100辞書・辞典一括検索

JLogos

113

歩く・行く
【あるく】


aruku

【古代】足をつかってあちこち動きまわること。古語は〈ありく〉。[中国語]走。walk.

【語源解説】
古語のアリクは、現代語のアルクとは内容が異なる。古語にアリク、アルクの両語形があるが、多分、アリクがアルクに変化したと思われ、両者は同一である。しかし、現代語のアルクは古語でアユム。アリクは在(アリ)行(ユク)ariyukuの短縮形。さらに母音交替で、アリクariku→アルクarukuとなる。したがって、内容も足はもとより馬や船、乗物などで、場所を移動することを意味する。

【用例文】
○赤駒に倭文(しづ)鞍(くら)うち置きはひ乗りて遊び阿(ア)留(ル)伎(キ)し世の中や常にありける/足柄を舟安(ア)流(ル)吉(キ)をなし(万)○人と相乗りて……うち乱れてありき給ふかし/宮仕しありきて(源氏)○行 mini{アリク}、mini{アルク}(名義抄)○国(くに)のうちを尋(たづね)ありきける(平家)○夜半過ぐるまで人の門たたき走りありきて(徒然草)○あるく時は馬であるくぞ(抄物)○Ariqu. アリク/Aruqu. アルク 行く、歩く、道を行く(日葡辞書)○行(アリク)(易節用集)○芋種や花の盛りを売ありく(芭蕉)○歩行(ありく)/歩(あゆむ)(早節用集)○歩行(あるか)せる子に草臥(くたぶる)る母の口(川柳)
【補説】
『日葡辞書』に、〈アユミチカヅク・アユミヨル〉はあっても、〈アリキ(アルキ)チカヅク(ヨル)〉はない。この16世紀ぐらいまで〈アリク・アルク〉と〈アユム〉は区別して用いられたが、次第にアリクもアルクもアユムも一つになって、江戸時代、18世紀後半では区別がつかなくなって、現代に至る。⇒〈あゆむ〉




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537092