアジ}は兵庫県室(ムロ)の海でとれることからの呼称。小を〈ゑのは{えのは@えのは(ゑのは)}〉といって料理人がもっとも珍重する。[中国語]竹筴魚。horse-mackerel.
【語源解説】
ずばり〈味(アジ)〉(古形、アヂ)のいいところからという。古今一貫して、漢字〈鯵〉が一般だが、ナマグサイの意でもある。
【用例文】
○鯵 mini{和名、阿遅(アヂ)}(和名抄)○鯵(アヂ)(下学集)○鯵(アヂ)(易節用集)○鯵(アヂ)、室(ムロ)(類船集)○鯵(アヂ)(書言字考)○鯵 アジ 義不詳。或人の説にアヂとは味(アヂ)也。其味の美をいふ也といへり(東雅)○{さかなよし}mini{〈国字〉}(同文通考)○あぢ 寧波府志(ネイハフシ)に竹筴魚(チクサクギヨ)といふ(魚鑑)
【補説】
味のいいところから、和製〈{さかなよし}〉を創作。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537044 |





