阿修羅
【あしゅら】

asyura
【古代】1)梵語asuraの音訳、阿修羅、阿素洛、〈修羅{しゅら@修羅}〉の略称でも用いる。意訳して非天{ひてん@非天}。古代インドの神。常に帝(たい)釈(しゃく)天(てん)と敵対して戦う悪神。2)阿修羅道の略。仏教でいう六道(ろくどう)の一つ。怒りと争いの絶えない世界、さらに、譬喩的に戦争や争いの血なまぐさい悲惨な場面をさし、〈修羅場(しゅらば(じょう)){しゅらば@修羅場(しゅらば(じょう))}〉ともいう。[中国語]阿修羅。Asura.
【語源解説】
仏教関連語。インド最古の文献『リグ=ヴェーダ』によると、アスasuは生命、ラraはそれを与えるものの意。すなわち、〈神〉をさす。のち、〈天にあらざるもの〉で非天=悪神と解されるようになる。
【用例文】
○阿修羅、山ヲ動カシテ鳥ノ子ヲ振ヒ落シテ取リ食(ハマ)ムトス(今昔)○諸(しょ)阿(あ)修(しゅ)羅(ら)等(とう)居(こ)在(ざい)大(だい)海(かい)辺(へん)とて、修(しゅ)羅(ら)の三(さん)悪(あく)四(し)趣(しゅ)は深(しん)山(ざん)大(だい)海(かい)のほとりにあり(平家)○修(しゅ)羅場(らば)の下に死し給ひき(太平記)○六道 地(ヂ)獄(ゴク)、餓鬼(ガキ)、畜(チク)生(ショウ)、修(シュ)羅(ラ)、人(ニン)間(ゲン)、天(テン)上(ジャウ)也(下学集)○修羅の苦患は逃れさせられぬかいやい(狂言)○修羅の太刀をとは寂滅為楽のひびきあり/修羅の境界(好色破邪顕正)○しゅらもやす、そなたを呼に来るもみだ如来(近松)○修(しゅ)羅(ら)(早節用集)○修羅の世を悟り武名に鬼は無し/修羅道のふけいき御代の有がたさ(川柳)○シュラあるいはシュラドウ 修羅〔修羅道〕 修羅ノチマタ(ヘボン)○すんでの事に修羅場(しゅらぢゃう)となりさうだった(水上滝太郎)○阿修羅 旧ク無端正ト翻シ、男ハ醜シ、女ハ端正ナリ、新ニ非天ト翻ス(翻訳名義集)
【補説】
阿修羅も修羅も、派生的意味で用いるのが主。〈六(リク)道(ドウ){りくどう@六(リク)道(ドウ)}〉はロクドウと区別して顔にある耳、目、鼻、口と下部にある二つの穴。ロクが呉音、リクが漢音。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537048 |





