100辞書・辞典一括検索

JLogos

58

あられもない
【あられもない】


arare mo nai

【近代】1)ありうべくもない、思いがけない。2)ふさわしくない、見苦しい。後者を主とする。[中国語]難看的。improper.

【語源解説】
〈あら・れ・も・ない〉と四語に分ける。アラは有・在、レは可能の意、モは特に意味なく、強調する言い方。ナイは打消の意。全体として、有りうることもない→ありうべからざる→思いがけない・見苦しいなどの意となる。特定な用語として、女性の姿態を評して、女としてあるべからざる(姿勢)→あられもない恰好(かっこう)・見るにたえない、などと用いる。〈あられぬ〉の句形でも用いた。

【用例文】
○あられぬ世〔生きていくのもむつかしい世〕を念じ過ごしつつ心をなやませること三十余年なり(方丈記)○あられもなき軍(いくさ)おこりて(宇治拾)○手前不自由なれば、あられぬ思案の出づることでござる(狂言)○律師自モアヤニ悦テ、誠ニアラレヌ様〔まともにはみられぬ様〕ナリ(秋夜長)○Aranu,l.ararenusama. アラヌ、またはアラレヌサマ たとえば男の人が女の着物を着たように、その人に似合わず、ふさわしくない衣服や着方(日葡辞書)○左様にあられぬ事をして妻子眷属をはごくみ(三河物語)○彼好色の悪書に、あられぬ花麗奢(おごり)を書あらはす(好色破邪顕正)○あられもない事誰がさう言はんすぞ(難波鉦)○あられもない裸身に海鰻(はむ)がぬらつき(近松)○ををお袋様とした事があられもない事おっしゃりますな(歌舞伎)○あらぬ ○俗にあらぬ事をあられぬ事といひ、又転じてあられなき事ともいひ転じてあられせしなひ事ともいへり(倭訓栞)○アラレヌ、ありえぬ。アラレモナイに同じ(ヘボン)○強盗にでも辱められたやうなあられもない寝ざま(永井荷風)○あられもない心地(石坂洋次郎)
【補説】
現代語としては、外形などについてのべ、心の動きなどには用いない。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537087