アルヘイとう
【あるへいとう】

[ポルトガル語]alfeloa・有平糖/aruheit^{o}
【近代】砂糖に飴(あめ)を加えて煮詰め、棒状また胡桃(くるみ)の形にした砂糖菓子。[中国語]糖瓜児。toffee.
【語源解説】
ポルトガル語、alfeloaの日本語訛りから。金平糖などと同じく、南蛮渡りの砂糖菓子。〈―{2}糖〉は内容を考え日本人が加えて第二次的に創作した語形。
【用例文】
○下戸にはかすていら、ぼうる、かるめひる、あるへい糖、こんぺい糖などをもてなし(太閤記)○つちくれ鳩(ばと)、芹(せり)やき、あるへいたう……思ひ思ひに始まるゝこそ笑(おか)し(西鶴)○阿留(アル)平糖(ヘイトウ)ハ此〔カルメイラ〕ト同ジクシテ、状団(まる)ク胡桃(クルミ)ノ如クシテ筋起ル(和漢)○花車を好みたる、あるへいとう盛もくるしく(風俗文選)○窩絲(アルヘイ)糖 mini{ダラード。ソイクル}。鶏蛋{こめこひつじ)(カステラ)mini{カステイラブロード}(蛮語箋)○あるへいの出来立飴とじやうを張/あるへいを遣ればはにかみ茅花売(川柳)○のなかにうまいもあるへい糖(人情本)○あるへい糖 毬(まり)のやうにふくらしたると今いふだてまげも有り(嬉遊笑覧)○有平、金平トモニ昔ハ舶来セシナルベシ、近世舶来之レ無シ、有平ハ諸国ニ諸店ニテ之レ製ス(守貞謾稿)○有平とう(馬琴)○アルヘイタウ 有平糖 砂糖菓子の一種(ヘボン)○あるへい糖(とう)(明治節用)○青竹に笹の葉をつくり付けたるさま、有平糖の菓子に似たり(永井荷風)⇒〈コンペイト〉

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537097 |





