100辞書・辞典一括検索

JLogos

36

あぶれ
【あぶれ】


abure

【古代】動詞のアブレルの名詞形。仕事にありつけないこと、またその人。[中国語]失業。out of a job.

【語源解説】
古語、アブレは水などが〈あふれこぼれる〉の意があり、のち、清音のアフレの語形でも用いる。転じて、はみだした余計の者、さらに、無頼の徒などの意ともなる。なお、『源氏物語』などにみえる〈おちあぶる〉(おちぶれる{おちぶれる@おちぶれる(落魄・零落れる)})の語も同根語。

【用例文】
○見苦しきさまにて世にあぶれむも、知らず顔にて聞かむ(源氏)○今はさやうなるあぶれ者出(い)で来(く)まじげなる世にこそ(狭衣)○あぶれゐたる兵(つはもの)共或(あるひ)はよろいきていまだ甲(かぶと)をきぬもあり(平家)○溢(アブ)レ者ノ不(フ)敵(テキ)武者ニ跳(ヲド)リ合(アウ)テ〔合戦して〕命(イノチ)失(ウシナウテ)何カセン(太平記)○河水ガ溢レテ大ニ平地ニ上ルゾ(史記抄)○Aburemono. アブレモノ むこうみずで、何事にも気をつかわず命なども大切にしないもの(日葡辞書)○溢(アブレ)居(ヰル)(易節用集)○溢(あふる)mini{こぼるゝ}(早節用集)○前代未聞のあふれ者、搦取ってここの探題へ引けや(近松)○持mini{テ}あましたるあぶれ者、ぶったくりの万八〔うそつき〕(平賀源内)○女房は今夜もあぶれ無念がる/あぶれ女郎夜食をくふが思ひ也(川柳)○あらァあぶれてしまmini{つ}た(歌舞伎)○仕事のあるときやァめまぐるしくあるけれど、あぶれるときやァ朝(あさ)ッぱらから立場にまごついたり(安愚楽鍋)○アブレル 溢 アフレと同じ/アブレモノ〔悪漢〕(ヘボン)○乗る客尠(すくな)くして手を空(むな)しうするあぶれ多く(坪内逍遥)
【補説】
アブレは失職と、暴れもの、無頼の徒と両方にわかれていくが根本は同じ。俗語ではなく、古代からの伝統ある語。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537071